不同的文化相差甚远，甚至简单的动作在不同文化之中都有着完全不同的含义。
Different cultures vary so widely that even simple gestures may have a completely different meanings in different cultures.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
她的行动与她的诺言相差甚远。
她的行动与她的诺言相差甚远。
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
我哥哥和我刚好相差一岁。
这与人们预想的，其将带来数10亿美元的产值相差甚远。
That falls far short of the billions of dollars people once expected it to generate.
隐形风险人群也与高危人群相差无几，他们中有13%的人表现出抑郁症状。
The invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of them exhibiting depression.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable amounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
双收入家庭和“男性养家”家庭的孩子与父母互动的时间相差无几，分别为19小时和22小时。
Children in both double income and "male breadwinner" households spent comparable mounts of time interacting with their parents, 19 hours and 22 hours respectively.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
这对孪生兄弟外貌很相像，但性格却相差很大。
The twin brothers are alike in appearance but differ greatly in disposition.
功能测试与单元测试相差甚远。
在线公司的客户保持率也相差很大。
但大学的水平相差悬殊。
两个市场的收益率相差之大是前所未有的。
The yield differential between the two markets is unprecedented.
不同国家中同样药品的价格相差很大。
Prices paid by different countries for identical medicines vary enormously.
研究中咖啡的用量相差很大。
The amount of coffee consumed in the studies has varied widely.
两种服务可享受的内容相差很大，如何进行管理？
How to manage the significant differences in the content available between the two services.
即使只相差一个原子的分子也会有差别很大的振动。
Even molecules that differ by a single atom can vibrate quite differently.
往往有数种预防或治疗疾病方法，其费用相差很大。
There are often several ways to prevent or treat a medical condition - and costs vary widely.
在大公司里的预算流程和成长性公司不会相差很多。
The process of budgeting in a large company doesn't differ that much from a growing company.
这种“相差”信号提供更为清晰和详细的结果。
This "phase contrast" signal gives much clearer and detailed results.
你们的性格相差太大，真的是不太合适的组合。
This is really not a suitable union. You are far too different to ever exist together.
其它种类的电子书价格相差很大，但通常都比纸质书便宜。
Prices for other books vary widely, but are generally cheaper than the paper versions.
诺尔奎斯特先生的观念和参议员科伯恩相差千里。
Herein lies the great difference between the philosophies of Mr Norquist and Senator Coburn.
我们和其他国家的更大龄人群的平均寿命相差不大。
The gap between us and other countries isn't so great at the higher ages.
这个差额与民意调查可能出现差错的幅度相差无几。
这个差额与民意调查可能出现差错的幅度相差无几。
应用推荐