一个真诚的道歉并不需要一个回应或者是一个接受。
他接受了她真诚的道歉。
但是一直到现在我才意识到我需要给某个人真诚的道歉。
And up until now I haven't really felt like I really, really needed to apologize to someone and someone deserved that from me.
2002年，他访问了青岛和返回到水族馆和他真诚的道歉。
In 2002, he visited Qingdao and returned it to the Aquarium with his sincere apologies.
因为我的失误给大家带来工作上的不便，我深感不安并真诚的道歉。
I feel very sorry for the inconvenience I brought to your work because of my mistake and want to apologize sincerely.
别认为向我道歉会损失您的尊严。一个真诚的道歉会让我感到温暖。
Don't ever think it is beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm toward you.
一个人也许真诚的道歉，但是那个道歉被认为是不真诚的就因为用来错误的语言。
A person may be sincerely apologizing and yet, the apology isn't perceived as sincere because it's spoken in the wrong language.
千万不要认为向我道歉让您有失身份。一个真诚的道歉会让我涌起无限温情。
Don't ever think it beneath your dignity to apologize to me. An honest apology makes me feel surprisingly warm to you.
支取之后再支取并为此道歉再道歉会让人觉得不是真诚的道歉，是又一次的支取。
Apology after apology for withdrawal after withdrawal will come across as insincere, another withdrawal.
因为我不幸粗心大意，再次恳求你接受我最真诚的道歉，我急切地等待你的下一步。
Once again, I beg you accept sincerest apologies for the unfortunate carelessness, and I await anxiously your next move.
一句真诚的道歉是向你的客户传达你对于他不得不中断工作来打这个电话表示遗憾。
A sincere apology tells your customer that you regret his having to interrupt his day to make that call.
这是一个微妙的平衡，但是真诚的道歉能够帮助你维持通过以上各种方法创造的平衡。
It is a delicate balance but when done sincerely it can help to maintain the balance that you created by implementing the previous points.
主啊！请接受我真诚的道歉！如果能够弥补你受到的伤害，我愿意用我的生命来补偿！
Lord ah! Please accept my sincere apologies! If you can make up for the hurt, I would like to use my life to compensate!
我和我的家人一起向你们致以良好地问候，并对我们带给你的失望表示真诚的道歉。
My family joins me in wishing you all the best. And we sincerely regret the disappointment we are causing to you.
相比之下，Risen和Gilovich发现观察者倾向于更加容易发现不真诚的道歉，然后拒绝。
In contrast, Risen and Gilovich found that observers tend to spot an insincere apology more easily and are likely to reject it.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
谢谢所有的字母先生。没有你们中的任何一位都不可能成就现在的我。如果我忘记了谁，请允许我真诚的道歉！
Thank you for ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ. I couldn't have done it without every single one of you. If I forgot someone, I sincerely apologize.
谢谢你，先生。我会检查一下我们运输部，将在十五分钟或者二十分钟内给您打电话。请接受我们真诚的道歉。
Thank you, Sir. I'll check it with our delivery department and call you back in fifteen or twenty minutes. Please accept our sincere apologies.
比卢普斯曾经因为给以一所大学写了一封真诚的道歉信而受到表扬，写信的原因是他偷了旁边一家书店的录像租赁票。
Chauncey Billups was commended for his heartfelt apology letter to the student body at the University of Colorado. The reason for it? He'd stolen video rental coupons from the campus bookstore.
紧接着研究者研究了不同方式的道歉的作用是怎么样的，从最简单的对不起，言语真诚的道歉到保证以后一定改正的决心。
The researchers then assessed how different methods of apologising worked - from a simple sorry, to a sincere-sounding apology, to promises to reform in the future.
“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
但是，即使孩子们看到了真诚悔过的案例，他们仍然需要帮助来理解道歉的复杂性。
But even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become a ware of the complexities of saying sorry.
即使孩子们看到了真诚悔过的例子，他们仍然需要别人来帮助他们理解道歉的复杂性。
Even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become aware of the complexities of saying sorry.
对那些喜欢读我的博客的人，我为我的决定感到难过，我真诚地向你们道歉。然而，我必须这样做，因为这是为了我自己和我的梦想。
I do feel bad for those of you who have enjoyed this blog and Isincerely apologize, but I need to do this for me and my dreams.
虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！
Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!
更糟糕的是我们可以清楚的看见有些人是被强迫给予道歉，并且这个道歉一点都不真诚。
It's worse when we can clearly see that someone has been forced into apologizing and that the apology itself is insincere.
这个世界足球的管理机构说，它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”，但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
这个世界足球的管理机构说，它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”，但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
应用推荐