了解你的客户的行为并作出相应调整。
Understand how your customers behave and adjust accordingly.
了解清楚你演讲给谁听，并作相应调整。
Know who you will be speaking to and tailor your speech accordingly.
努力学习这些技巧，你将会有相应的收获。
我国积极参与多边事务，承担相应国际义务。
China has actively participated in multilateral diplomacy, while taking on corresponding international duties.
通过瞄准相应的利基市场拓展你的生意。
英国企业需要相应地调整策略，以便获得长期回报。
UK business needs to adapt its strategy accordingly to reap long-term rewards.
养成记录经验的习惯，并且不断更新相应的商业惯例。
Make a habit of chronicling your lessons and updating your business practices accordingly.
从他们那里得到中肯的反馈，并作出相应的改变。
但是，当然，那些能愉快面对繁琐任务的人将会得到相应的回报。
But, of course, the rewards go to those who can make light work of tedious tasks.
寻找高效的捷径——你要做的一切工作几乎都有相应的捷径。
Use productive shortcuts. - There are productive shortcuts for almost everything you do.
通过锻炼、购买保健食品或完成既定目标，你能够获取相应积分。
You earn points by exercising, buying healthy food or hitting certain targets.
为了能够实现未来目标，一个人必须做出合理的决定，并做好相应的准备。
In order to create a realistic target for one's future, one must make rational decisions and prepare accordingly.
通过以下四个步骤，你可以为你的知识和成就获得相应的学分。
By following these four steps, you'll be on your way to getting credit for your knowledge and accomplishments.
相应着装，你就会发现“人靠衣装马靠鞍”这个格言是很有道理的。
Dress accordingly and you will discover the truth in the axiom9 that clothes make the man--and the woman.
如果承认一个人的工作是有价值的，那么就应该付给这个人相应的报酬。
If it's worth taking on someone to do a job, it's probably worth paying them something.
作为一个全球机构，我们的贡献之一就是保证世界明白这个道理并采取相应的行动。
One of our contributions as a global institution is to ensure that the world understands that and takes action accordingly.
他会给你做一份健康和体适能评估，然后根据需求制定出相应的健身计划。
He will give you a fitness assessment and then come up with the work-out plan for your needs.
对业务进行持续分析，考虑需要管理的数据种类，并相应地更新数据，是非常重要的。
It is vital to continuously analyze your business, consider what kind of data to manage, and update the data accordingly.
设置合理的限度，相应减少你要做的事情并且花点时间做一些你喜欢的事情。
Set reasonable limits, scale back your to-do list and make time to do the things you enjoy.
我发现有3个工具是必不可少的；在参考资料一节中您可以找到相应的链接。
I've found three tools to be indispensable; you can find links in the Resources section.
该应用支持搜索功能，用户只需向收银员出示屏幕上的优惠券，即可获得相应折扣。
The application is searchable and users simply show coupons on the screen to the cashier to redeem their discounts.
有人曾构想过个性化医疗的时代，医生根据每个人的基因组成制定相应的治疗方案。
There was talk of an era of “personalised medicine” in which treatments would be tailored to an individual's genetic make-up.
每个月情况可能有所不同，所以要确保自己的预算可以为你的需求做出相应改变。
Each month is a little bit different, and it is important to realize that your budget can change to meet your needs.
气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。
Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.
我们的研究首次表明，物种分布变化的多少与相应区域内气候变化的多少相关。
We have for the first time shown that the amount by which the distributions of species have changed is correlated with the amount the climate has changed in that region.
我们的研究首次表明，物种分布变化的多少与相应区域内气候变化的多少相关。
We have for the first time shown that the amount by which the distributions of species have changed is correlated with the amount the climate has changed in that region.
应用推荐