这位91岁的老人看上去高兴但虚弱。
这个老仆人看上去很高兴的样子。他点了点头，把锡兵领到那座老房子里去。
Tthe old errand man looked quite pleased, nodded, and took the pewter soldier over to the old house.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
这个可怜的孩子一天比一天更不高兴，看上去又瘦又苍白，塞巴斯蒂安开始担心起来。
The poor child got more cheerless every day, and looked so thin and pale that Sebastian became worried.
她高兴极了，突然感到科林虽然很瘦，但看上去却很有魅力。
She was uplifted by a sudden feeling that he looked quite beautiful in spite of his thinness.
她看上去比平时高兴得多，因为她期待着那天会有新鲜的事情发生。
She looked much happier than usual, for she expected new things to happen that day.
这个可怜的女人看上去很高兴，说她希望他们的母亲不会生他们的气。
The poor woman looked glad, and said that she hoped their mother would not be angry with them.
玛莎看上去很吃惊，但她也显得很高兴。
Martha looked rather taken aback but she looked pleased, too.
他问我当时为什么看上去不高兴。
我很高兴能同时看见那么多活灵活现的动物，他们看上去又活泼又可爱。
I was pleased to see so many real animals at the same time. They seemed so lovely and active.
一个懒惰的设计师基本上都不会去管自己的作品看上去如何，不管客户是否高兴，也不管自己事业的走向。
A lazy designer essentially stops caring about whether their designs look good, whether their clients are happy and whether their career will go anywhere.
这个鞑靼女人看起来不高兴——可能因为这个看上去痛苦的发型的原因吧。
The Tartar woman doesn't look very happy – perhaps due to what looks like a painful hairdo!
但眼下他或许会对一个事实感到高兴：不久后，他可能很想收购的一些钢铁生产商，会开始看上去价格更便宜、更能让人承受。
Now, however, he may be cheered by the fact that some of the steelmakers he might be keen to purchase would soon start to look more affordable.
“好吧，”他看上去还是不怎么相信我，不过只需要寥寥几笔就可以填完警局的失物单，他还是蛮高兴的。
"Okay..." he replied, still not sure whether to believe me-but he seemed pretty happy that the police report only took a few minutes to fill out.
最后一件事：当人们对自己被接纳感到高兴（且看上去对把别人排除在外感到很愉悦）的时候，他们所感受到的好处会被局外人的不满和失望矮化。
One last thing: while people are delighted to be included (and seemto enjoy excluding others), the benefits they feel are dwarfed by theanger and disappointment of those excluded.
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情，在我们向他们阐述的时候，当他们有点高兴的时候，我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
NIA非常高兴，因为许多年来白银的价格第一次看上去由自由市场的交易决定，而不受JP摩根的操纵。
NIA is very pleased that for the first time in many years, silver prices appear to be trading based on free market forces and not the manipulation of JP Morgan.
毕竟，计算机的美妙之处在于，它们可以生成看上去精确得令人高兴——尽管具有欺骗性——的交易策略与报告。
After all, the beauty of number-crunchers is that they produce trading strategies and reports that appear delightfully - albeit deceptively - precise.
他们为了美俄核裁军的问题争吵不休——我们倒是很高兴汇报这件事——看上去共和党热衷于削弱奥巴马的势力，甚至试图使美俄在伊朗问题上合作的协定无果而终。
It seems as if the Republicans are so interested in weakening President Obama that they are going to scuttle a treaty that would have fostered closer U.S.-Russian cooperation on issues like Iran.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
这天早上我和我的家人早早的起床，然后去给我的奶奶拜年，接着我们又去一个一个的给我们的亲人拜年，我们个个都看上去非常高兴。
This morning my family and I get up early, and then go to my grandma pay New Year call, then we went to a one to give our loved ones happy New Year, we all look very happy.
他坐在那里，看上去很高兴。
67岁的艾马拉印第安人马科斯·乔克（MarcosChoque）穿着全是洞的裤子和破旧的凉鞋，但他看上去挺高兴的。
Marcos Choque is a 67-year-old Aymara Indian with holes in his trousers and battered sandals. He appears remarkably cheerful.
坐在饭馆里的一对夫妇看上去非常高兴。但是当那女子向旁边瞥了一眼时，服务员马上跑了过来。
The couple seated in a restaurant seemed to be having a wonderful time. But as the woman glanced away from the table, their waiter suddenly rushed over.
有时候他看上去就像一个孩童画家，绘画仅仅是为了自己高兴。他从来不模仿别人。
Sometimes he seemed to paint just as a child paints, simply for his own pleasure. He didn't imitate others.
她走了进来，看上去一点也不高兴。
赫敏看上去既高兴又慌乱，但这次克鲁姆可不是来恭维她的。
Hermione looked pleasurably flustered, but this time Krum had not come to compliment her.
赫敏看上去既高兴又慌乱，但这次克鲁姆可不是来恭维她的。
Hermione looked pleasurably flustered, but this time Krum had not come to compliment her.
应用推荐