它使哲学既像报纸文章一样易读易懂，也具有真正哲学的学术性和深刻性。
It makes philosophy as readable as a newspaper article, but it also has the scholarship and the depth of genuine philosophy.
本体论问题有着深刻的人性根据和哲学思维根据，是任何真正哲学都难以回避的最基本的哲学问题。
Ontology is profoundly rooted in human nature and philosophical thinking, and is the most fundamental question any philosophy has to tackle.
循证医学的真正哲学理念，并非用实验完全取代临床经验和患者意愿，而是将他们同最佳的研究结果整合起来。
The true philosophy of EBM, however, is not for research to supplant individual clinical experience and the patient's informed preference, but to integrate them with the best available research.
如果你想阅读真正伟大的哲学作品，那是非常有趣的事情，选择对话来进行阅读就是很好的选择。
If you want to read a truly great work of philosophy that is actually quite funny then the dialogues is the place to go.
这里说粗略并非轻视，因为数千年来的语言哲学表明要建立自然语言真正严格意义上的模型是很难的(甚至是不可能的)。
The word sketchy here is not pejorative because millennia of philosophy of language have shown how hard (or even impossible) it is to come up with a truly rigorous model of natural language.
所以为了，颂扬真正的哲学，我不得不说只有它,才能辨别出所有正义。
So I was compelled to say, in praising true philosophy, that it was from it alone that was able to discern any justice.
但是，显然伊壁鸠鲁的真正兴趣不在推理式的形而上学之上，而在于对生活有实用价值的哲学上，而这种哲学仅仅只是将原子论作为其理论基础。
It is clear, however, that Epicurus' real interest was not in speculative metaphysics but with a practical philosophy of life which required atomism only for its theoretical underpinnings.
简而言之，对两位科学哲学家，战略管理都不能被视为一种真正的科学范式或研究纲领。
In short, to both philosophers of science, strategic management should not be seen as a genuinely scientific paradigm or research programme.
哲学家追寻的是以真正的标准，来评判那些信念，鉴于追寻知识，无论在何时何地皆真的标准。
The philosopher seeks to judge those beliefs in the light of true standards in the light of what is always and everywhere true as a quest for knowledge.
五岁时，安多拉就觉得她那个年龄段的书籍对她来说已经失去了挑战性，所以她开始看一些真正意义上的东西，比如17世纪的法国哲学家伏尔泰的著作。
When she was five Adora reasoned that books for her age group weren't challenging her so she tucked into something altogether more serious - 17th-century French philosopher Voltaire.
真正存在的东西，不一定要“被造“,因为这说明它以前是不存在的，这听起来很哲学。
Things that are truly,truly,truly being don't come into being because that means at one time they were not, and this sounds so philosophical.
但在新约的文献里很难找到，真正属于哪个哲学派别的内容。
But you don't find any New Testament writing that looks like it would have come out of a real philosophical school.
事实上，参赛作品真正体现了李小龙先生的武术哲学名句：Asyouthink,soshall you become。
They have indeed showcased Mr Lee's renowned philosophy of martial arts: as you think, so shall you become.
通过哲学的深入思考，我们才真正懂得理想根源于和表现着人的能动本质，并以相对理想和绝对理想的形式在人们的生活和实践中起着不可或缺的作用。
Only in philosophical thinking, we can find that ideal roots in and reflects the active nature of human being, is dispensable to the life of human being as well.
工程作为人类活动的一项重要内容，已经存在了几千年，但真正从哲学角度研究工程只是最近十几年的事。
As an important part of human lives, engineering has been existing for several thousand years, however, it is within the several decades for the study in philosophy point of view.
在我看来，这场戏剧性事件的真正阴谋在于逐步分解“西方”（“西方”既是一个哲学概念，也是一个跨越大西洋的联盟）。
The true plot in this drama, in my view, is the gradual dissolution of 'the West' as both a philosophic notion and a trans-Atlantic alliance.
有些哲学家认为它是唯一真正快乐的方式，因为你如果永远期待最糟，那么永远不会失望。
Some philosophers have argued it is the only way to be truly happy because you can never be disappointed if you always expect the worst.
各种形式的隐性哲学地说：真或“真正的”自我的人，就是上帝。
All forms of occult philosophy proclaim that the true or "real" self of man is synonymous with God.
迪伦可能还是会接受这个奖项，但到目前为止，他拒绝接受瑞典学院的权威的行为堪称一种绝佳的示范，呈现了何为真正的艺术自由与哲学自由。
Dylan may yet accept the prize, but so far, his refusal to accept the authority of the Swedish Academy has been a wonderful demonstration of what real artistic and philosophical freedom looks like.
我的一个朋友—一个著名的西海岸哲学家认为人一生所犯的大部分错都是由于忘记了自己真正想要做什么。
One of my friends - a noted West Coast philosopher maintains that a majority of life's errors are caused by forgetting what one is really trying to do.
威尔：我认为这是个玄妙的哲学，这样，你这一生也不能真正了解任何人。
Will: Yeah. Well, I think that's a super philosophy, Sean. I mean that way you can actually go through the rest of your life without ever really knowing anybody.
当人们不是从中国哲学应有的内容，而是从其作为一门学科所应有的形式出发去讨论合法性问题时，这一问题才真正地获得自己的意义。
Only when people consider this issue of legitimacy of Chinese philosophy in terms of its form as a discipline rather than in terms of its content, will it really get its own meaning.
哲学的基本概念，真正的无限，就系于这种区别。
The fundamental notion of philosophy, the genuine infinite, depends upon it.
是否成功是很容易识别的，但真正的哲学需要丰富的生活经验，因为有关成功的标准和定义有很多。
It is easy to identify it but the true philosophy entails an abundance of life experience on the grounds that there are a myriad of criteria for success.
事实上，价值现象具有与物理现象完全不同的特质，是哲学真正的生命绿地，是人之所以成为人而存在的精神基地。
Actually, different from physical phenomenon, value phenomenon is the living source of philosophy and the spiritual base of human being.
波普尔自始至终高举理性批判主义的旗帜，因此笔者对他的证伪理论也展开了批判，从而真正理解证伪主义的哲学真谛。
Popper held the idea of rational criticism all the time, therefore the author criticized his falsification theories as well, and gained better understanding of the essence of philosophy.
如何使人的基本权利真正得到实现？从哲学的维度看，这里无疑应当对“自由个性”予以特别关注。
How to realize man's fundamental rights mentioned above? From the dimension of philosophy, here there is no doubt that we must pay exceptional attention to "free individuality".
如何使人的基本权利真正得到实现？从哲学的维度看，这里无疑应当对“自由个性”予以特别关注。
How to realize man's fundamental rights mentioned above? From the dimension of philosophy, here there is no doubt that we must pay exceptional attention to "free individuality".
应用推荐