农民应该获得与城镇人相当的收入。
Farmers were supposed to get an income comparable to that of townspeople.
现在生活费用太高了，你需要有相当的收入才能勉强维持生活。
The cost of living is now so high that you need to earn a good income just to keep your head above water.
员工股票选择权可以向你提供相当的收入来源，让你递延汤匙…
Employee stock options can provide you with a substantial source of deferred income and permit you t…
今天，即使是相当有名的作家，也往往不得不做其他工作来补贴写作收入。
Today, even writers who are fairly well-known often have to do other work to supplement their writing income.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
目前正在审查的对Crafer家族农场的收购，在一个出口收入大部分依赖乳制品行业的国家，引起了相当大的担忧。
This bid for the Crafer family's farms now under review has stirred up the considerable concern in a country that mostly depends on the dairy industry.
发展中国家受空气污染影响最为严重，在一些地区，劳动力收入损失几乎相当于国内生产总值的1%。
The effects of air pollution are worst in the developing world, where in some places lost-labor income equals nearly 1% of GDP.
不过，在当前广告市场很艰难的形势下，我认为其收入的增长要高于预期并相当迅速。
However, I think its revenues are growing ahead of expectations and pretty rapidly in a tough advertising market.
我们对明年前两季度的业绩相当有信心，我们将会看到收入和盈利都会增长。
We can fairly confidently say in first couple of quarters next year we’ll see earnings growth and revenue growth.
阶级是个融合了教育、品味、历史和幻觉的复杂网络——却与钱相关，而且收入与阶级的匹配相当精确。
Class is a tangled web of education, taste, history and illusion - but follow the money, and income matches class pretty accurately.
如果费用达不到100元她的保险就缴不上，这100元相当于洛川村民平均11天的收入。
Her insurance would not kick in until she had spent 100 yuan, the equivalent of nearly 11 days' income for the average Luochuan rural resident.
他们的报酬分为三个级别：4卢比，40卢比，400卢比。 400卢比大致相当于他们一个月的收入。
There were three payments levels: 4, 40 or 400 rupees, where 400 rupees was roughly equivalent to a month\\\'s salary.
Facebook可能最后变成下一个谷歌，LinkedIn有一个相当可靠的收入计划。
Facebook may turn out to be the next Google, and LinkedIn has a fairly solid revenue plan.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
作为挑战的一部分，护林员们还得试着让这些部落男人们相信大象为该地区带来的旅游收入与偷猎相当或更多一些，而所冒的风险则少得多。
Part of the challenge, then, was to try to convince the tribesmen that the tourism the elephants would bring to the area would provide as much or more income, at far less risk, than poaching.
相当于印度gdp的3%。相当于我们的防务预算，相当于三分之一的年度税收收入啊。
Equivalent to 3 per cent of our GDP, equal to our defence budget and a third of our annual tax revenues?
仅借贷就将相当于2010年联邦财政收入的40%。
Borrowing alone will account for 40% of federal revenues in 2010.
在与俄罗斯收入水平相当的大多数国家里，中产阶级的比重占到了人口总数的一半或一半以上。
In most countries with Russia's income levels the middle class accounts for half the population or more.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
有时候一个大学生一年的学费就相当于一个农村家庭一年的收入。
Sometimes the college tuition per student equals the annual income of a rural family.
罪犯们遇到的问题当然是，除非破解彩票，否则大多数的彩票只返还53%的奖金，这意味着他们要损失相当一部分的收入。
The problem for the criminals, of course, is that unless cracked, most lotteries return only about 53 cents on the dollar, which means that they’d be forfeiting a significant share of their earnings.
违反这些法律的结果是收到相当于一个公司年收入2- 10%的罚单。
Violating these laws would result in a fine equivalent to 2-10% of a company's annual turnover.
调查结果表明，平均说来这些学生毕业二十年以后的收入与在精英学校接受教育的学生的收入水平相当。
It turned out that such students had, on average, the same income twenty years later as graduates of the elite colleges.
在美国，全职太太家庭的通胀调整后收入仅相当于1970年代初期的同类水平。
In America families with stay-at-home wives have the same inflation-adjusted income as similar families did in the early 1970s.
不要放弃你每天的工作，同时如果你对博客有相当的热情，那请相信它会成为另一收入来源的。
Don’t give up your day job but if you’re passionate about your topic and believe it’s possible you may well be able to make it happen.
例如，2006年底，英国家庭房屋抵押贷款负债相当于可支配收入的126%，而美国仅为104%。
To take one example, at the end of 2006, household mortgage debt was 126 per cent of disposable income, against a mere 104 per cent in the US.
这块手表的价格相当于中国普通农民一年收入的12倍。
The watch's price tag is 12 times more than the average Chinese farmer earns in a year.
换个角度说，他13分钟花的钱相当于最低收入者日复一日的辛勤工作的全年所得。
To put this in perspective, he could spend in 13 minutes what a minimum-wage earner brings home after an entire year of the daily grind.
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
孩子们的家长获悉可以免费就读高中的消息后很是欣喜，不过他们仍旧还是要存下他们不多的收入中相当大的一部分以应付日后孩子们就读大学或者购置房屋的费用。
The parents I met were thrilled that high school was free but were still saving an enormous portion of their modest incomes to pay for college or a new home.
应用推荐