成功是投入时间和精力到你着手做的事情上的结果，它不会是偶然发生的。
Success is the result of devoting your time and energy to what you've set out to do, which doesn't happen by accident.
他没有像我所预想的那样着手做新工作，而是又检查了一遍先前的工作。
Instead of getting down to a new task as I had expected, he examined the previous work again.
后来他着手做鸽子。
而鞋匠仍然很富裕，他着手做的事情都很成功。
The cobbler remained well-off, and everything he undertook prospered.
事实上，我时常说我们应该做的那些事情他都在着手做。
In fact, he's doing all the things I always said we should be doing.
他答道，从一开始，Groupon就着手做“工作简短的整合”。
He replied that Groupon started out, from the very beginning, doing "really short iterations of work."
很多时候，当我们开始着手做某事请，都是抱着试试看的心态。
Much of the time when we set out to do something, we go in with a mindset of trying.
很多时候，当我们开始着手做某事请，都是抱着试试看的心态。
Much of the time when we set out to do something, we go in with a mindset of trying. We attempt to do it.
我对自己要着手做的事情是很认真的，负责是我做大的优点。
I would like to do things for themselves is very serious, I was responsible for the bigger advantages.
如果你尚未跟猎头建立起联系，那么现在就应该着手做这件事了。
If you don't already have relationships with recruiters, now is the time to start developing some.
当从事该项目的团队成员着手做他们的工作时，他们将遇到受流程规则影响的情形。
As team members working on that project go about their work, they will encounter situations that fall under the rules of their process.
最近她告诉我，“我将像以往那样集中精力于我们将要着手做的事。”
As she told me recently, "I'm going to be focused, as I always have been, on what we're going to get done."
只要回答这个问题，也就表明了如果克服了失败的恐惧，你可以着手做哪些事。
Just answering this question shows you the extent of what could you do just if you overcome the fear of failure.
在着手做一条新建公路或改建公路的设计和施工之前，必须做总体规划和资金考虑。
Before the design and construction of a new highway or highway improvement can be undertaken, there must be general planning and consideration of financing.
他们觉得如果能够很快发现该做什么，那么就能很快着手做，就不会浪费时间在不相干的事情上了。
They feel that if they can quickly discover what they want to do, they can get started on it right away, rather than waste time doing seemingly unrelated things.
我对PTC现在正在谋划和已经开始着手做的某些事情充满希望，这些事都紧跟行业需求。
I think some of the things PTC is thinking and working about are very promising and following industry demands.
不必执着于将清单做得多完美。只是快速记下关于任何你想要着手做的事情的几个关键词。
Don't get hung up on making your to-do list perfect. Just jot down, in a few words, any tasks which you want to get done.
不幸的是，很多关于未来非常重要的事情，要求我们现在就着手做，而不是等到事情发生了再做。
Unfortunately, many things that are quite important about the future require that we start doing things now rather than waiting for later to happen.
在你完成着手做的事情时所得到的自我成就感是至今为止生活所给予的最令人满足的简单的快乐之一。
Thefeeling of self accomplishment you get when you finish what you started is byfar one of the most rewarding simple pleasures life has to offer.
确切来讲，由150名美国和俄罗斯两国科学家组成的团队，他们在15年前就开始着手做这件事了。
That's exactly what a team of 150 U. S. and Russian scientists set out to do 15 years ago.
确切来讲，由150名美国和俄罗斯两国科学家组成的团队，他们在15年前就开始着手做这件事了。
That's exactly what a team of 150 U.S. and Russian scientists set out to do 15 years ago.
底线是，雅虎必须有能力执行以上两种选择，但愿它不要等着了结财务问题之后才开始着手做这些事情。
The bottom line is that Yahoo should be able to execute on both the options listed above, hopefully without waiting for the financial dust to settle.
她从学校一回来就着手做家务：打扫起居室和卧室，或把家具擦洗干净，将每一件东西摆得整整齐齐。
As soon as she comes back from school, she sets about doing housework: sweeping the living-room and bedrooms or cleaning the furniture, and putting everything in good order.
我决定着手做，尽可能地帮助，整理一些merges出来以保证8.10推送出相对而言一套好的软件包。
I decided to pitch in and help as much as possible, and helped get a fewmerges arranged to ensure Intrepid would ship with a relatively current set ofpackages.
在我完成主要结构和形态之后，我开始着手做模型的细节并开始加入所有的外形特征。(图07 -08)。
After I had worked on the main form and shape, I moved onto the detailed modeling and started to add all of the features (Fig. 07-08).
还有每周一次的家务，也可以着手做，不做家务，就不给你们零用钱。佩吉，麻烦你把浴室洗刷一下，太脏了。
You can get started on the weekly chores. No chores, no allowance. Peggy. please scrub the bathroom. It's filthy.
另一个常见的问题是：“跟我说一件你想开始着手做的事，再说一件你想做得更多的事，以及一件你希望少做点的事。”
Another common question: "Tell me something you want to start doing, something you want to do more of, and something you want to do less of."
而我是对的：尽管我在设定目标，制定计划的时候自我感觉十分良好，但我在真正着手做这些事情的时候，却其实是愚钝无比。
And I'm right: although I usually feel very smart when setting goals and planning, the "doer" in me is indeed the dumbest person I know...
而我是对的：尽管我在设定目标，制定计划的时候自我感觉十分良好，但我在真正着手做这些事情的时候，却其实是愚钝无比。
And I'm right: although I usually feel very smart when setting goals and planning, the "doer" in me is indeed the dumbest person I know...
应用推荐