毛料上衣配真丝长裤，质地上的差异非常有趣。
A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
她打开领带盒子，看着自己买的东西。那是真丝的，有栗色的条纹。
She opened the tie box and looked at her purchase. It was silk, with maroon stripes.
是的，我想要几条真丝领带。
内衣很精致；真丝，手工制作，还装饰着蛛网状的花边。
The lingerie was exquisite; silk, handmade and trimmed with a cobweb of lace.
实践证明天然植物染料在真丝绸上的染色大有可为。
Practice has proved the dyeing on the real silk of natural plant dyestuffs has bright prospects.
采用整理剂吸收法对真丝织物进行防紫外整理。
The anti ultraviolet finishing of real silk fabrics is effected by finish absorbing techniques.
文章讨论了柠檬酸和壳聚糖对真丝绸防皱整理的效果。
In this paper, is discussed the finishing effect of real silk fabric with citric acid and chitin.
全真丝彩绘长卷《故宫全景图》，底本为刘洪宽先生原创。
Silk scroll painting panoramic view of the palace, Mr. LiuHongKuan for original dibon Mr.
拒水拒油整理是进一步提升真丝织物附加值的有效方法之一。
The water-and-oil-repellent finish is one of the effective ways for further increasing added value of real silk fabric.
整理后的真丝绸抗皱性能明显提高，保持了真丝绸原有风格。
The treatment has significantly enhanced the wrinkle resistance of silk and still retained the original style of it.
根据设计与用途的不同，精心挑选不同质地的真丝面料来搭配。
Depending on the designs and function, various textures are selected to match the silk fabric.
我厂经过一年多的攻关实践，使真丝绸染色色差得到明显改善。
The practice in tackling the key technical problems we have made over the past year greatly narrowed the colour deviation in real silk dyeing.
全真丝纬向弹力机织物的弹力主要利用强捻纬线的捻度释放来形成。
The elasticity of silk woven fabrics is formed by the twist release of hard twist on weft yarn.
本文就单宁酸增重真丝绸机理及影响增重效果的主要因素作了讨论。
This article discusses the mechanism of silk fabric weighting with tannic acid and the main factors affecting the weighing effect.
日光中紫外线部分的照射及氧气，是造成真丝绸泛黄最重要的原因。
Oxygen and irradiation of ultraviolet ray of the sun constitute the main factors causing silk yellowness.
探索了天然黄色真丝绸和粗纤度真丝绸的高温高压环保型精练工艺。
The degumming process at high temperature and pressure with environmental_protection effect for the natural yellow silk and coarse denier silk fabrics was searched.
结果表明，整理真丝绸折皱回复角有较大提高，强度及白度下降不明显。
The results show that the finished fabric improves remarkably in its crease recovery Angle, and declines insignificantly in its strength and whiteness.
我们非常喜欢那一款真丝织物的围巾，只是我不知道这款面料会不会退色。
We like the pure silk scarf very much. I wonder if the color won't run from the silk pieces.
用乙醇萃取红曲米粉提取红曲米素，并采用正交法对真丝绸进行染色试验。
Red rice-kojicidin was prepared by extracting red rice-koji farina with alcohol and dyeing experiment on natural silk was performed using orthogonal method.
介绍了冷轧堆法练白真丝绸的原理，堆置时间和助剂浓度对练减率的影响。
It is introduced the principle of silk degumming and bleaching with cold pad batch and the effects of batching up time and additive concentration on degumming loss percentage.
探讨了真丝织物以甲基丙烯酸羟乙酯接枝共聚体系中各因素对接枝率的影响。
Investigates the effects on graft percentage of the various factors within the copolymer system when real silks are grafted with methacrylate ethoxylated ester.
探讨了混合试剂对真丝绸进行抗皱整理，不同条件对真丝绸整理性能的影响。
Investigates the influence of crease-resist finishing with mixed reagent under different conditions upon the property of real silk fabrics.
从工艺路线、组织设计、机器改进等方面，介绍了制织厚重真丝绸应采取的措施。
Presents the necessary for effective weaving of heavy-weight silk fabrics in such respects as technological process, design organization, equipment innovation, etc.
接枝后家蚕丝的白度和染色性略有下降，染色色牢度与未处理真丝织物基本相同。
The whiteness and dyeability of the grafted silk fibers were slightly decreased, and the dye fastness remained basically similar to that of the ungrafted fibers.
真丝织物经整理后，洗可穿性能获得改善，且手感柔软，强力、白度及色光变化不大。
After the silk fabric was finished, the property of wash and wear was improved, and handle, whiteness, tensile strength and colour had no change.
它们之间特定的位置能创造出运动的效果和水中的反射效果，或如真丝面料般的褶皱。
Their specific positions in relation to each other recreate the effect of movement and reflection in water, or the sensuous folds of silk fabric.
本文用逐步回归方法探求涤纶仿真丝织物的柔软、悬垂性和织物结构参数之间的关系。
In this paper, step-by-step regression analysis is used to seek the relations of fabric construction parameters to the flexibility and fabric fall of silk-like polyester fabric.
介绍了用TMM和BT CA作整理剂的真丝绸免烫整理技术，比较了两者整理效果。
Describes wash and wear finishing technology of real silk fabrics using TMM and BTCA as finishing agents, with a comparison made between their finishing effects.
单宁加工真丝绸可部分弥补其脱胶重量损失，并赋予真丝绸独特的风格和物理化学性能。
Tannin processing can make up for the weight loss of real silk fabric in its degumming, and endow the fabric with unique style and physical-chemical properties.
通过真丝绸单宁加工研究，确立了真丝绸单宁酸增重及增重后染色的工艺参数及技术条件。
The technical parameters and conditions for silk fabric weighting and subsequent dyeing are established through researches.
应用推荐