在测试中，我发现XFS通常是相当快的。
所以，问题是，你怎么不把失去相当快的威胁您的健康或生活的重量？
So the question is, how do you lose weight reasonably fast without putting your health or livelihood at risk?
当你决定追随你的梦想的生活，你的生活相当快的会从枯燥变成一场冒险。
When you make the decision to go after your dream life, your life goes from boring to an adventure pretty fast.
跟从者以相当快的速度（并不是竭尽全力）超越并保持这样的步伐20秒左右。
The follower runs fast (but not all-out) to pass and holds the pace for about 20 seconds.
事实上，我很景仰我们队的医疗人员，他们给了我有机会以一种相当快的方式回归球队。
In fact, I admire our medical people at the club for giving me the chance to work on a really fast return into the team.
原油是一种自然产物，在海里能够相当快的分解和降解，尽管有一部分还是会停留很长一段时间。
Crude oil is a natural product which disperses and biodegrades in the ocean fairly rapidly, although some of it may remain over the longer term.
要运行客户机，您的系统需要具有合理的3d硬件，以及一个相当快的CPU；当然，速度越快越好。
To run the client, your system needs reasonable 3d hardware and a moderately fast CPU; of course, faster is always better.
这并不是骇人听闻，对许多应用程序来说“正常”操作是相当快的，而对于错误的响应，人们需要花不少时间来思考。
That's not as extreme as it might sound, for "normal" operations with many applications are quite quick, while response to errors demands time-consuming human thought.
与其它备用方案相比，它的数据分解性能比较差，但是它的确可以提供较好的内存利用率和相当快的启动时间。
Its unmarshalling performance is weak compared to other alternatives, but it does give good memory utilization and a fairly fast startup time.
Sanchez说道，“儿童的肥胖使他们罹患一些疾病，而这些医疗相关的花费将会以相当快的速度增加。”
Obesity in children leads to some diseases, and the cost of their medical care will go up fairly quickly.
尽管关键客户经理具有相当快的发展潜力，供应商还是应该慎重考虑认真确保关键客户经理的更换频率，使之不会太快。
Regardless of the fast-track potential of individual key account managers, the supplier should be careful to ensure that key account managers do not turn over too frequently.
利用金属丝构造是获得一些关于体积大小的想法相当快的方式，我也试着用粘土和纸去覆盖这个构造，从而获得封闭的表面。
The metal wire was a fairly fast way to get the some volume and size; I also tried to cover the structures in clay and in paper mache to get some closed surfaces.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
这些感觉，在我们西方国家的学习中可能长期处于休眠状态，然后突然间，或者是相当快的，呈现在了我们的言行之中，或者说更频繁地呈现在我们言行中。
The senses, possibly long dormant from our training in Western countries, are suddenly, or fairly quickly, brought 'online', or into play more than usual.
我听说过Clonezilla之前，它似乎是一个相当冲击，因为它是免费的，也是相当快的计算机克隆比其他Linux磁盘克隆Partimage软件，如。
I've heard of Clonezilla before and it seems to be quite a hit because it is free and also clones computer pretty fast compared to other Linux disk cloning software such as Partimage.
司机可以利用操纵杆之类的来控制方向和速度，这样车辆可以原地旋转并加速得相当快。
Drivers use a joystick of sorts to steer and throttle the vehicle, which can spin in place and accelerates rather quickly.
对陨石球粒质地的研究证实，它们的冷却速度相当快，短则几分钟，长则数小时，因此形成陨石球粒的高温活动肯定是局部的。
Study of the textures of chondrules confirms that they cooled rather quickly, in times measured in minutes or hours, so the heating events that formed them must have been localized.
可伸缩性：如果系统在小范围内运行看起来相当快，那么当扩展至每秒、每分钟或者每小时几千或成千上万个活动的时候呢？
Scalability: If the system seems reasonably fast in the small, how well will it scale with thousands or hundreds of thousands of activities per second, minute, or hour?
尽管他们相当快就可以上手使用了，可我还是认为最新的入门书籍会有所帮助。
Although they picked it up fairly quickly, I could see that an up-to-date, entry level book would have been a help.
最后，我决定使用vec函数—它的速度相当快，对于处理dna而言，它无疑是正确的选择(本质上，DNA是个位向量，一个内建的Perl数据结构)。
Finally, I settled on the vec function — it is quite fast, and was the right choice for handling DNA (essentially, the DNA is a bit vector, a built-in Perl data structure).
由于单元测试执行得相当快，很容易将它们作为构建的一部分经常运行。
Because unit tests execute so quickly, they are easy to run often as a part of a build.
这样，与其他体型大小相同的飞机相比，它的消耗相当少。而事实上它确实是在飞，当它以80 ~ 100节的速度行进时，比任何船只的速度都快。
That makes it far cheaper to run than a plane of equivalent size, while the fact that it is flying means it is far faster-at 80-100 knots-than a ship of any size.
狗在生命前两年长的非常快，体型较大的品种两岁就能发育成熟，达到相当于美国选民法定年龄的水平。
And dogs grow quickly in the first couple of years, with bigger breeds reaching the equivalent of U.S. voting age in toddlerhood, by age two.
相反地，家庭变得比较富裕，而且速度相当快；但是其收入增加的速度，低于全国总体的速度，这代表家庭收入占全国总收入的比例正在下降。
On the contrary, they are getting richer quite rapidly, but they are getting richer more slowly than the country overall, which means their share of total income is declining.
这种由磁场激发的转换响应速度非常快，大约100纳秒，与将信息存储于内存条上所需的时间相当。
This transfer, triggered by magnetic fields, is fast — about 100 nanoseconds, comparable to how long it takes to store information on a stick of RAM.
卓越的用户体验的不可或缺的就是可以快速得到信息——要相当快。
Part of a great user experience is to be able to get to information quickly — very quickly.
新的连接相当地快，即使是在信号噪音比率相当糟糕的情况下。
The new links are significantly faster, even when the signal-to-noise ratio is clearly worse.
这首有趣的，适合快速跑的歌曲的节奏相当快。尝试一下，看看自己能不能跟上它。
This fun song has a pretty quick beat for your faster runs. Give it a try and see if you can keep up with it.
这个浏览器速度非常快，软件打开很快，页面载入也很快，而且它相当的稳定。
This browser is fast. It's fast to start, fast to load pages, and fairly stable.
应用推荐