一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.
我最近撰写了有关心理生活真正重要的两个方面：如何达到目标以及如何控制自己。
I've recently written about two really important aspects of mental life: how to reach goals and how to control yourself.
我不断地练习打网球有数年了，从未为了达到一个真正的高水准每天必须练习几个小时。
I have practiced tennis deliberately over the years, but never for the several hours a day required to achieve a truly high level of excellence.
在这种情况下，任何董事会都应该努力找出并解决真正的根源问题，而不是采用迂回方式达到目标。
It behooves any board in such circumstances to try to address the real source of the difficulty, rather than use alternate means to accomplish a goal.
在已经考虑了什么是你真正想做的之后，就要决定要达到目标要采取的步骤了。
After thinking about what you really want to do, determine what steps you will need to complete to accomplish your goals.
要现实一点，并且为了达到高产出的生产力，随时准备保护你的团队的真正需要。
Be realistic, and be prepared to defend what your team really needs to reach high productivity.
也就是说，通过劳动力预测，很容易满足任何人的需求。此举将真正带领公司达到其最大潜在利润。
That said, it is not far from the reach of anyone motivated by the prospect of heralding in a workforce that will really bring a company to its maximum profit potential.
如果有适合的集成点，将构建和发布系统连接起来实行持续部署以达到真正的端到端自动化也是有可能的。
With suitable integration points, it is even possible to connect to build and release systems and realize continuous deployment for true end-to-end automation.
仅当两方或更多方交换信息并且各方可以彼此交互以达到对所涉及主题的相互理解时，才会实现真正的交流。
Communication occurs only when two or more parties exchange information and those parties can interact with one another to reach a mutual understanding of the topic involved.
我想，像我说的那样，本赛季初，我需要几场比赛，要真正达到顶峰，可能还需要几个月的时间。
And I think, like I said, at the beginning of the season, I need a few tournaments and probably a few months to really be at my top.
真正的焦点是要确实达到“治理变革”所要求的透明度和责任。
The real point is actually achieving the sort of transparency and accountability that the “governance revolution” requires.
为了真正达到大脑功能定位，科学家需要准确但是同样快速的试验工具。
To really map the brain, scientists will need a tool that is precise but also fast.
在项目进展时，没有人想要问项目是否能够真正达到它的目标。
As a project progresses, no one wants to question whether the project will actually meet its objectives.
爱沙尼亚几乎是所有欧盟国家中唯一真正达到通用货币规章条例的国家。
Estonia is almost the only country in the whole EU that actually meets the common currency's rules.
对于真正创造性的恶意黑客，若是用户信任他们，那么他们的目的总是会达到。
For really creative malicious hackers, the sky is the limit if the user trusts them.
拍照小技巧：要让你自己和拍摄对象达到默契；好的肖像照需要真正的相互合作。
Photo Tip: Make sure to establish a good rapport between you and your subject; at its best a portrait photograph is a true collaboration.
有太多的人头脑里认定失败是不应该的，如果也你是其中一员，那么我保证，你不可能达到真正的成功。
Too may people have it in their heads that you should never fail. If you’re one of those people then I can say with absolute certainty that true success will never be yours.
有太多的人头脑里认定失败是不应该的，如果也你是其中一员，那么我保证，你不可能达到真正的成功。
Too may people have it in their heads that you should never fail. If you're one of those people then I can say with absolute certainty that true success will never be yours.
我猜测，真正发生的是，管理层发现他们的利润无法达到预期，因此决定通过虚增不存在的收入来给利润注水。
What I suspect has happened is that management has faced earnings that were not going to meet expectations, so they juiced them up a bit by recording some sales that did not exist.
科学家不清楚亚洲鲤鱼的种群规模达到多大时才能存活下来，并将骚扰变成真正的威胁。
Scientists don't know how large the Asian carp population would need to get before it becomes self-sustaining and morphs from nuisance into true threat.
这才是达到瘦臂、瘦肩和瘦腿的真正秘诀。
This is the real key for toning the muscles of your arms, shoulders, and legs.
它被设计成线程安全的(尽管还没有达到真正的线程安全)，并能支持多个虚拟机。
It is designed to be thread safe (though this is not really true yet), and Multi-VM capable.
在你的脑海里有一个初步的轮廓或者你期望达到的目标。这样你才能真正帮助你发挥创意的灵感。
Have an outline of where you are or what you hope to accomplish as that can really help get the creative juices flowing.
当你完全处在自己存在的中心，保持一种纯净和镇定的心态时，你就达到了能真正将你的光明照耀在地球上的状态。
You achieve the state of truly embodying your light on earth by being entirely centered in your own being, in a pure and calm state of mind.
这月美国研究表明模拟针灸，也就是用不会刺破皮肤的牙签做针灸治疗同样能够达到真正的针灸治疗达到的效果。
Research from the us earlier this month found that simulated acupuncture using toothpicks which do not Pierce the skin could be as good as using real needles.
也许那是我们想开创的一份事业，也许是我们想要做好的一个项目，那么，我们怎样才能真正达到目的呢？
It might be a business we want to start or a project that we want to get done, but how exactly are we going to get there?
当你真正地崇拜某人的成就时，你就含蓄地承认你不可能达到那个标准。
When you truly admire what someone has created, you implicitly admit that you will never be able to reach that standard yourself.
其结果应该是当达到软限制时给出一个警告，而不会真正地实施硬限制。
The result should be a warning when the soft limit is reached, but no enforcement of the hard limit.
作者认为，真正的个人财富是来自于金钱的影响力与个人的价值和目标达到平衡之后的满足感。
True personal wealth, they say, is the contentment that comes from balancing the influence of money with personal values and goals.
作者认为，真正的个人财富是来自于金钱的影响力与个人的价值和目标达到平衡之后的满足感。
True personal wealth, they say, is the contentment that comes from balancing the influence of money with personal values and goals.
应用推荐