大卫过到那边去，远远地站在山顶上，与他们相离甚远。
Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.
黄石河和蛇河的源头互相离得很近，但却在分水岭的两侧。
The origins of the Yellowstone and Snake Rivers are near each other but on opposite sides of the divide.
除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
所以我们时常坦然无惧，并且晓得我们住在身内，便与主相离。
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord.
液固相离子交换制备偏钛酸并高效分离杂质离子。
Preparation of hydrous titanium oxides by ion-exchange and separation of impurities were studied.
又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其馀的羊。
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
用液相、固相离子交换法将沸石与具有抗菌性能的铜离子合成抗菌沸石。
Use of zeolites and antibacterial copper ions to synthesize antibacterial zeolites with the methods of liquid and solid ion exchange is discussed in this paper.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
本文首先建立了啤酒中嘌呤类物质的反相离子对色谱(PR - IPC)分析方法。
Firstly, the analysis method of purines in beer was established with the reverse - phase ion pair chromatography (PR-IPC).
命运让我们相识相知，生活又使我们相分相离，就象月亮和星星，遥远而又永远在一起。
Fate brings us together but life parts us temporarily, like the moon and the stars, apart staying together always...
随着流速的增加，颗粒互相离开，并可看到有少量的颗粒在一定的区间内进行振动和游动。
With an increase in flow rate, particles move apart and a few are seen to vibrate and move about in restricted regions.
你在哪里死，我也在哪里死，也葬在那里。除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
以庚烷磺酸钠为离子对试剂，建立了同时测定头发中尼古丁和可天宁含量的反相离子对高效液相色谱方法。
A reversed phase ion-pair high performance liquid chromatographic method was developed for the simultaneous determination of nicotine and cotinine in human hair.
只是你们和约柜相离要量二千肘，不可与约柜相近，使你们知道所当走的路，因为这条路你们向来没有走过。
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
用反相离子对高效液相色谱-电化学检测法分离并同时测定了大鼠脊髓灌流液中部分单胺类神经递质及其代谢产物。
A method for the separation and determination of monoamine transmitters and their metabolites in the spinal perfusate of rat was developed by RP HPLC with electrochemical detector.
报道反相离子对及离子抑制色谱分析几种不同类型药物的分离条件，同时对这些药物在C18反相柱上的色谱行为进行了研究。
The separation conditions of several drugs by reversed-phase ion pair and ion suppression HPLC were described, respectively. Their chromatographic behaviour on the C18 columns was studied.
结论：采用反相离子对高效液相色谱法测定复方西吡氯铵含片中维生素C的含量及其有关物质，方法简便、快速、准确、专属性好。
Conclusion : The method is simple, rapid, specific and is suitable for the determination of vitamin C and its related substances in compound cetylpyridinium chloride buccal tablets.
样品的四丁基溴化铵和二氯甲烷离子对萃取方法与反相离子对色谱分离联用，为水体中芳香族磺酸盐的检测提供了可靠的监测手段。
The combination of ion-pair extraction technology with reversed-phase ion-pair chromatography method provide a effective inspection measure for the sulfonates in water.
在静态吸附脱硫实验中，液相离子交换法制备的吸附剂由于阳离子数目的减少，部分晶格结构遭到破坏等原因，对模型汽油中噻吩的脱除率降低。
For model gasoline without cyclohexene, the desulfurization capacity of LaNaY is lower than that of NaY, because of the decrease of the number of cations and the partly broken lattice structure.
研究了一种新的黄腐酸提纯工艺方法，采用异相离子交换膜进行黄腐酸的电渗析提纯，黄腐酸经电渗析后的纯度可达95% ，收率为88.47% ；
Proposed is a process for purification of yellow humic acid by heterophase cation-exchange membrane. After electrophoresis, its purity was up to 95% and recovery, 88.47%.
研究了一种新的黄腐酸提纯工艺方法，采用异相离子交换膜进行黄腐酸的电渗析提纯，黄腐酸经电渗析后的纯度可达95% ，收率为88.47% ；
Proposed is a process for purification of yellow humic acid by heterophase cation-exchange membrane. After electrophoresis, its purity was up to 95% and recovery, 88.47%.
应用推荐