“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
这是此api与cp命令相比的另一个差别。
This is yet another difference that this API sports compared to the cp command.
与早期C2A技术相比的优势。
下面是一些使用迭代方法与瀑布方法相比的优势。
Here are some of the advantages to a project of using an iterative methodology over the waterfall method.
过去3个季度与上年同期相比的收入跌幅是60年来最大的。
Year-over-year income declines in the past three quarters have been the deepest in 60 years.
与此相比的是，自2008年来，在拓宽繁荣范围上做的太少了。
By contrast, little has been done since 2008 to widen the circle of prosperity.
我们讨论了lambda函数及闭包与这些函数相比的优点。
We discussed lambda functions and the advantages that closures have over them.
使用两两相比的方法根据其他标准确定候选应用程序的相对适用性。
Using pair-wise comparison determine relative suitability of candidate applications against each criteria.
使用两两相比的方法，确定一个标准相对另一个标准的相对重要性。
Using pair-wise comparison, determine relative importance of one criteria over another.
着重于产品利益，而不是仅于其特性，重点说明其与竞品相比的优势。
Highlight the product's benefits, not simply its features, and highlight where it compares favourably with competitors' products.
美国是有能力解决自己的问题的，这种能力别的国家是无法与之相比的。
The US has an ability to cope with its problems that no other country has ever matched.
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Bicycle can "t be compared with other means of transportation like car and train for speed and comfort."
在速度和舒适度方面，自行车是无法和汽车、火车这样的交通工具相比的。
Bicycle can't be compared with other means of transportation like car and train in terms of speed and comfort.
于是在这堆铺路石上，在这条麻厂街上，展开了一场堪与特洛伊之战相比的搏斗。
Then there burst forth on that heap of paving-stones, in that Rue DE la Chanvrerie, a battle worthy of a wall of Troy.
价格调查员尽量采取同类相比的办法，把每个国家的大宗货物和珍稀货物分别比较。
The survey’s price-checkers did their best to compare like with like, matching the price of staples and delicacies in each country.
广东博物馆没有什么杰出的、无价的藏品——这显然是不能跟台北的故宫博物馆相比的。
There is no stand-out, priceless treasure in the Guangdong Museum’s collection — certainly nothing comparable with the Palace Museum in Taipei, say.
广东博物馆没有什么杰出的、无价的藏品——这显然是不能跟台北的故宫博物馆相比的。
There is no stand-out, priceless treasure in the Guangdong Museum's collection — certainly nothing comparable with the Palace Museum in Taipei, say.
XQuery与其他格式相比的主要优点之一是在同一个文件中可以包含处理和XML。
One of the main benefits of XQuery over other formats is that you can contain the processing and XML within the same file.
我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。但我告诉自己这些都不要紧。
I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.
当然并不是每个孩子都能帮得上别人的忙，但就他们对所学习知识的真正了解，父母是无法同他们相比的。
Not all friends will be able to help but those who truly understand the material will probably be better helpers than parents.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
财物少的情况下，生活可能成为一种纯粹的愉悦，这种愉悦是任何你买得起的东西所不能相比的。
Living with fewer possessions can be a pure joy that is unmatched by anything you can buy.
职业进展(5)：根据学员目前的资历水平和所供职公司规模与就读EMBA前相比的变化来计算。
Career progress (5) This is calculated according to changes in the level of seniority and the size of the company alumni are working in now versus before their EMBA.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang is a time-honored riverside town boasting a history of more than 1, 000 years, whose well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
西塘是一个具有一千多年历史的水乡古镇，保存完好的明清时期建筑群是其他旅游景点所无法相比的。
Xitang, a river-side town with a history of more than 1, 000 years, boasts a group of well-preserved buildings from Ming Dynasty and Qing Dynasty that are unmatched by any other resorts.
应用推荐