令他惊讶的是,他并没有感觉太虚弱,虽然头晕,并有些不真实感,但能走路。
To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”,而这正是他想做的:创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
我愿意承认自己的真实感情。
当我们隐藏自己的情绪和真实感受时,我们在人际关系中就变得不再真诚、自然、真实。
When we hide our emotions and our true feelings, we stop being genuine, spontaneous and authentic in our relationships.
我们可以通过大声朗读来表达我们的真实感情。
这是一个很棒的电视节目,通过公开大声朗读来表达我们的真实感受。
It's a great TV show that expresses our true feelings by reading aloud in public.
如果我在一段关系中假装快乐,但我真实感受明显不是这样的,我该如何改善关系呢?
If I pretend to be happy in a relationship when my true feeling clearly say something else, how can I improve my relationship?
当故事被摧毁了,历史的真实感也就一同消失。
When the story is destroyed, the feeling of historicity disappears as well.
的确,使用当地语言描述产品增强了真实感。
Indeed, when you represent local products, using the local language adds verisimilitude to your claims.
想像你的祈望得以实现的画面,感受它的真实感,那么,它最终会成真。
Imagine the fulfillment of your desire, and feel its reality, and it will come to pass.
外景选择、布景设计、服装、对话甚至化妆都经常缺少真实感。
Choices of locations, set designs, clothing, dialogues, and even makeup often appeared unrealistic and artificial.
由于一个人无法完全伪装自己的真实感受,情绪的线索便呈现出来。
The emotional clues arise because someone is unable to completely mask what he or she is really feeling.
我想要创造一部影片,让观众在其中感受我们只有在梦中才能感受到的无限的真实感。
I wanted to create a film that would allow the audience to experience the limitless realities that we can realize only in dreams.
克罗伊盯着这两张票,竟生出一种不真实感来,仿佛看着她自己在一出戏里,正对着摄像机发愁。
Chloe studies these tickets with a sense of unreality, as if she is watching herself on a movie set, frowning for the camera.
永远记住你身体感觉到的情感才能正确地指出你对自己决定的真实感受,而不是你头脑中的想法。
Always remember that the emotion you feel in your body is the true indicator of what you really feel about your decisions rather than the thoughts in your mind.
在《与恐龙同行》中,设计师们制作了恐龙的模型,然后使用3d捕捉技术来创建具有真实感的动画模型。
On Walking with dinosaurs, artists made models of dinosaurs, with the 3d capture technology then used to create realistic animated models.
女人拥有诀窍,能注意到伴侣脸上表情的细微变化,这种变化暴露了他们对于一套服装的真实感受。
Women have a knack for noticing that the slightest change in expression on their partner's face reveals what they really feel about an outfit.
虚拟空间团队开始着手实现一个远程指导设施,它将比打电话更有真实感,且支持信息交换的私密性。
The virtual Spaces team set out to implement a remote mentoring facility, which would allow more immersion than a phone call, yet support private exchange of information.
就像网站一样,名片也可以是交互性很强的元素,不过凭借的是真实感纹理、不同材质与形状等附加功能。
Just like in a website, business CARDS can become great interactive elements, but with the added ability to have real textures, different materials and shapes.
许多用户对虚拟活动期间的真实感体验表示满意,但是要充分利用这个3d环境的潜力还有许多工作要做。
Many users report satisfaction with experiencing immersion during the virtual worlds events, yet much more work needs to be done to fully utilize the potential of the 3d environment.
为了观察被试当时的真实感受,研究者已经在他们写这些简短描述之前和之后秘密地对他们进行了测量。
To see how they were feeling in the moment, participants were given surreptitious measures both before and after writing these short descriptions.
现在,在你的脑海中想象你的祈望得以实现,感受到它的真实感。 那么,你就会尝到得到回应的祈祷是多么快乐。
Picture the fulfillment of your desire now and feel its reality, and you will experience the joy of the answered prayer.
尽管许多人要求具有“照片真实感”的角色,但在实际操作中,我们发现人们更喜欢真实感较低、更理想化的个人形象。
While a number of people have requested "photo-realistic" avatars, in practice we have found that people prefer a less-realistic, more idealized representation of themselves.
当图片无法涵盖数据的全部意义时,赫特和派尔就开始将动画引入创作之中,以赋予作品更多的灵气和真实感。
When images alone can't capture the full significance of the data, Hurt and Pyle turn to animation to breathe further life into their work.
这种心理-生理的联动感觉是一种可以被脑部扫描所探知的真实感觉,并且可以作为亲社会行为是人类生存中的组成部分的证据。
These psycho-physical “pangs” of emotion are very real — they’re detectable with brain scans — and may be evidence that pro-social behavior is part of human survival.
在17世纪60年代,风靡了五百多年的经典基督像已经无法像过去那样给人以“真实感”,因为它看起来就像一成不变的艺术惯例。
By the 1640s, after more than 500 years of use, the classic image of Christ no longer felt that "real" because it looked so much like artistic conventions.
我看过的所有医务类题材的情景喜剧都没有Getting on好看,其精彩之处在于简单真实地传递出了在医院工作的真实感受。
What Getting on does really well, far better than any other hospital-based comedy I've ever seen, is simply to convey the feeling of what working in a hospital is actually like.
创作时,要将笑话和段子巧妙地融入剧情,同时在内容和幽默之间达到一种平衡,给观众以真实感,但整个故事情节一定要充满幽默感。
Blend the jokes into the movie script when you can. Balance the content and the humor in the script to provide a genuine, but humorous storyline.
创作时,要将笑话和段子巧妙地融入剧情,同时在内容和幽默之间达到一种平衡,给观众以真实感,但整个故事情节一定要充满幽默感。
Blend the jokes into the movie script when you can. Balance the content and the humor in the script to provide a genuine, but humorous storyline.
应用推荐