该结果与加尼特和托宾的发现相符合。
This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.
这一相对强劲的势头将与假日季早期更疯狂的零售行业的表现相符。
That relative strength would be consistent with what was seen in the wilder retail industry during the early part of the holiday season.
如果一个人的指纹与在刀上发现的指纹相符，这就是他触摸过刀的证据。
If a person's fingerprints match those found on a knife, this is evidence that he touched it.
如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
你对事情的陈述与她说的不相符。
你说的情况与她说的不相符。
那种解释与事实相符，是吧。
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
可能让你感兴趣的是，有个和罗里描述相符的男孩竖起大拇指请求搭便车到圣安东尼奥。
It may interest you to know that a boy answering Rory's description thumbed a ride to San Antonio.
虽然曹很年轻，但他表现出和他年龄不相符的成熟。
这就与一个更大的模式相符。
确保背包尺寸合适，大小和使用者的体型相符。
Make sure the pack fits properly and its size is suitable for the wearer's body.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
你还负责了萨夏男爵科恩的安全。他是否与他身份相符呢？
You've also done security for Sacha Baron Cohen. Is he in character or out?
如果表演者的声音纹理与面相和手势相符合，就能塑造一个完整又真实的人物形象。
When voice textures fit the performer's physiognomy and gestures, a whole and very realistic persona emerges.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
类导入语句应与清单3 中所示相符。
他的行为与他的原则不相符合。
我们真诚希望质量与合同规定相符。
We sincerely hope the quality are in conformity with the contract stipulations.
如果两个相位不相符合，就不能成键。
Whereas if the phases where mismatched, you would not get bonding.
与我们的需要和个性相符。
早先看似可疑的活动也得到了某些“相符的”解释。
It has received some "consistent" explanations of previously fishy-looking activities.
但是，中国对市场的影响，与其治理能力并不相符。
But China's market clout is not matched by its governance prowess.
请您列定义的顺序和SQL查询中的数据字段相符。
Make sure the column definition order matches the data fields of the SQL query.
这些结果与该研究组之前针对幼儿的研究发现相符。
These results support those already found by the same team, in work done with young children.
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
应用推荐