每天晚上，当我们终于在船上入睡时，尽管床很硬，但真的感觉生活毫无压力！
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
真的感觉这些技术公司超越美国技术公司不算啥事。
It's really feeling like a matter of when these tech companies overtake American tech companies, not a matter of if.
我现在真的感觉有点迷茫，不知道下一步该怎么走。
I see right through that Xiaoxiang. All he ever he ever does is give these formal excuses.
比如说脚。如果你真的感觉冷，厚袜子能使你的脚暖和。
The feet, for example, Heavy socks can warm your feet, if your feet are really cold.
‘现在我把我所有的书都拿出来了，它真的感觉像个家了。’
'Now that I have unpacked all my books, it really feels like home.'
而说实话，真的感觉很压抑，如果不征求到大量许可，我就不能做想做的事。
And honestly I felt very stifled, I couldn't do what I wanted to do without asking for a lot of permission.
但当你到那里时，而我实际上参加了游览，你真的感觉那里很僻静。
But then when you're there, and I actually went for the tour, you feel really secluded there.
可是当你介入我的生命的时候，我真的感觉很明显的发现：我在改变。
But when you involve my life time, my real feeling very obvious discovery: I am changing.
我真的感觉，感觉这个城市不属于我，因为在这里得不到我想要的东西。
I am perceived really, am felt this city not to belong to me, because of being unable to get the thing that I want in here.
我真的感觉开心多了，我相信我已经能够应付了，事情好像没那么严重。
I really feel quite happy now. I'm sure I'll get along somehow. Everything 's going to be all right.
有的时候真的感觉很累，但应该乐观和努力快乐微笑起来，和女儿一起！
Sometimes I feel very tired, but I think I should be optimistic, and try my best to smile everyday with my baby girl!
这一刻，我真的感觉很糟。我又回想起以前集训中安吉拉赢我时我的表现。
Now I really felt badly, remembering how I had acted when Angela had done better than I in workouts.
我真的感觉赛道很适合赛车，今天它的感觉真的很好但是我们只用了干胎跑了几圈。
I do feel this track definitely suits the car a little bit better, it does feel quite good today but we have only done a couple of laps on dry tyres.
每次我回忆起那些日子里，我们在屋顶上互相望着彼此聊天，我还是真的感觉很难受。
Everytime I remember those days, looking at each other on the roof, talking, I feel really down.
如果别人传达他们童真的感觉时，你会觉得不耐烦、不想听，那也就是你对待自己的方式。
If you feel impatient and intolerant when others express their childlike feelings, then this is an indicator of how you treat yourself.
香：通常我的照片表现的都是十分甜美和纯真的感觉，然而我却一直都想做点不一样的尝试。
Akemi: Normally for shoots I'm portrayed with a very sweet and innocent image. But I've always wanted to do something different.
当她说出我不爱你了的时候，我真的感觉自己好象一只猴一样，从头到尾彻彻底底被她给耍了。
When she told me what I do not love you, I really feel like a monkey, like to be thorough from start to finish to tell her.
用桦树皮精心编织的面包筐、黄油盒和用桦木削成的刮黄油刀， 给人一种返瑛归真的感觉；
The knife used for cutting butter is made of birch wood, and butter and bread baskets are made of birchs skin. All of these are natural.
当你创作了如此多集的剧集时一定会有起起落落，对我来说，我真的感觉又找到了创作的激情。
You do all these episodes of television and there are ebbs and flows and, for me, I feel like I really came back to the show in a way that had a lot more energy.
解决这个糟糕的耳塞问题，发明一种不是耳塞的设备，能够放在我的耳朵里，并且真的感觉舒适。
Solve the crappy ear-thingie problem, create ear devices that are not earbuds, that stay in my ear, and that are actually comfortable.
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
但是Longo和Haggard还是不太确定，为什么大脑会对手的比例产生如此失真的感觉。
But Longo and Haggard are still not sure why the brain has such a distorted perception of our hand proportions.
有一阵子她“依然沉浸在小学四年级第一次来这里参观时的感知氛围中”，有些惊叹那种纯真的感觉仍在。
For a while she "steeped in familiar ether like I had in the 4th grade," and was a bit surprised such a "pure feeling" still existed in her.
可能这是因为博客的存在所致，我真的感觉我属于某个团体，即使我从来未见过我的大部分读者和博客主朋友们。
Perhaps this is all alleviated by blogging I really feel like I'm part of a community, even if I have never met the majority of my readers and fellow bloggers.
可能这是因为博客的存在所致，我真的感觉我属于某个团体，即使我从来未见过我的大部分读者和博客主朋友们。
Perhaps this is all alleviated by blogging I really feel like I'm part of a community, even if I have never met the majority of my readers and fellow bloggers.
应用推荐