在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
研究人员做了一项小型研究。他们测试了在一夜无眠后睡了个好觉的18名年轻人。
The researchers did a small study. They tested 18 young people who had good sleep after a sleepless night.
十年修得同船渡，百年修得共枕眠。
Ten years mend cultivate crossing, but a hundred to mend altogether pillow sleep.
他彻夜不眠，疲倦得脸色苍白。
彻夜未眠的不止是猎人和猎犬。
The hunter and the hound weren't the only ones awake that night.
他彻夜不眠地清理账目，却未能按时完成。
He plodded away all night at the accounts but didn't finish them in time.
《金钱永不眠》又将成为他的力作之一。
“眠者不得鱼”——但醒者一生时时刻刻捕到的却是螃蟹。
He who sleeps catches no fish, -but he who keeps awake catches crabs every moment of his life.
研究团队正在呼吁“无眠分子”来参与他们的DNA研究。
The research team is now appealing for members of the sleepless elite to come forward to allow their DNA to be studied.
他兴奋的彻夜未眠，等待着英语语言学院的报到。
Too excited to sleep, he had stayed up all night waiting for orientation at the English Language Institute to begin.
之前的研究指出女性不眠症要比男性多一半以上。
Earlier studies have found that women report insomnia about 50 percent more often than men do.
这种名为"利眠宁"的新药于1960年批准使用。
就好像他们经历了一个无眠之夜，又或者是鼻子折断了还没好。
As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.
仅仅在美国，关于安定和利眠定的处方就有将近一亿。
Approximately 100 million prescriptions for Valium and Librium are filled annually in the United States alone!
现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。
It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.
DVD播放机也不浪漫，除非它在播《西雅图的不眠夜》。
DVD players are not romantic unless they're playing Sleepless in Seattle.
路易的判决1264年在亚眠公布，被称为“亚眠协定”。
Louis' judgment was issued at Amiens in January 1264, and was known as the Mise of Amiens.
因此《与猪同眠》和《池塘上的佩内洛普》给人一种仓促完成的感觉。
“Sleeping With Pigs” and “Penelope on the Pond” certainly have a hurried feel.
我无法准确地告诉你仅是一夜好眠便能解决多少问题，消除多少恐惧。
I can't begin to tell you how many problems have been solved and how many fears have been dissolved when I simply get a good night's sleep.
母亲的面色异常苍白，看起来是那样的疲惫，好像多日未眠。
Her face looked so tired, as if she hadn't slept for days.She was really pale.
可想而知，孟福尔立即否定了亚眠协定，接着武装斗争爆发了。
Predictably, de Montfort repudiated the Mise of Amiens immediately, and armed conflict broke out.
你们甚至彻夜不眠的聊天，煲电话粥，或缩在沙发上情话绵绵。
You might've spent all night talking to one another, or countless hours on the phone or cuddled up on a couch somewhere.
我们不再同床而眠，但是我多么渴望有一天我们能够再睡在一起。
We don't share a bed any more and I yearn for the day when we can.
国语课上我们还学习了孟浩然的“春眠不觉晓”，真是一首好诗啊！
In the Mandarin classes, we have already learned Meng Haoran's poem, "Asleep in spring, I don't perceive the dawn". It is really a good poem!
临睡前冲个热水澡或淋浴也能助你好眠，因为热水澡可以让紧张的肌肉得到放松。
Taking a hot shower or bath before bed helps bring on sleep because they can relax tense muscles.
《西雅图不眠夜》营造了一种浪漫，让你相信：“爱”终究能够治愈受伤的心灵！
Sleepless in Seattle allows the romantic to believe that love still heals the broken-heart, creates hope and fulfills dreams in an age of disillusionment and despair.
《西雅图不眠夜》营造了一种浪漫，让你相信：“爱”终究能够治愈受伤的心灵！
Sleepless in Seattle allows the romantic to believe that love still heals the broken-heart, creates hope and fulfills dreams in an age of disillusionment and despair.
应用推荐