对讲机嗡嗡地响起来，他按下了相应的开关。
The intercom buzzed and he pressed down the appropriate switch.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高，就相应地调整了价格。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
他们相应地调整自己的目标。
请在答题卡2上各题相应字母中间划一道横线。
Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
三字符序列被替换成相应的内部表示单个字符。
Trigraph sequences are replaced by corresponding single-character internal representations.
他既接受过相应的教育又有天赋，当然可以胜任这份工作。
He has got both corresponding education and talents and is by all means equal to this job.
选择最恰当的答案，并在答题卡2相应字母中心处画一条线。
You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
事实上，医疗服务的碎片化会导致相应的费用和医疗事故的增加。
Actually, increasing fragmentation of care results in a corresponding rise in cost and medical errors.
研究人员表示，这样的观点需要当今美国社会相应地转变对火灾的看法。
Such a view would require a corresponding shift in the way US society today views fire, researchers say.
你可以通过两种方式来控制神经递质，相应地，也就有两种对应的药物。
There are two sorts of ways you could fiddle with neurotransmitters and correspondingly two sorts of drugs.
他们证明了在家庭中真正意义上的团结精神，并且作为一个社会，我们对他们负有相应的责任。
They demonstrate a real sense of solidarity within the family, and as a society, we have a corresponding responsibility towards them.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
《京都议定书》为各国设定了不同的减排义务，规定各国应相应地减少各自的温室气体排放总量。
The Kyoto Protocol, which set different duties for all countries to cut emissions, states that different countries should reduce their collective greenhouse emissions accordingly.
每题都有对应标记的A、B、C和D四个选项，请选择最佳选项并在答题卡2的相应字母中间划横线。
For each of them there are four choices marked A, B, C and D. You should decide on the best choice and mark the corresponding letter on Answer Sheet 2 with a single line through the centre.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
相反，诸如季节性温度变化等高频波动是可以观察到的，而且在某种程度上是可以预测的，因此群体可以相应地调整它们的行为。
In contrast, high-frequency fluctuations such as seasonal temperature variations are observable and somewhat predictable, so that groups could have adapted their behaviors accordingly.
一项涉及1500名家庭医生的民意调查显示，只有15%的家庭医生使用过远程医疗，不过90%的医生表示有相应补偿的话他们也愿意使用远程医疗。
In a poll of 1500 family physicians, only 15% had used it in their practices but 90% said they would if it were appropriately reimbursed.
如果成本增加，价格就会相应上涨。
If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.
物价上涨了，但是工资并没有相应增加。
他一听到在进行中的事，马上就给德国和意大利相应人员打电话抗议。
As soon as he heard what was afoot, he telephoned his German and Italian counterparts to protest.
我们相应地调整了内容。
应用推荐