人们也用狗来驱赶绵羊和看管鸡。
Dogs were also used for driving sheep and guarding chickens.
容易窃取的东西会被盗，因为它们被搁置在无人看管的地方。
Things get stolen when it is easy to steal them because they are left lying around unwatched.
这些大楼多年来一直无人看管。
海关官员把那个男子移交给警方看管。
奥古斯丁·汉考克当小学看管人20年了。
Augustine Hancock served as an elementary-school custodian for 20 years.
该度假村曾经雇佣了230名员工，其中包括20名高尔夫球场看管人。
The resort once employed 230 staff including 20 greenkeepers.
谁来看管房子啦，谁来照料花园啦。
Who's going to look after the house? Who's going to look after the garden?
拉乌夫后来从巴基斯坦的看管之下逃之夭夭。
我们7个人轮流到车上休息，轮流执勤看管篝火。
Seven of us took turns to rest in the car or took turns on duty over the fire.
这激励他们妥善保存和看管好每一个可能小的数据。
This gives them an incentive to store as little data as possible and to look after it properly.
如何看管孩子。在照料孩子的时候你首先要做的是感受。
O HOW to BE AN IN-CHARGE PARENT The first thing you have to do is FEEL in charge.
我也做了几份兼职，服务员，抄写数据，甚至是看管宠物。
I've taken side jobs waitressing, writing dating ads, and even pet-sitting.
每画一笔，他都希望看管他的狱卒会喜欢这幅画，让他活命。
He hoped, with every brush-stroke, that his jailers would like his work and let him live.
不要让宠物进入放置圣诞树的房间，尤其是你没法看管的时候。
Keep pets out of the room in which the tree is placed, especially if you can't be there to supervise.
但是当我问看管画室的海伦·哈里森时，她说：“事实不是这样的。”
But when I asked Helen Harrison, who oversees the studio, about this, she said, "That's not true."
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
史密斯解释说，原因之一就是在很多家庭中女性扮演主要看管者的角色。
One reason could be the primary caretaker role many women hold in their families, Smith suggested.
如果您正在制作管道，可以通过用户界面——可能是管理面板——来查看管道。
If you're working on plumbing, provide a way to see the plumbing through a user interface — maybe an administration panel.
兰博认为，看管理者的潜力并不是挺他说什么，而是看他在说的时候在做什么。
Lamb believes the best way to access an executive's managerial potential is not to listen to what he has to say, but to observe what he does when he is saying it.
如果这不是你的第一胎，当你进入分娩的时候，你可能需要安排某个人来看管你其他的孩子。
If this is not your first child, you'll need to make arrangements for someone to watch your other kids when you go into labor.
另一M DC来源补充道：“戈诺试图拿走资金，但是比提尽力看管这批资金。”
Another MDC source added: "Gono has tried to take the money but Biti is trying to take charge."
但是为了我们的工作能完成，孩子能被照顾，宠物能被看管，我们必须要面对他们。
But to get our jobs done, our kids fed, and our pets groomed, we must deal with them.
真是一件很好玩的事情：一个女扮男装的狱卒，看管一个女犯，因为她也女扮男装。
It's really interesting hearing about her being a woman, disguised as a man, standing as a prison guard for a woman imprisoned for doing the same thing.
看管嫌疑犯的一位矮个子美军步兵对他们说：“来吧，我们要将你们这帮家伙放了现在。
“C’mon, we’re gonna let you guys go now, ” said a short grunt who was guarding them.
你不得不对他们进行看管、维护、抛光和升级，添加新藏品，并对靠近雕像的人大声吼叫。
You have to take care of the things. Maintain them. Polish them. Upgrade them. Add more to the collection. Yell at people who go near your figurines.
他继续说：“‘盐坑’由一批美国人看管着，这不算个秘密，因为他们也称自己是美国人。”
The Salt Pit,he said, “was managed and run by the Americans. It was not a secret. Theyintroduced themselves as Americans.
他继续说：“‘盐坑’由一批美国人看管着，这不算个秘密，因为他们也称自己是美国人。”
The Salt Pit,he said, “was managed and run by the Americans. It was not a secret. Theyintroduced themselves as Americans.
应用推荐