量子力学和广义相对论的影响。
一个似乎违背爱因斯坦相对论的实验意味着什么？
What does an experiment that seems to contradict Einstein's theory of relativity really mean?
我们将一般相对论的发现归功于爱因斯坦。
We owe the discovery of the general theory of relativity to Einstein.
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。
He rewrote the equations of general relativity to make them compatible with quantum mechanics.
因此海菲尔德博士表示，圣诞老人还无需担心相对论的影响。
So, Santa should not have to worry about the effects of relativity, Dr Highfield notes.
我们能否绕过爱因斯坦狭义相对论的理论使得移动速度超越光速？
Can we skirt Einstein's theory of special relativity and travel faster than a beam of light?
我去听一场有关相对论的讲演来着，但根本摸不着头脑。
I went to a lecture on relativity, but I was out of my depth.
而那个不用相对论的模型大约80%的电伏都没有计算到。
When relativity was excluded, roughly 80% of that voltage disappeared.
阿尔伯特·爱因斯坦将永远作为相对论的创立者人们所怀念。
Albert Einstein will always be remembered as the founder of the Theory of Relativity.
爱因斯坦就很早就被证明是正确的了，就在他提出相对论的几年后。
Einstein was shown to be correct long ago, only a few years after he came up with the theory.
这个工作是20世纪20年代完成的，这时相对论的全部理念也刚诞生不久。
This work was done in the 1920's when the whole idea of relativity was still quite young.
事实上，爱因斯坦广义相对论的假设在1916年发表后3年内就得到了证明。
In fact, the premise of Einstein's theory of general relativity was proved within three years of its publication in 1916.
广义相对论的方程式预言了一系列的现象，其中有一些已经得到了确认
The equations of general relativity predict a number of phenomena, many of which have been confirmed
这是奇特相对论的奇怪推论，对于不是发生在同一地方的任何事件都适用。
It is a strange consequence of the special theory of relativity, and applies to any events that happen that are separated by some distance.
理论综述部分引入了民族中心主义的概念，因为它是文化相对论的对立面。
Ethnocentrism is introduced in the section of Literature Review, because it is the opposite of cultural relativism.
此外，简要介绍了相对论动力学及其成就，这些成就也是对狭义相对论的检验。
Furthermore, the relativistic dynamics and its achievements are introduced, which are also tests of special relativity.
目前最接受相对论的是十八至三四十岁的人群，其中有一半给达尔文投了支持票。
The most likely age group to embrace evolution is 18- to 34-year-olds (with nearly half giving Darwin their vote of confidence).
他们发现的红移量，似乎是由引力所引起，其数量恰好与广义相对论的预测相符合。
The amount of redshift they found that appeared to be caused by gravity agreed exactly with the predictions of general relativity.
只有这样，广义相对论的效果才能被观察到，而且可以在地球上确认这个效果是否也适用于宇宙。
This is the only general relativistic effect which has been observed and confirmed locally on the Earth and on the scale corresponding to the universe.
因此研究人员决定深入挖掘所谓的“相对收入假定”。这是说明财富相对论的一种假想方式。
So the researchers decided to dig deeper into what is called the 'reference-income hypothesis,' a fancy way of saying that wealth is relative.
如内部区域质量增加，它的引力变得更大-或以相对论的语言，附近的空间变得逐渐地不成形。
As the mass inside that region increases, its gravity becomes stronger - or, in the language of relativity, the space around it becomes increasingly deformed.
用了相对论的计算方法，电池电压预计可以达到2.13伏，能与实测值2.11伏很好地符合。
With them, they predict 2.13 volts, in good agreement with the measured 2.11 volts.
超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
对爱因斯坦建立广义相对论的过程进行了分析，引力问题是自然界乃至整个宇宙世界的一个基本问题。
In an analysis of the process in which Einstein established general relativity it is found that gravitational force is a fundamental problem in nature and even the whole universe.
广义相对论的一个关键概念就是，不再用引力“场”来描述引力，而是用空间和时间本身的畸变来表述。
A key concept of General Relativity is that gravity is no longer described by a gravitational "field" but rather it is supposed to be a distortion of space and time itself.
最值得推荐的莫过于由真人表演的相对论剧场，它能让你在16分钟内了解到广义相对论的基本要点哦。
The most recommended by the live-action way of relativity theatre, it makes you in 16 minutes to understand the basic points of relativity: oh.
按着相对论的说法你就会发现，每当你在众多同样可能的事物中需要选定一种解释时，你就是在跟相对的事物打交道。
In relativity you'll find that whenever you have a choice among things that are equally possible, you are dealing with relative things.
按着相对论的说法你就会发现，每当你在众多同样可能的事物中需要选定一种解释时，你就是在跟相对的事物打交道。
In relativity you'll find that whenever you have a choice among things that are equally possible, you are dealing with relative things.
应用推荐