有些人虚伪得可怕，你绝对无法搞清楚他们是否在讲真话。
Some people are so terribly insincere you can never tell if they are telling the truth.
在其他文化中，把手放在心口表示你在说真话。
In other cultures, placing your hand upon your heart is to indicate that you are telling the truth.
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now, a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans, they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
史密斯说：“所有年龄段的孩子，认为父母会对孩子的坦诚感到高兴的话，更有可能说真话而不是撒谎。”
Smith says, "Kids of all ages who expect that a parent would feel happy about a child's confession are more likely to tell the truth rather than lie."
现在，马萨诸塞州的一家公司表示，通过使用磁脑扫描，他们可以以97%的准确率确定某人是否在说真话。
Now a company in Massachusetts says that by using magnetic brain scans they can determine with 97% accuracy whether someone is telling the truth.
在他看来，说真话会比说谎安全。
说真话是多么诚实的行为啊！
养成说真话的习惯，你就会发现说谎真的很难。
Get into the habit of telling the truth, and you will find it really hard to tell a lie.
当孩子做错事时，应该鼓励他讲真话，而不是编造故事。
A child should be encouraged to tell the truth instead of making up stories whenever he or she has done something wrong.
著名的匹诺曹的故事教会我们说真话的重要性。
The well-known story of Pinocchio teaches the importance of telling the truth.
如果你是一名老师或家长，你最好始终和你的学生或孩子讲真话。
If you are a teacher or a parent, you'd better always tell the truth to your students or children.
“我不介意，”我说，道出了真话。
律师通过提问探查证人是否讲真话。
The lawyer probed the witness 'truthfulness by asking questions.
诚实的人有时候会在说真话的时候转移视线。
Honest people sometimes avert their gaze when they are telling the truth.
诚信涉及一个人的品质就是说真话且做事无欺。
Honesty refers to the quality of a person who tells the truth and works without deception.
当人们说真话时，话语和非言语信息保持一致。
When people tell the truth, their whole speech and non-verbal language are cohesive, each agreeing with the other.
她说：思维线索露出马脚是因为说谎比讲真话难。
The thinking clues occur because it's harder to lie than tell the truth, she said.
有些人沉湎于夸张，以至于他们不说谎就讲不了真话。
There are people so addicted to exaggeration that they can't tell the truth without lying.
我在这里是唯一了解真实情况的人，我说的也是真话。
I am the only one here who sees the matter clearly, and I am telling you the truth.
他身上就有那样的魅力，敢讲真话，又让权力集中于自己。
He has the trick of appearing to speak truth to power while being riveted to power himself.
这意味着要讲真话，而不仅仅是孩子们需要知道的那些真相。
This means delivering the truth, but only as much truth as a child needs to know.
根据短文，为什么通过某种媒介交流时，人们更可能讲真话？
According to the passage, why are people more likely to tell the truth through certain media of communication?
一个人可能会由于各种原因在说真话的时候触摸他们的嘴巴。
A person may be telling the truth and touch their mouth for all sorts of reasons.
当他说这些话时，目光直视她，她立刻明白，他说的是真话。
He stared straight into her eyes as he uttered those words, and she knew, instantly, that he was telling the truth.
然后她就会很满足的离开，因为她知道神奇的镜子只会说真话。
Then she would go away quite contented, for she knew the magic mirror could speak only the truth.
他们被出示了一盒录像带，上面有十个人分别说的是谎言或真话。
They were shown a videotape of ten individuals who were either lying or telling the truth.
他们被出示了一盒录像带，上面有十个人分别说的是谎言或真话。
They were shown a videotape of ten individuals who were either lying or telling the truth.
应用推荐