在马拉喀什一个收留被遗弃儿童的中心里，那些孩子们在跟看门者一起玩耍唱歌。
At this center for abandoned children in Marrakech, kids play and sing with caretakers.
这个拾荒者是一个懂得感恩的人，她对那三个看门的女人微笑着，笑得多么灿烂。
This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a smile, on the three portresses.
他感谢了他的支持者，无论是没有什么权力的人(坐在轮椅上的看门人)还是无所不能的人(上帝)。
He thanked supporters both powerless (a janitor with a wheelchair-bound wife) and omnipotent (God).
新法律给予消费者的看门狗引起监督者特别的注意。
It took a new law that gave new powers to consumer watchdogs to get regulators to pay attention.
看门人一般是风险回避者，不管是从公司角度考虑还是从个人角度考虑。
Gatekeepers are very likely to be risk averse, both from the company's as well as from the personal point of view.
一个无线电导航台帮助救援了三名被困于胡德山的登山者。他们被发现之前，依靠一只看门狗取暖，熬过了一个恶劣而又寒冷的夜晚。
An emergency radio beacon helped rescue three climbers on mount hood and a big dog kept them warm. the group endured a foul and a cold night before being found.
一个无线电导航台帮助救援了三名被困于胡德山的登山者。他们被发现之前，依靠一只看门狗取暖，熬过了一个恶劣而又寒冷的夜晚。
An emergency radio beacon helped rescue three climbers on mount hood and a big dog kept them warm. the group endured a foul and a cold night before being found.
应用推荐