雄蕊2，花冠筒的着生的在基部，几乎不外露。
Stamens 2, inserted at base of corolla tube, scarcely exserted.
雄蕊15到很多，着生的具花瓣；花丝丝状，离生。
Stamens 15 to many, inserted with petals; filaments filiform, free.
这可能意味着入学人数的减少，但考虑到今天的流失率，毕业生的数量不必下降。
This may mean smaller enrollments, but given today's attrition rates, the number of graduates need not drop.
许多热带稀树草原和干森林植物物种被称为火生植物，这意味着它们以各种方式形成适应性，以抵御偶尔的燃烧。
Many savanna and dry-forest plant species are called pyrophytes, meaning they are adapted in various ways to withstand occasional burning.
梅金森一直被认为是马乔里·斯卡迪诺夫人的继承者，她经营着企鹅公司的母公司——培生公司。
Makinson has long been mentioned as a successor to Dame Marjorie Scardino, who runs Pearson, Penguin's parent company.
我现在正在向研究生院提交申请，这意味着有朝一日，我会重新找到一份工作，一份人们为了得到他们想要的东西而对我非常友好的工作。
I'm now applying to graduate school, which means someday I'll return to a profession where people need to be nice to me in order to get what they want.
这就是“批判的思维”——你的一生都会需要的最重要的思考方式，这也意味着你还需要包容和支持不同于你的其他观点。
This is called "critical thinking", and it is the most important thinking skill you need for your life. This also means you need to become tolerant and supportive of others.
她叹息着，知道他的一生将有一连串的伤心。
She sighed, knowing that his life was to be a succession of heartbreaks.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
我的儿子自一出生便有心脏病，这意味着我要么就得离开律师的工作岗位，要么就得将他送去全托。
My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
同时，大家生的小孩也少一些了，这意味着将有更少的人在工作、支付税金来支持这些年金。
At the same time, people are having fewer children, meaning there are fewer people working and paying taxes to support these pensions.
那些刚刚走出学校大门的毕业生拼命想得到工作，却得不到。供求之间存在着强烈的不平衡。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a savage imbalance between supply and demand.
到现在为止，我这一生有不少时间在探究着关于外祖父的秘密。
Until now, I've been working on the secrets of my grandfather.
她鼓励她的后辈MBA毕业生们要敢于冒险，即使它意味着你将会拿到很少的工资。
She encouraged this class of newly minted MBAs to take risks, even if it means less money at first.
这种格局意味着斯坦福和伯克利毕业生的态度并非偶然，而是一种先进的趋势。
This pattern suggests that attitudes at Stanford and Berkeley are not an anomaly, but a leading indicator.
法国的精英工业模式意味着大公司挑走了最优秀的毕业生。
France's elite industrial model means big firms take the pick of graduates.
此名是个让人不解的年代错误，始于机密意味着私人的年代(秘书为同一派生)。
The name is a misleading anachronism that dates from when secret meant private (" secretary "has the same derivation).
不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。
Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.
我认为，这段话确切地再现了我们今日所庆祝的依然延续的生命中那种无畏而高尚的精神，这一生命激励着我们，照亮我们的前进道路，伴随着我们驶向我们这个时代的新前沿。
That, I think, captures well the daring, graceful spirit of the unfinished life we celebrate today; a life that inspires us and lights our way, as we sail on to the new frontiers of our own time.
对于那些艺术、戏剧与电影专业的学生来说，毕业是一个重大的节日。在全国的各所高校里，毕业生们正在展示着自己最好的作品。
For students majoring in art, theater and film, graduation is a festival event: They are showcasing their best work on campuses all over the country.
推荐引擎不会像情侣一样，生拉硬套的扯着你去看一部打死也不想看的艺术片，然后再意外地上演一幕爱恋。
A recommendation engine isn't the spouse who drags you to an art film you wouldn't have been caught dead at but then unexpectedly love.
在通常城市倾倒污水的近海区漂浮着的内部生有藻类的软塑料袋构成了OMEGA系统。
The OMEGA system consists of algae grown in flexible plastic bags floating offshore, where cities typically dump their wastewater.
今天，马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来，用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
一直都没回家，只是不停祷告上帝让我女儿能活下来，”她说，她红肿的双眼在废墟间来回游移，找寻着女儿的生迹。
I haven't been home yet and keep praying to God my daughter is alive, " she said, her reddened eyes darting back and forth across the rubble for signs of life.
马尔查始终保持着精神上的健康。一生中始终坚持早晚两次祈祷。
Malecha also keeps healthy spiritually; for her entire life she has prayed every morning and evening.
他告诉孩子们说人的一生是很有趣的，现在他发现他自己溜着狗，捡捡狗的粪便。
He told the kids it's interesting the way life turns out, and now he finds himself walking the dog and picking up poop.
就是这同一的生命，在潮汐里摇动着生和死的大海的摇篮。
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
这就意味着，目前的租金至少高出北京应届毕业生月平均收入的17%。
This suggests that rental prices are at least 17 percent higher than the average monthly income of many new graduates in Beijing.
白色颗粒上突起的肿块就是海胆脊柱的着生部位。
The raised bumps on the white grain represent the sites of insertion for the sea urchin's spines.
白色颗粒上突起的肿块就是海胆脊柱的着生部位。
The raised bumps on the white grain represent the sites of insertion for the sea urchin's spines.
应用推荐