• 于是在这堆铺路石上,在这条麻厂街上,展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。

    Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.

    youdao

  • 我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。但我告诉自己这些都不要紧。

    I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.

    youdao

  • 财物少的情况下,生活可能成为一种纯粹的愉悦,这种愉悦是任何你买得起的东西所不能相比的。

    Living with fewer possessions can be a pure joy that is unmatched by anything you can buy.

    youdao

  • 西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇,保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。

    Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.

    youdao

  • 西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇,保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。

    Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.

    youdao

  • 在这种设备上拥有领先地位的测试中心位于苏格兰东北部沿岸的奥克尼群岛。这里充足的风能和潮汐能是其他地方难以相比的。

    The leading test centre is in Orkney, off North-East Scotland, where the winds blow and the tides race as in few other places.

    youdao

  • 总体而言,与传统农场相比,有机农场往往会存储更多的土壤碳,土壤更优质,并减少土壤侵蚀。

    Overall, organic farms tend to store more soil carbon, have better soil quality, and reduce soil erosion compared to their conventional counterparts.

    youdao

  • 与《乱世佳人》在1939年首映时相比,如今的电影发行方式已经有了极大不同。

    Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.

    youdao

  • 单身男女可能少有人知道这件事,但事实就是如此:与孤身一人相比,人们更爱与爱犬在侧的你搭讪。

    It may be a little-known fact among singles, but the truth is this: people are more likely to talk to you if you're with a dog than if you're alone.

    youdao

  • 与独自工作相比,这样你会有更多的机会扩展职业网络。

    You then have more opportunities to expand your professional network than if you worked alone.

    youdao

  • 该综述总结说,跑步者的平均寿命比不跑步者长3年,并且和其他运动形式相比,跑步更能使人延年益寿。

    The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.

    youdao

  • 与40年前相比,卫生保健的水平得到了极大提高。

    Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.

    《牛津词典》

  • 与交谈或辩论相比,书籍往往是转变信念的更好载体。

    Books are often a better vehicle for transforming beliefs than conversations or debates.

    youdao

  • 与语言相比,所有其他的发明在意义上都显得苍白无力,因为我们所取得的一切成就都依赖于语言并来源于语言。

    Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it.

    youdao

  • 法国人不愧被誉为“休闲美食家”,本周一公布的一项调查表明,与世界其它发达国家相比,法国人花在睡觉和吃饭上的时间最多。

    True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published on Monday.

    youdao

  • “我们的研究表明,与独自一人相比,青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。

    "What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.

    youdao

  • 康说:“与城市学生相比,也许农村学生需要一种表达自己感受的方式,也需要更多的倾听。”

    Kang said, "Compared with students in the city, perhaps students in the countryside need a way to express their feelings and be heard more."

    youdao

  • 与现在所做的相比,我们应该对慷慨表示更多的敬意。

    We should honour generosity more than we do.

    youdao

  • 与Kahn先生的书相比,Kohn的书内容更丰富,更难懂,当然读来也受益更多。

    Mr Kohn's book is a richer, harder and more rewarding read than Mr Kahn's.

    youdao

  • 与其他的服务生相比,她有着灿烂的笑容,并充满活力。

    She was bubbly and full of energy compared to the other waitresses.

    youdao

  • 此外,与玉米或棕榈油之类的传统生物燃料作物相比,它们所需的空间远远要少得多。

    In addition, they use far less space to grow than traditional biofuel crops such as corn or palm oil.

    youdao

  • 一个亮点是:随着经济的复苏,相比第三季度,第四季度全部50个州的个人收入均有所上涨。

    One bright spot: as the economy recovered, personal income was up in all 50 states in the fourth quarter compared with the third.

    youdao

  • 斯科特说,研究发现,和不结婚相比,结婚对男性和女性的心理健康都有益处,并不像先前研究所称的只对女性有益。

    "Scott said that the study found that getting married, compared to not getting married, was good for the mental health of both genders, not just women, as previous studies had found."

    youdao

  • 和风能和太阳能相比,潮汐发电的优点在于它的可预测性。

    Compared to wind and solar energy, tidal generation has the advantage of predictability.

    youdao

  • 与有史以来的任何人相比,他让更多的人欢笑,改变了人们看待这个世界的方式。

    He made more people laugh than any other man who ever lived and changed the way people looked at the world.

    youdao

  • 我是在市场营销和公共关系领域都工作过的人,所以相比只有教学经历的人,我可以提供一个不同的视角。

    I am someone who has worked in both marketing and PR, so I can offer a different perspective than someone who only teaches.

    youdao

  • 与直面自己的问题相比,不清楚自己的状况会造成更多的焦虑。

    Not knowing your situation causes far more anxiety than facing things head on.

    youdao

  • 与复杂的、经过大量优化的代码相比,易于理解的简单代码更加易于调试、优化和维护。

    Simple, understandable code is easier to debug, improve, and maintain than complex, heavily optimized code.

    youdao

  • 与复杂的、经过大量优化的代码相比,易于理解的简单代码更加易于调试、优化和维护。

    Simple, understandable code is easier to debug, improve, and maintain than complex, heavily optimized code.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定