它们通常是关于真实的人,所以你可以与角色产生共鸣,这就是它们吸引我们的地方。
They are often about real people, so you can identify with the characters, and that's what engages us in them.
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合,就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
多年来,我和母亲发生过无数矛盾,但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
事实上,他们常常会透过这些表面外观,发现真实的人。
In fact, people on the spectrum often see through such surface appearances to discover the real person.
市场是由真实的人构成的,而不是干巴的数据部门。
真实的人并非总是陈述他们实际所指或是所感,而是用暗语说,因此你的人物也应该一样。
Real people don't always state what they actually mean or feel, but speak in code, so your characters should do the same.
据BBC所说,Peter说他想创造一个看上去有生命,而且可以直视他,感觉真实的人物。
According to the BBC, he says he wanted to create a character "that seemed alive, that would look me in the eyes, and feel real."
当你购买有机食品的时候,他们告诉你:你在向真实的人购买,那人和你一样为求生而努力工作。
When you buy organic food, they tell you, you're buying from real people, who make an honest living working hard - just like you.
对那个不真实的人来说,整个宇宙都是虚伪的——都是难以触摸的,在他的把握之中化为子虚乌有。
To the untrue man, the whole universe is false - it is impalpable - it shrinks to nothing within his grasp.
正如尚·布希亚在其书《拟仿物和拟像》中所说的,超真实的人工制品充斥我们的生活,甚至成为了我们文明当中最重要的部分。
As Jean Baudrillard showed in his book "Simulacra and Simulation", hyper realistic fake creations flood our lives, and even rise to the apex of culture.
托德·布朗宁的卓越之处就是用真实的有身体缺陷的人本色出演,而不是靠化妆和服饰。
Director Tod Browning took the exceptional step of casting real people with deformities, rather than using costumes and makeup.
如果你能够穿过人们在交往时设置的防线,并且能够与真实的她进行心与心的沟通,那么你将会成为仅有几个了解她的人的其中一员。
If you can see past the walls that most people put and truly speak to the real person inside of them, you'll be one of the few that understands them.
恰恰相反,他们都是真实存在的人,这些故事像一扇通向人们内心的窗户。
rather, they are real people — and a window into the inner workings of everyone's mind and brain.
三组不清楚双胞胎真实年龄的人对他们年龄进行猜测。
Three groups of people who didn't know the twins' real ages guessed how old they were.
关于向OSGi运行时迁移,有很多真实的故事,它也为想要迁移的人们提供了一些建议。
There were real-life stories behind migrating towards OSGi runtimes as well, with some advice for those wishing to move.
Saga杂志特约编辑爱玛•索姆斯说:“这些研究结果针对真实生活中不同年代的人的感情关系提出了一些非常有趣的见解。
Emma Soames, editor at large of Saga Magazine, said: "The results provide some intriguing insights into real relationships across the generations.
那些违背真实、和真实对抗的人,在打一场失败的战役。利用每一次机会,在每个时刻,让自己与真实做伴。
Those who fight against the truth are fighting a losing battle. Use every opportunity, in every moment, to put yourself on the side of truth.
但是我想知道,上千万去看阿凡达的人中,有多少人意识到这个故事在生活中是多么真实。
But I wonder how many of the millions of people who went to see Avatar realised just how true to real life the story is.
尽管如此,安全问题还是可能会让她在表现感觉更真实的伊朗时有所限制——特别是对于那些已经对这个国家和文化有所了解的人。
Still, it seems that security concerns may have limited her in creating an Iran that feels real—especially for those who know the country and the culture.
那么我们是否应该丢掉数据,只依赖经验、趣闻轶事,或者从我们认同的人那里听到的信息(可能真实,也可能虚假)?
Should we toss out data and rely only on experience, or on anecdotes, or on what we hear (true or false) from people with whom we agree?
见越入道的真实身份仍是未知,但有些地区的人们相信他是由黄鼠狼,狐貍或貍变的。
Mikoshi-nyudo's true identity is unknown, but in some areas, he is believed to be a shape-shifting weasel, fox or tanuki.
英国《每日邮报》22日报道,伦敦国王学院的研究人员近日称,黑痣越多的人越不易得骨质疏松症,且比真实年龄看起来年轻7岁。
Men and women with more moles are less likely to develop osteoporosis and look up to seven years younger than their true age, according to researchers from King's College London.
但如果像他那样的人当初知道库拉斯真实身份的话,他们的极端主义可能会被不确定性所软化。
But if people like him had known who Mr Kurras really was, their extremism might have been tempered by uncertainty.
但如果像他那样的人当初知道库拉斯真实身份的话,他们的极端主义可能会被不确定性所软化。
But if people like him had known who Mr Kurras really was, their extremism might have been tempered by uncertainty.
应用推荐