他们似乎命中注定要相逢。
我们的意外相逢使我们成为朋友。
花开定有期，相逢终有时。
朋友可相逢，高山永分离。
朋友可相逢，高山用分离。
好像两个朋友戴着面具相逢，在伪装下彼此模糊地互认着。
It seems that the two friends meet masked and vaguely know each other through the disguise.
它是不理智的，因为两个半脑相逢、融合、变成了一个整体。
It is irrational because both the polarities meet and mingle and become one.
我们期待在哥本哈根皮草2017年2月拍卖会上与您相逢。
Kopenhagen Fur is looking forward to welcoming you at the February sale 2017.
明天就要来临，却难得和你相逢，只有风儿送去我的一片深情。
Tomorrow must approach, is actually rare and you meets by chance, only then the wind sends to my affection.
每天我们都快乐地相逢在博客群组中，风雨无阻，执着而坚定。
Every day we are happy to come across in the blog group, rain or shine, persistent and firm.
今日同窗分手，说一声：珍重！明朝校友相逢，贺一句：成功！
Today we broke up, say: treasure! Alumni reunion of the Ming Dynasty, he said: success!
在世界杯历史上，巴西队与非洲球队狭路相逢共6次，巴西人完胜。
The Brazilians have now won all six of their matches against African teams in the history of the tournament.
岁月的河流上，会流走很多很多。相逢时的那片红叶，也会褪色吗？
Years of the river, will flow away a lot of a lot of. Meet the leaves, will fade?
我一直想知道她为什么那么关心我，她和我萍水相逢，甚至语言不通。
I wondered how she could be so concerned, not knowing me, not even knowing my words.
我明白我必须满足于这短促的爱情，因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
是属于前生的记忆，为了一次倾心的相逢，我不知道曾在佛前求了多久。
Belong to former memory, to a heart-to-heart meet, I don't know for how long ago in Buddhism.
当地下含钙丰富的温泉热水与湖水中的碳酸盐相逢时，就会生成碳酸钙，又称石灰岩。
When water from heated underwater hot springs rich in calcium meet with the carbonates in lake water, the result is calcium carbonate, also known as limestone.
千万不要着急，最好最适合你的，或许就在不远处等着你，在相逢之前，耐住寂寞吧。
Do not worry, the best for you, perhaps not far away waiting for you, before the meeting, bear loneliness.
不管未来有多遥远，成长的路上有你有我；不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
No matter how distant the future, the growth of the road there you have me; meet no matter what, we are forever friends.
当和自己已然忘却的11岁儿子再次相逢之后，查理很快就将儿子卖给了他的姨父和姨妈。
Reunited with the 11-year-old son he's practically forgotten, Charlie promptly sells him to the boy's aunt and uncle.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
1809年9月21日，英国陆军大臣和外交大臣在伦敦附近的普特尼西斯相逢，展开决斗。
On SEPTEMBER 21st 1809, the British secretary of state for war and the secretary of state for foreign affairs met on Putney Heath near London to fight a duel.
应用推荐