这条棕褐色的狗看起来很像比特犬。
The tan-coloured dog looks suspiciously like a pit bull terrier.
那些演员看起来很像海盗。
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
斑马看起来很像马。
他们都留短发，眼睛很大，看起来很像。
它们看起来很像人类，但又不完全是。
这一切看起来很像当年的日本。
请注意JSON文档看起来很像映射。
注释类型看起来很像普通的类，但是有一些特有的性质。
An annotation type looks a lot like an ordinary class, but it has some unique properties.
突然，出现了一只筏子，看起来很像诺亚方舟。
第一封电邮发送于70年代初，看起来很像今天的伊妹儿。
The first e-mail was sent in the early 1970s, and it looked a lot like e-mail today.
正如大写o和0看起来很像，不同语言的字符也存在这种情况。
And just as a capital "o" and a zero look similar, various characters within other languages do, too.
一看到当时塞浦路斯的照片，就发现它看起来很像阿富汗。
On seeing photographs of Cyprus at the time, was struck by its physical similarity to Afghanistan.
如果觉得XML看起来很像超文本标记语言(HTML)，那么就对了。
If you think XML looks a lot like Hypertext Markup Language (HTML), you're right.
很多电磁武器的确看起来很像雷达，至少非专业眼光看是这样的。
Many electromagnetic weapons do, indeed, look like radars, at least to non-expert eyes.
但接下来的图示上打了个叉，它描绘的也是城市的景色，看起来很像纽约的时代广场。
But the illustration below, also featuring a city scene that looks much like New York's Times Square, is crossed out.
Spotplex上的结果页面看起来很像Digg，显示了那些非常受欢迎的内容。
The resulting home page on Spotplex looks a lot like Digg, showing very popular content.
XQuery看起来很像SQL，解决了很多我不得不从书架上翻找答案的问题。
XQuery looks like SQL and solves many of the SQL problems that cause me to run back to my bookshelf for answers.
“这看起来很像个阈值。”Dakin说，虽然她还没有数据能说明雌孔雀是否也有响应阈值。
"It certainly looks like a threshold," Dakin says, although she doesn't have data on whether individual peahens have a response threshold.
女巫想要拿走红宝石鞋时，手上起的那团火其实是从鞋里泼出的苹果汁，电影用快镜头让它看起来很像火。
The fire that engulfs the Witch's hands as she's trying to remove the ruby slippers is actually apple juice spewing out of the shoes - the film was then sped up to make it look more like fire.
作为替代解决方案，我建立一个看起来很像清单2的调用处理程序，而验证代码直接在调用处理程序里运行。
For an alternative solution, I could have created an invocation handler that looks more like the one from Listing 2, where the validation code is run directly in the invocation handler.
因此，最初的计划看起来很像是为解决一个还具偿债能力银行的流动性危机所采取的传统补救措施。
As a result, the original plan looked a lot like the traditional remedy for a liquidity crisis at a solvent bank.
经过改造的外分泌细胞除了生成胰岛素外，看起来很像beta细胞，并且停止制造典型的外分泌细胞蛋白。
Besides producing insulin, the transformed exocrine cells looked like beta cells and ceased making proteins typical of exocrine cells.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
应用推荐