那是个意外。我又不是一边吃着甜甜圈一边拿着望远镜看街对面那种人。
Chandler: it was an accident. Not like I was across the street with a telescope and a box of donuts.
不对，那是捷径。我建议走可以看街景的路线。沿着府州街走到一个大公园再右转。
Woman: No, that's the fast way. I suggest taking the scenic route. Walk along State Street until you get to a large park and turn right.
他让我们在一条街边下车，一看就知道这条街在过去是一条安静的乡村小道，但过去十年来已成为市郊的一部分了。
He dropped us off on the side of a street that had evidently once been a quiet country lane, but over the last decade had become absorbed by the suburbs.
想到这里，她开始快步地沿着街往前走去，再也没有回头看一眼那棵柑橘树。
Without a backward glance at the quince tree,she began to walk as quickly as she could downthe street.
在这一天他离开的时间里，我就是看芝麻街，上学前班，以及和兄弟们一起同邻居们玩。
While he was gone during the day, the hours were a blur of Sesame Street, pre-school, and playing in the neighborhood with my brothers.
在伦敦·哈利街附近执业的普拉杰医生建议客户在自己的电脑旁边放置一面镜子，以便能看到自己是否在皱着眉头看电脑。
Dr Prager, who has a practice near Harley Street in London, said he encourages his clients to put a mirror next to their computer so they can see if they are frowning at the screen.
他取出一支香烟，靠在围栏上，顺着街望去，看男孩钓鱼。
He took out a cigarette and leaned against the railing, looking down the street at the boy fishing.
我们第一次看西部电影也是两个人，在与那家我最喜欢的书店一街之隔的电影院公园，看的是约翰·韦恩的《赤胆屠龙》。
We saw our first Western together, "Rio Bravo" with John Wayne, at the Cinema Park, across the street from my favorite bookstore.
法国市街坐落于密西西比河东岸的狭长地带上，从地图上看，这个区域实际就像在河的北面。
The French Quarter anchors a great swath of the east bank of the Mississippi River—the part that actually looks like it's north of the river on the map.
乔治：当然。我本来在48大街看一个房子的。不过，你认为我会错过这出？
George: Yeah, sure. I was showing a condo on 48th st. Besides, you think I wanna miss this?
卡尔朝街尾看了看。
华兴街的锦江剧场是看川剧的好去处。
Jinjiang Theatre on Huaxing Street is a good place to enjoy Sichuan Opera.
我们肩并肩坐着，一起看太阳在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站后面落下。
We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
以维多利亚州首府墨尔本和桑街桥为背景，一艘四人无舵手艇在静静的耶那河上划行。插图：从圣基尔达港看墨尔本城。
Melbourne, capital of Victoria, forms a backdrop, with the San Street Bridge, for a coxless four rowing on the tranquil Yarra River. Inset: the city from St Kilda Pier.
那边街有一家店铺卖书刊杂志，莎默尔斯太太买了两本高档的杂志，她习惯于享受其它优雅时光的时候看杂志。
A store down the street sold books and magazines. Missus Sommers bought two costly magazines that she used to read back when she had been able to enjoy other pleasant things.
我的仆人，一个叫恩斯特·得法热的男子带进来一个陌生人，叫我立刻去邻街看一个病人。
My servant, a boy called Ernest Defarge, brought in a stranger, who asked me to come at once to visit a sick man in the next street.
逛完街后，她们还要直奔电影院，看最新上映的影片，而且要你买些乱七八糟的垃圾食品。
After shopping, they want to go directly to the movies and see the latest thing. They want you to buy them every kind of junk food.
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。
就像在美国长大的很多孩子一样，我幼年最初的记忆就是坐在电视机前看芝麻街节目。
Like many children growing up in the U. S., some of my earliest memories of television involve watching Sesame Street.
我在布尔索尼尔街站下看一家体育用品商店的橱窗，里面有一些照片展示”史前及史后”人类的标本。
On the Rue du Faubourg Poissonnière I stop before the window of a physical culture establishment. There are photographs showing specimens of manhood "before and after."
我鼓足勇气朝下看，看到了村子中心的广场，也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街从不同方向通往广场。
I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting turning streets leading to the square.
我鼓足勇气朝下看，看到了村子中心的广场，也看到了纵横交错、弯弯曲曲的街从不同方向通往广场。
I gathered all my courage and looked down. I saw the square in the center of the village. And I saw the crisscross of twisting turning streets leading to the square.
应用推荐