我们的感情是相通的。
我们的生活息息相通。
悉尼大学:物换星移,心智相通。
University of Sydney: Although the stars are changed, our spiritis same.
组件通过连接器互相通信。
服务器创建数个虚拟信道供用户登录并互相通信。
The server creates several virtual channels that people log into to communicate with each other.
青年向往交流、理解和友谊,彼此的心是相通的。
Young people yearn towards communication, understanding and friendship and their hearts are linked together.
传统上,架构师决定了面向消息的系统中哪些组件将互相通信。
Traditionally, architects have decided which components will communicate with one another in a message-oriented system.
东亚国家地理相近、文化相通,这是我们开展合作的优势。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
参与一个sso域的应用程序服务器不需要互相通信。
Application servers that participate in an SSO domain don't need to talk to each other.
老子的思想是自然、平衡、融合、天人合一、万物相通。
The thoughts of Laozi lie in natural, balance, merge, integration of nature and human, as well as all creature's relations.
因此,认为一个离散神经系统肩负心灵相通之责并不合理。
So to suggest that there's one discrete neural system responsible for it doesn't make sense.
中国与东盟各国地缘相近,文化相通,友好交往的历史源远流长。
China and ASEAN countries are geographical neighbors and culturally connected with a long history of friendly contacts.
我们进食,成为食物链的一环,所以与地球上的万物生灵息息相通。
We link ourselves to all living beings on the planet through theprocess of eating and being a participant in the food chain.
这是本系列文章的第一部分,考察了有不少相通之处的三种新技术。
This article, the first in a four-part series, looks at three emerging technologies that have several things in common.
他说,中韩两国地理相邻、文化相近、感情相通,友好历史源远流长。
He said that both countries are close neighbors geographically and share similar cultures and connected feelings. The history of friendship goes back to ancient times.
Web服务是一种技术,允许应用程序以平台和编程语言无关的方式互相通信。
Web service is a technology that allows applications to communicate with each other in a platform - and programming language-agnostic manner.
两个完全相隔的岛或者世界之间,会有不同的语言,并且很有可能毫无相通之处。
Two entirely separate islands, or worlds, might have different languages, and most likely have nothing in common.
在这种分布式的情况下,代理互相通信,从而共同管理主题和有关消息的发布和订阅。
In such a distributed case, physical brokers communicate with each other to jointly manage topics and the publication and subscription of messages.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
"Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being" at one with the universe.
LAN是一种能连接多种设备的通讯网络,并为这些设备提供互相通讯的方法。
A LAN is a communications network that interconnects a variety of devices and provides a means for exchanging information among those devices.
再次以旅游为例,您并不需要到太远的地方,只需要去语言相通的邻国即可。
To extend the travel metaphor, you aren't really going to a distant foreign land, just the country next door where everyone speaks the same language as you.
它们都使用最普及的Web协议(HTTP),因此即使说不同的语言也能互相通信。
They share a common ubiquitous Web protocol (HTTP), so they can communicate with each other despite the fact that they speak different languages.
正念也使人们感到与他人关系更密切——那种“与宇宙合一”的心意相通的感觉。
Mindfulness also makes people feel more connected to other people-that empathic feeling of being "at one with the universe."
在许多重大问题上,中欧理念相通、利益相融,共同发挥着越来越重要的作用。
Our shared values and common interests enable us to play increasingly important roles in resolving major global issues.
如果能够做到心灵相通,你就会发现沟通变得更加流畅,并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
如果能够做到心灵相通,你就会发现沟通变得更加流畅,并且彼此间的信任感会增强。
Connect with them on a soul level, and you will find that communication will flow more freely, and the trust level between you will increase.
应用推荐