然而，尼古拉斯爵士提出了迥然相异的数据。
Sir Nicholas, however, comes up with quite different figures.
通常意识总是把相异的事物认作是彼此不相干。
Usually we regard different things as unaffected by each other.
这表明大脑更关注和自己相同的口音，而不是相异的口音。
That suggests that people's brains are paying more attention to the voice of someone from their own group than from a different group.
爱情是绝对的，但不同观念的人对爱情会有相异的看法。
Love is absolute. But the conception of love varies with the individual consciousness. (from Stranger by the River).
结果表明：形成蛋白质和脂肪所要求的气象条件是相异的；
The result showed that the climatic condition demanded by protein and fat formation was different.
如果说国际化是一种对于相异的仁慈包容，国际伦敦的概念毋庸置疑。
If globalization is a merciful toleration of differences, then London is undoubtedly an international metropolis.
一爱一情是绝对的，但不同观念的人对一爱一情会有相异的看法。羽。
Love eis absolute. But the conception of love varies with the individual consciousness. (from Stranger by the River).
IBM应用SOA主要用来帮助企业整合他们日益复杂和相异的IT系统。
IBM USES SOA mainly to help firms integrate their increasingly complex and disparate IT systems.
中国文论从身体出发最终又回到身体，形成了与西方诗学相异的存在形态。
Chinese theories of literature set out from body and return to body, shaping the difference from western poetics.
跨文化旅游是指旅游者跨出国界，在与母文化相异的文化环境中的旅游活动。
Cross-cultural tourism is a form of tourism that travel and visitation activities are directed at foreign countries and alien cultures.
我们已经开了不少观点相异的有趣会议，部分地由于你们论坛上的许多评论。
We have had interesting meetings with many differing views as a result, partially due to your many comments on the forum.
然而产品受多种因素的影响，出现了诸多与一般需求弹性相异的需求弹性现象。
But the selling is affected by more factors, therefore it is appeared differ from ordinary elasticity of demand.
资源是任意长度的，并且包含了与存储在接收客户机装置处的缺省值相异的值。
A resource is of arbitrary length, and contains values that differ from the default values stored at a receiving client device.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
首先需要确定方块是什么起因造成的，粗燥的量化、相异的活动矢量仍是真实轮廓。
Need to decide those who cause to diamonds is what reason above all, of thick dry quantify, alien athletic vector or true outline.
消极自由权与行政警察权冲突的原因是多方面的，二者相异的品性是其中的根本原因。
Many reasons lead to the conflictions between negative liberty and police executive power while the basic reason is their different natures.
文摘：歧东构造带具有浅层与深层构造相异的特征，主要产层是断层分割的河流相砂体。
Abstract: qidong field is characterized by different structures from deeper to shallower strata its main pay bed is fluvial sandstone segmented by deep cutting faults.
这种仿同作用产生的假想，使主体之我陷入一个与我根本相异的、在我之外的形象之中。
This imagination resulting from the imitational function will make the ego of the subject plunge into the image that is fundamentally different from the ego and is of the outside of ego.
研究结果强调，大数据「甜蜜点」对每家公司是相异的，但是每个部门都能获得相当大的收益。
The research highlights that the "sweet spot" of big data varies for each organization, but that considerable advantages can be gained across every sector.
新闻评论语篇中存在大量相异的语言成分，不同的话语主体、不同的语体类型在语篇中交叉出现。
Chapter six and seven discusses the different ingredients, like different discourse subjects and language varieties, in news commentary discourse.
在汉语词汇系统中，外来词有着与其他词汇相异的独特一面，因此，探讨外来词的修辞特点十分必要。
Compared with other words, loan words in Chinese vocabulary system have their unique features, as makes it extremely important to probe into the rhetoric features of loan words.
本文用概率方法证明了关于两个相异的正数的几何平均、对数平均、指数平均和算术平均的不等式关系。
In this paper, we prove the inequality relations of arithemetric mean, logarithmic mean, exponential mean and geometric mean for two positive numbers by using probabilistic method.
在英语词汇系统中，外来词有着与其他词汇相异的独特一面，这一点在它的修辞功能方面显得尤为明显。
Compared with other words, loan words in English vocabulary system have their unique features, which is apparent in their rhetoric functions.
你呈现角色的唯利是图并且进消灭相异的攻击者的空间的外部的角落的领导并且在他们后面发现相异的主脑。
You take on the role of the mercenary and head into the outer corners of space destroying the alien attackers and find the alien masterminds behind them.
在东方文化背景下，他们塑造的具有典型意义的女性代表，反映了他们相似而又相异的审美追求和审美理念；
Under the eastern cultural background, they portray female representatives with typical significance, which reflects their similar and different aesthetic pursuit and sense.
如果二战后，有可能奉行孤立主义的世界列强要被纳入一个新的世界性机构，那就要创制一个迥然相异的体制。
A different system had to be devised if the potentially isolationist great powers of the post-1945 world were to be kept inside a new world body.
研究学者们提出了各种相异的知识理论框架，试图解释究竟怎样才算真正了解一个词，但尚未达成一致意见。
Various vocabulary knowledge frameworks have been proposed by the lexical researchers trying to explain what is involved in knowing a word. However, a consensus has not been reached.
不同的法律文化蕴含着相异的法律观念、原则和价值体系，对国家、群体及个人的法律活动必然产生巨大的影响。
Different legal culture contains different legal ideas, principles and value system, which inevitably brings about enormous influence on national, collective and individual legal activities.
不同的法律文化蕴含着相异的法律观念、原则和价值体系，对国家、群体及个人的法律活动必然产生巨大的影响。
Different legal culture contains different legal ideas, principles and value system, which inevitably brings about enormous influence on national, collective and individual legal activities.
应用推荐