欢迎联系广东省外经贸厅王先生或赖先生垂询。
For inquiries, please contact Mr. Wang or Mr. Lai of GDDOFTEC.
吉林省外办已将上述情况通报了有关国家驻华使馆。
The foreign office of Jilin Province has already informed relevant embassies in China.
派谴函原件，经单位注册所在地省外事办公室认证。
Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered.
本文针对我省外贸经济中存在的一些深层次问题进行分析。
This paper analyses the deep question of foreign trade economy of our province. lt discusses the theory of survival development of foreign trade economy our province.
本实用新型具有接线方便、可节省外接线和安全性较好的优点。
The improved coil device has the advantages of convenient connection, external connection line saving and better security.
本文仅对吉林省外贸地域结构现状及其调整战略与对策进行探讨。
The paper only inquired into the regional structure of current foreign trade, adjustment strategy and the countermeasures of Jilin province.
为此，我谨代表湖北省外国专家局向您和贵机构表示衷心的感谢！
To this end, on behalf of Hubei Provincial Bureau of Foreign Experts to you and your organization to express our heartfelt thanks!
协调指导全省外事活动和对外友好交往；承办省级领导对外交往事宜。
To coordinate and guide provincial foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved provincial leaders.
从籍贯构成上看，迁出省外的人口以杭州、绍兴、宁波、金华等地居多。
As far as the structure of birthplace is concerned, the people that moved out of Zhejiang Province came mostly from Hangzhou, Shaoxing, Ningbo and Jinhua.
外国记者新闻中心和云南省外办在此诚挚邀请外国驻京记者及家属前往观赏。
The IPC and the Foreign Affairs Office of Yunnan hereby invite foreign correspondents in Beijing and their families to enjoy the show.
通过利率掉期和货币掉期方法相结合为五凌公司节省外债利息1.52亿人民币。
RMBY152 million of interest on foreign debt has been saved by using interest rate swap and currency swap.
同时，随着房地产企业的跨区域经营，安徽省市场出现了众多的省外房地产开发商。
Furthermore, with the cross-regional operation of real estate corporations, the market of Anhui province has a large of real estate developers that come from other province.
其核心议题，如广东省，逐步接受并平等对待占总务工人口中绝大多数的省外务工人员。
The core issue, for example, in Guangdong, is to gradually accept migrant workers from outside the province – the majority of the migrant workers – as equals.
引进省外优秀武术教练员，运用竞争机制促进教练员整体综合素质及业务水平的提高；
Outside introduction province outstanding martial arts trainer, promotes the trainer whole synthesis quality and the vocational level enhancement using the competitive system;
目前，我国汽车零部件产业实力较强的地区，除了吉林省外还有上海、浙江、江苏和湖北。
Now, besides Jilin, Shanghai, Zhejiang Jiangsu and Hubei all have shown stronger strength in auto-part industry in our country.
另悉，对摩托罗拉西安分公司获得的荣誉，陕西省外国企业服务公司总经理曾专门致信祝贺。
To recognize Motorola's achievement, the general manager of the Shaanxi Provincial Foreign Enterprises Service Company wrote congratulatory message to the company.
省外的山东枣庄，江苏徐州、大屯，辽宁抚顺、铁法，陕西铜川等近四十多家煤炭生产企业。
Zaozhuang in Shandong Province, Jiangsu Xuzhou, Tatun, Liaoning Fushun, iron law, such as Shaanxi Tongchuan nearly 40 more than the coal producers.
各省外来入侵植物物种密度由东南海岸向内陆递减，造成这一趋势的主要影响因素为交通密度；
The density of invasive plant species declined from the southeast coast inland to the northwest, which was best explained by transport density.
上周五我出席了广东省外事办公室举办的招待会，会上他们让我写了我生平第一个中国毛笔字。
Friday, I attended a very nice reception hosted by the Guangdong FAO, at which I was asked to make my first Chinese calligraphy ever.
运用安徽外贸竞争力指标体系，层层深入的展示安徽省外贸状况，揭示安徽省外贸整体竞争力。
We have an overall understanding of Anhui Foreign Trade via the main study on the scale, the level of export product structure, market structure and foreign trade status.
本文主要研究辽宁省外贸商品结构与产业结构的关系，重点研究分类商品进出口对产业结构的影响。
This paper studies the relationship between the commodity structure of foreign trade and industrial structure in Liaoning Province;
一直以来，公司产品都受到客户的青睐，产品畅销省内，部分远销省外，其国内市场占有率名列前茅。
All along, Company's products are in favorite, selling both within and outside the province, and in top share of domestic market.
1979年春季广交会临近结束时，广东省外贸局盛情邀请美国商会的参展团访问沿海新建的一个外贸区。
Towards the end of that Spring, 1979 Fair, the Guangdong foreign trade Bureau kindly extended an invitation to the Amcham group to visit a newly formed foreign trade zone along the coast.
利用算术加权平均数法（UPGMA）对香果树居群进行聚类，结果9个居群可分成浙江省内和省外两大类群。
Using unweighted pair group method with arithmetic average (UPGMA), 9 populations of Emmenopterys henryi were clustered into two groups, inner-province group and outer-province group.
活动的主办方来自四川省外贸局的一个单位，他们为我安排行程，并全程作陪。他们都是好心人，给了我不少帮助。
My hosts from a unit under the provincial trade bureau made the arrangements and accompanied me throughout the journey. They were kind and helpful.
贵州省丹寨县龙泉镇卡拉村，是一个苗族聚居的行政村，手工鸟笼工艺在该村源远流长，卡拉鸟笼选材考究，做工精细，外销省外及东南亚地区。
Kara village of Longquan town of Danzhai County in Guizhou Province is inhabited by the Miao nationality, the birdcage manual process has a long history in the village.
本文以浙江省外来青年农民工为对象，探讨青年农民工人文贫困现状这一话题，试图从知识贫困、人力贫困和权利贫困三个维度分析青年农民工人文现状。
With migrant workers in Zhejiang as an example, this paper, discusses the humanistic poverty of migrant workers from three aspects, i. e. in knowledge, in social ability and in human rights.
本文以浙江省外来青年农民工为对象，探讨青年农民工人文贫困现状这一话题，试图从知识贫困、人力贫困和权利贫困三个维度分析青年农民工人文现状。
With migrant workers in Zhejiang as an example, this paper, discusses the humanistic poverty of migrant workers from three aspects, i. e. in knowledge, in social ability and in human rights.
应用推荐