通常需要有点儿好莱坞魔术，才能令人信服地把一朵云看成一个人的脸孔，但加拿大新不伦瑞克省的一个男子，他却可能看到了真有这样的东西。
It usually takes a little bit of Hollywood magic to convincingly make a cloud look like a person's face, but a man in New Brunswick, Canada might have seen the real thing.
我们辞去多伦多的工作，在乡下买了一幢房子，搬到新不伦瑞克省的克莱尔威尔，而且开办了自己的小生意。
We quit our jobs in Toronto, we bought a house in the country, and we moved to Clairville, NB. And, we started our small business.
这位来自加拿大新不伦瑞克省的女孩成为了史上最年轻的超新星——爆炸中的恒星——的发现者。
The girl from the Canadian province of New Brunswick is the youngest person ever to discover a supernova, an exploding star.
在休伦湖和乔治亚湾之间有62英里手指状的土地，安大略省的布鲁斯半岛因其壮观的海岸线和尼亚加拉的悬崖岩层而闻名。
A 62-mile finger of land between Lake Huron and Georgian Bay, Ontario's Bruce Peninsula is known for its spectacular shoreline and Niagara Escarpment rock formations.
1995年的一天，在位于艾伯塔省埃德蒙顿的艾伦·古德实验室里，一个学生犯了一个偶然发现的错误：她在给实验用的油菜(油菜籽)浇水的时候，忘记了添加氮元素。
One day in 1995 in Allen Good's laboratory in Edmonton, Alberta, a student made a serendipitous mistake: she forgot to add nitrogen when she watered some experimental canola (rapeseed) plants.
在印尼人迹罕至的巴布亚省，昔日的喜来登酒店的膳宿仍然是全省最好的，主要是为其业主- - -一家美国采矿巨头自由港麦克·摩伦公司- - -的员工提供餐饮。
The former Sheraton still offers the best accommodation in Indonesia's little-visited province of Papua, catering mainly to employees of its owner, Freeport-McMoRan, an American mining giant.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
另一方面，新不伦瑞克省北部的原创歌手，往往深受魁北克省作曲风格的影响。
Some of the singer-songwriters from northern New Brunswick, on the other hand, tend to be more heavily influenced by the poetic style of songwriting one associates with Quebec.
布洛克：这是来自新不伦瑞克省弗雷德里顿市的十岁的凯瑟琳·奥洛拉·格雷，史上最年轻的超新星发现者。
BLOCK: That's 10-year-old Kathryn Aurora Gray of Fredericton, New Brunswick, the youngest person ever to discover a supernova.
爆破工行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省和安大略省是自愿的。
Trade certification for blasters is available, but voluntary, in New Brunswick and Ontario.
分派施工架线工/男/女行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省是自愿的，。
Trade certification for distribution construction linemen/women is available, but voluntary, in New Brunswick.
本文以江苏省40个城市为研究对象，通过回归分析方法、绘制人口洛伦兹曲线实证研究了江苏省城市人口增长的方式。
This paper studies the urban population growth style in about 40 cities of Jiangsu province, based on the regression and Lorenz curves.
运输制冷技工行业认证是可用的，而在新不伦瑞克省，阿尔伯塔省和不列颠哥伦比亚省是自愿的。
Trade certification for transport refrigeration mechanics is available, but voluntary, in New Brunswick, Alberta and British Columbia.
小型发动机或设备机械行业认证在纽芬兰和拉布拉多省，爱德华王子岛，新不伦瑞克省，安大略省和努纳武特地区是可用的，但是自愿的。
Small engine or equipment mechanic trade certification is available, but voluntary, in Newfoundland and Labrador, Prince Edward Island, New Brunswick, Ontario and Nunavut.
电机系统技术员(公用电力公司)行业认证是可用的，但在新不伦瑞克省是自愿的。
Electrical motor system technician (electrical utility) trade certification is available, but voluntary in New Brunswick.
尼尔兹和奥伦被当作囚犯关在他的要塞里。这座要塞位于唐吞省的冰封火山上。
Nilz and Auren were taken as prisoners to his fortress, nestled in an ice-covered volcano in the province of Tawntoom.
马尼·托林群岛：加拿大安大略省南部，位于休伦湖北部的一组岛屿，其主要岛屿马尼托林岛是世界上最大的湖岛。
A group of islands of southern Ontario, Canada, in northern lake Huron. The principal island, Manitoulin, is the largest lake island in the world.
这两个精彩图片上面发出的罗克珊在西，新不伦瑞克省，加拿大。
The two fabulous pictures above were sent in by Roxanne in Westfield, New Brunswick, Canada.
巴比伦空中花园，位于靠近今天伊拉克的巴比伦省希拉城的位置，是世界古代七大奇迹之一。
The Hanging Gardens of Babylon, near present-day Al Hillah, Babil in Iraq, are considered to be one of the original Seven Wonders of the Ancient World.
居住于加拿大新不伦瑞克省的圣约翰河谷和美国缅因州东北部的一支美洲土著人。在18世纪中期，马莱西特人曾帮助建立起阿伯纳基联邦。
A Native American people inhabiting the St. John River valley in New Brunswick and northeast Maine. The Malecite helped form the Abenaki confederacy in the mid-18th century.
站在岩崖上，俯瞰墨西哥湾的海滨平原，只见帕伦克逐渐隐没在墨西哥契亚帕斯省汤布拉山麓浓密的热带森林中。
Set on a ledge overlooking the coastal plain of the Gulf of Mexico, Palenque recedes into the dense tropical forest of the foothills of the Tumbala mountains of Chiapas, Mexico.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
侯普威尔的岩石雕刻轮廓耸立在加拿大新不伦瑞克省范迪湾的泥泽中。
The sculpted silhouettes of hopewell rocks rise from the muddy waters of the bay of fundy in canada's new brunswick province.
在泰国，慈济人来到博他伦府省水患灾区勘灾。
In Thailand, Tzu Chi volunteers arrive in the southern province of Phatthalung to survey damage caused by a recent flood.
艾伦·戴蒙德艾滋病研究中心，帮助云南省陇川县建立了一个以安置孤儿和弱势儿童的社区中心，也支持他们每月的活动。
ADARC helped build a community center to house programs serving orphans and vulnerable children in Longchuan County, Yunnan, and also supported monthly group activities there.
常宁市锋伦摩托车离合器制造厂位于湖南省常宁市宜阳工业园8号，主要生产摩托车离合器。
Changning county feng lun motorcycle clutch factory is located in changning county of hunan province yiyang industrial park, 8 main production motorcycle clutch.
德清美伦装饰材料有限公司位于浙江省德清县，处于一个交通便利的，风景秀丽的城市。
Deqing Meilun Decorative Material co., Ltd located in Deqing county, zhejiang province. Deqing is city with convenient transportation and beautiful scenery.
加拿大新不伦瑞克省 Welshpool的邮政编码是E5E1Y3 。
The postal code of Welshpool, New Brunswick, Canada is E5E 1Y3.
加拿大新不伦瑞克省 Welshpool的邮政编码是E5E1Y3 。
The postal code of Welshpool, New Brunswick, Canada is E5E 1Y3.
应用推荐