眷及女性亲戚准备的房间。
The wives, concubines, female relatives, and servants occupying such a place.
谢谢你体贴(存眷)，我期待你的答复。
Thank you for your consideration and I will be looking forward to your reply.
法在社会生活中无处不在，深刻地影响眷我们。
Law is a pervasive feature of social life that profoundly affects us.
过了某一点后，她变得冷漠无情，对他没有一丝恋眷。
After a certain point she became impassive detached utterly from him.
过了某一点后，她变得冷漠无情，对他没有一丝恋眷。
After a certain point, she became impassive, detached utterly from him.
广告语言能否具有蛊惑力和说服力已成为存眷的焦点。
The issue of whether advertising languages are attractive and persuasive or not has became the point of attention.
该研究重点存眷的是个中一种名叫SFN的化学物质的抗癌功能。
Their research focuses on the anti-cancer activity of one of these compounds, called sulforaphane, or SFN.
1999年7月4日，这一对眷侣在都柏林的路特尔斯顿城堡喜结良缘。
The couple tied the knot on July 4, 1999, at Luttrellstown Castle in Dublin, Ireland.
你不克不及盲目往做他人交代的事，而是要养成一种主动让他人来存眷你的举动风气。
"Instead of blindly doing what you're told, get in the habit of taking action that invites people to pay attention," says Mr.
如果你没有遇见过这样一对眷侣，让我来介绍你这么一对：他们是站在奶油冰欺凌上的。
If you haven't met the perfect couple, let me introduce you. They stand atop layer of butter cream frosting.
但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那眷涨噪音。
However there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives and that is noise.
举重已成为雅典奥运会整个角逐日中最惹人存眷的项目，此前有五名女子举重选手被检测出类固醇阳性。
Weightlifting has been in sharp focus all day at the Athens Olympic Games after 5 women weight-lifters were found to have tested positive for anabolic steroid.
通过分析流动人口“带眷迁移”的活跃性和迁移量，本文试图解读大城市流动人口“带眷迁移”行为的一般规律。
By analyzing the probability and quantity of "bring-along migration", the paper attempts to discover the common characteristics of the phenomenon in big cities.
若是球队理念革新过程奏效，什么工具将会惹人存眷？联赛的其他球队是否会进行效仿？足球界的面孔会改观吗？
What will be interesting is if this process works will other Premier League teams do it and will the face of football be changed?
西孟加拉邦的村民本周共同筹资，以便让罗摩与息妲成婚，这两只青蛙是以印度罗摩耶那史诗中最受崇敬的神话眷侣为名。
Villagers in West Bengal state pooled their money together this week to marry Rama and Sita, two frogs named after India's most revered mythological couple from the epic Ramayana.
展示民生的人生轨迹、演绎民情的变幻风云、叹咏民俗的眷情恋歌、泼染民品的水墨丹青，是新时期湖南文学最显著的地域特色。
The most remarkable local characteristics of Hunan's literature in the new periods are to display common people's life, the local manners and practices and their works.
展示民生的人生轨迹、演绎民情的变幻风云、叹咏民俗的眷情恋歌、泼染民品的水墨丹青，是新时期湖南文学最显著的地域特色。
The most remarkable local characteristics of Hunan's literature in the new periods are to display common people's life, the local manners and practices and their works.
应用推荐