战斗在一段相对的平静之后重新开始。
然而相对的贫穷并没有妨碍马丁接受良好教育。
Relative poverty, however, did not prevent Martin from equipping himself with an excellent education.
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
然而，这并不意味着解释只是相对的，甚至是毫无意义的。
This doesn't, however, make interpretation merely relative or even pointless.
跟失业率上升相对的是生产率的持续提高。
The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.
我把他相对的沉默看作是一种冒犯。
我们甚至可能看到双方针锋相对的情况。
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
通过研究这些化石，史密斯能够把英国土地所有的地层按相对的时间顺序排列起来。
By following the fossils, Smith was able to put all the strata of England's earth into relative temporal sequence.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
两性细菌在两个相对的末端各有一个鞭毛。
Amphitrichous bacteria have a single flagellum on each of two opposite ends.
难道我能为自己相对的好运庆祝吗？
但长远来说输赢就是相对的了。
But in the longer term there will be relative winners and losers.
我们的结论是：同时性是相对的。
日本富有但相对的停滞不前。
对和错只是相对的观念。
转嫁商品成本上涨一度相对的不引起争议。
Passing on higher commodity costs used to be relatively uncontroversial.
相对的，雪佛兰和普利茅斯都丧失了阵地。
根据相对的重要性决定占标准分数的权重。
很多的的对话都好像挺针锋相对的。
相对的，这无疑导致了集中度上升。
与此同时，尼泊尔至少还可以享受相对的平静。
与这种软件公司相对的是麦当劳和宜家。
只存在相对的圆的东西。
There are only things that are circular to a greater or lesser degree.
而当光源离被摄体越远，相对的就越小，也就是越窄。
Move it farther away, and you make it relatively smaller, and therefore more narrow.
市场中与投机购房者相对的，是投机投资者。
At the other end of the market from the speculating home buyer was the speculating investor.
市场中与投机购房者相对的，是投机投资者。
At the other end of the market from the speculating home buyer was the speculating investor.
应用推荐