“你需要一个真实存在的朋友来停止你疯狂的幻想，”玛丽拉说。
"You need a real living friend to stop your crazy imaginations," Marilla said.
与在普通劳动力中聘用女性的压力不同，招聘女性董事的压力并非来自法律，但它是真实存在的。
Although pressure to recruit women directors, unlike that to employ women in the general work force, does not derive from legislation, it is nevertheless real.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
跨科学领域的协作趋势是真实存在的。
The collaborative trend is true across scientific disciplines.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
那就暗示“胎儿规划”是一种真实存在的现象。
可以色列的神是真实存在的。
国家" 只是个抽象概念,但沙皇这个人是真实存在的
The state was an abstraction, but in the person of the czar it was a reality.
考虑脑中那些人是不是真实存在的还不是唯一的问题。
And working out whether the people in my head are really there isn't the only problem I have.
它让你觉得你是真实存在的，呃，当与周围的人在一起。
It makes you feel like you're really, uh, being with the people you're with.
单凭纯粹理性，我们就知道这些事物是真实存在的。
We can know simply by applying pure reason that these things are all true of the world.
但是对于美国的放牛者和牧场主来说，偷牛是一直真实存在的事情。
But to cattlemen and ranchers in the United States, it is has always been part of real life.
相信上帝，自己和他人都有真实存在的优点，友善和勇气。
Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our goodness, kindness and courage.
我的意思是，如果你是真的，那么为什么通话故事不可能是真实存在的呢？
I mean, if you're real, then why shouldn't fairy tales be real, too?
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
在当今世界，我相信良心是对上帝真实存在的最为有力的论述。
I believe there is no greater argument for the existence of God in the world today than conscience.
最初时候孩子们从电视节目的一些谈话中得到圣诞老人并不是真实存在的暗示。
Sometimes the first hints come from watching television, catching a part of conversation that suggests Santa was never real.
产品通过外观诚实的传达给你产品的内在，你看到的就是真实存在的。
Products that communicate their identity through visual appearance are honest, and what you see is what you get.
我知道他是真实存在的，虽然我已经走了很远，但是我从来都没有停止与他进行交流。
I knew he was real, and though I had strayed far, I never stopped talking with him.
就业岗位的竞争是真实存在的，但这不应当使我们灰心，它应当成为激励我们的动力。
The competition for jobs is real. But this shouldn't discourage us.
《公共科学图书馆》刊发了一项研究，认为催眠是真实存在的，能从呆滞的表情识别出。
A study published in the journal PLoS ONE suggests that hypnosis is real, and can be identified by a glazed expression.
但是医生们很快指出不管什么原因造成CFS，它的症状是真实存在的并会导致患者伤残。
But, as doctors are often quick to point out, CFS is real and disabling no matter the cause.
进入这些现在真实存在的光量子的能量必须要有来源，即来自黑洞本身，因此它会逐渐收缩。
The energy that goes into these now-real photons has to come from somewhere; that somewhere is the black hole itself, which thus gradually shrinks.
他相信在现实生活中，人猿泰山是真实存在的，所有的那些电影都是泰山生活的真实记录片。
He believed that 1 Tarzan was a real man, and that all those movies were really 2 documentaries of Tarzan's life.
但是，这些年所发现的事实证明这种综合症是真实存在的，而现在又有消息说它的根源来自遗传。
Nonetheless, evidence has grown in recent years that the syndrome is real, and now there is news that it has its roots in genetics.
“这是个真实存在的问题”，在上海的一家西方化学公司的经理说，“工厂里制定了严格的制度。
“It's a real problem,” says the manager of a Western chemicals firm in Shanghai. “You set strict rules for what goes on in the factory.
在去除微波地图上面的超过10000个点之后，他得出彭罗斯博士的同心圆是真实存在的结论。
His verdict, arrived at after he scoured over 10, 000 points on the microwave maps, is that Dr Penrose's concentric circles are real.
这个人不是真正的人而是象征，只是这次是真实的象征，是爱尔兰民族本地的，和真实存在的象征。
The man is not a real man, the man is a symbol; only this time, a symbol of the real, a symbol of the actual and local of the Irish race and the reality.
就像电影《变形金刚》，它使我们相信所有的汽车机器人都是真实存在的—也真的会说话。
It takes movies like Transformers and makes us believe that all the car robots are really there - and really talking.
就像电影《变形金刚》，它使我们相信所有的汽车机器人都是真实存在的—也真的会说话。
It takes movies like Transformers and makes us believe that all the car robots are really there - and really talking.
应用推荐