这些乌鸦看起来似乎特别聪明。
在脑海中想几分钟，你看起来似乎好了。
Think of them for a few minutes in your head and you seem OK.
当有几项不同的作业时，确保他们从自己喜欢的作业开始，这样看起来似乎更容易上手。
When there are several different assignments, make sure they begin with one they enjoy, so it seems easy to get started.
这看起来似乎有点儿伪善，不是吗？
因此这看起来似乎投资者要支持增股。
It looks therefore as if investors will back the rights issue.
奥巴马看起来似乎已经不再关心这个故事。
曾几何时保守党看起来似乎已经玩不起了。
There was a period when it almost looked as if the Tories could no longer afford to.
这里的渐变效果使倒影看起来似乎正在淡出。
The gradient effect here makes the reflection seem to fade away.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
这使该服务看起来似乎24x7可用。
This gives the appearance of the service being available 24x7.
大多数出版物看起来似乎主要强调的用例的这些方面。
Most publications seem to focus primarily on this aspect of use cases.
而两党在衍生品交易方面看起来似乎还有妥协的余地。
但是前东德的纺织机械看起来似乎还能工作。
But the textile machinery from the former East Germany looks as if it might even work.
在某些方面，它们看起来似乎最有趣，或者至少很新颖。
In some ways, these seem the most interesting, or at least novel.
看起来似乎不多，但足以污染空气至危险水平。
That may not sound like much, but it's enough to pollute the air to unsafe levels.
这些虫子的一些战斗策略起初看起来似乎很野蛮，很诡异。
At first, some of the critter's combat strategies seem barbaric or downright bizarre.
合法化可能是一个高尚的意图，但它看起来似乎并不奏效。
Legalisation may have been a noble intention, but it looks as if it is not working.
如果你已经长期受焦虑的困扰，那么克服它看起来似乎不可能了。
Overcoming anxiety attacks can seem near impossible if you're a chronic sufferer.
我知道2010年这个看起来似乎遥不可及，但这只是我的判断。
I know in 2010 this doesn't seem obvious to everybody but it's my judgment.
眼下，这看起来似乎有点牵强，但是在果蝇中的效果已经很明显了。
At this stage, it seems far-fetched, but it clearly works forflies.
当我询问为什么柏林会由那么多的书店，柏林人看起来似乎很困惑。
Berliners looked nonplussed when I asked them to account for all the bookshops.
还有，移动网络兴起，看起来似乎会成为谷歌“第二春”的奠基石。
Then there is the rise of the mobile web, which looks as if it will form the cornerstone of Google's second act.
他看起来似乎很无聊，但并没有迫于单调，他认为我的公司前景很好。
He seems very bored but not sopressed by tedium that he finds the prospect of my company a joy.
自伽利略后，望远镜技术的进步使人类的前景看起来似乎更加的模糊。
Since Galileo, advancing telescope technology has made our human perspective seem ever more myopic.
我有些怀疑，并不期待待很久，但它看起来似乎很有趣，我就接受了。
I was skeptical of their business and didn't expect it to last long, but it seemed like it could be fun and educational, so I accepted.
海豚看起来似乎在食物缺乏时模仿糖尿病状态，以此来保持高血糖浓度。
Dolphins appear to mimic diabetes to maintain high levels of blood sugar when food is scarce.
虽然看起来似乎很小，但是这里有可能建立数百个PHP数据库访问类。
As small as it seems, this is all there is to building potentially hundreds of database access classes for PHP.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
您或许不明白为什么我们决定写这样的一篇文章，乍看起来似乎有点枯燥。
You might be wondering why we decided to write an article that at first glance appears to be a bit dry.
应用推荐