那是世界上沙漠和海洋相接的少有的地方之一。
It is one of the rare places in the world where the desert meets the sea.
岩石显示，德克·萨斯与南极以前是相接的。
我的办公室就在美菱大道与庐江路相接的路口。
My office is located at the junction of Meiling Street and Lujiang Street.
初升的朝阳从海天相接的水平线上跃上了天空。
The rising sun jumped into the sky from the horizon, where the sea joins the sky.
启动与联轴器相接的电动机，水泵运转即可进行排水作业。
The pump can start water drainage task once the motor connected with the shaft coupling is started up.
KSSE对于通过队列在工序间传递移交物、连续相接的多个工序运作良好。
KSSE works well if there are serially connected multiple processes passing handoffs in queues between the processes.
由红外光谱可知，聚-2 -氨基吡啶具有头-尾相接的结构。
The IR spectra indicate that poly 2 aminopyridine has head to tail structure.
我们教给士兵如何使用刺刀和怎样在短兵相接的战斗中生存下来。
We taught soldiers to bayonet and to survive hand-to-hand combat.
该阅读书写架包括书靠板、书座以及与书靠板下端相接的限位台。
The utility model comprises a book supporting plate, a book seat and a spacing stand connected with the lower end of the book supporting plate.
请注意第二个段落的上边框是如何垂直扩展以便与前一段落的底边框相接的。
Notice how the top margin of the second paragraph is extended vertically to meet the bottom margin of the previous paragraph.
无效专用子网掩码。子网掩码必须是相接的。请输入一个有效的子网掩码。
The dedicated subnet mask is not valid. A subnet mask must be contiguous. Enter a valid subnet mask.
无效群集子网掩码。子网掩码必须是相接的。请输入一个有效的子网掩码。
The cluster subnet mask is not valid. A subnet mask must be contiguous. Type a valid subnet mask.
很兴奋，同时也有些害怕：你能看到曼哈顿天地相接的地方，而它离你是如此的遥远。
It was exciting but also scary: You can see the Manhattan skyline on the horizon, and it looks so far away.
该款包的手柄及肩带与包相接的地方都采用了钢质铆钉（当然都以真皮包裹）加固。
The handles and shoulder strap are reinforced with steel rivets (leather-covered, of course) where they attach to the bag.
虽然平滑，但它存在着一个特点，就是圆弧和直线相接的地方会有一个曲率变化上的断裂。
Although smooth, there is a characteristic "break line" of tangency denoting where the circle meets the line.
两个立面相接的地方是餐厅，项目围绕其旋转的入口平台地位特殊，是山谷上方的瞭望台。
The two facades meet by the restaurant, the access platform around which the project pivots and turns, is privileged, as a belvedere above the valley.
一方面看看新到的船舶，一方面把我们的眼睛遥望到海天相接的远处，盼候著勇敢的奥瑟罗。
As well to see the vessel that's come in As to throw out our eyes for brave Othello, Even till we make the main and the aerial blue an indistinct regard.
珍妮：坐在船上欣赏着这座海天相接的城市的确是件有趣的事情。就个人而言，我更喜欢希腊。
Jenny: That's interesting to travel by boat to see the whole city that is betwaen the sea and sky. But personally I like Greek better.
实践操作中，把与T1和T2管线相接的油箱管线连在一起，然后敷设一条共用管线斜下至油箱。
In practise the tank lines for the connections T1 and T2 are joined together and laid downgrade towards the tank in one common pipe line.
然而，一个更有意思的可能性是后生作用影响了这些基因。后生作用是指与DNA相接的化学物质来控制其活动。
A more intriguing possibility, though, is that the relevant genes are affected by epigenesis, a process in which chemicals attached to the DNA control its activity.
更何况，我们对土地不同的使用方式意味着地球是一个不同生态系统的镶嵌画，而不是一个更大的彼此相接的栖息地。
And it doesn't help that all of the different ways we use land means that the Earth is pretty much a Mosaic of different ecosystems rather than larger, contiguous habitats.
夕阳西斜，天地相接的地方，渐暗的光线变成柔和的紫色。 这时我们舒服地躺了下来，无需任何言语，只消聆听万籁渐静的声响。
As the sun neared its setting and the fading light became a soft purpling where horizon met sky, we settled down, with no need of words, listening to the quietening sounds of day.
前言：现代五项运动中的击剑项目是两个运动员短兵相接的直接交锋项目，以“刺”中对手为目的，其中的“直刺”又是“刺”的技术动作的关键。
The fencing among modern pentathlon is a combat in short circuit. Its objective is to hit received. The straight thrust skill is the most important swardsmanship.
随着我们游向南边，乡间的山丘变得连绵起伏与河岸相接。
As we travel south, the countryside begins to undulate as the rolling hills sweep down to the riverbanks.
隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
当井和一个水池相接时，油通常会从井里上升，因为它与井下的水的密度不同，或者因为停留在它上方的膨胀气体的压力。
When the well reaches a pool, oil usually rises up the well because of its density difference with water beneath it or because of the pressure of expanding gas trapped above it.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
在小团体中，我们有更好的机会互相接触，并建立融洽的关系。
In small groups we have a better chance to initiate contact and establish rapport with them.
应用推荐