该地区被人们猎杀的各种动物的相对比例也在逐步变化。
The relative proportion of different species of animals hunted by people in the region also changed progressively.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
与不使用内联的同样接口相对比。
GXC的规则相对比较简单。
XLIFF的一个优点是相对比较简单。
发短信本身就是一个相对比较新的现象。
我们对组件概念的定义是相对比较宽松的。
At that point the notion of components is defined relatively loosely.
而西欧国家有相对比较充裕的天然气储备。
Western Europe continues to have relatively ample natural gas supplies in storage.
匹兹堡大学的罗伯特·海登则相对比较悲观。
Robert Hayden of the University of Pittsburgh is more pessimistic.
互相对比令人不愉快，感觉好像有更多压力。
Being pitted against each other wasn't pleasant, and it felt as if there was more to come.
也有一些红皮书相对比较短，但有相同的目的。
There are also IBM Redpapers, which are shorter documents with similar objectives.
在全球调查中阿拉伯年轻人对未来相对比较乐观。
In global surveys young Arabs turn out to be relatively optimistic about the future.
这种缩减的结果集可以与查看限制数据报表相对比。
This type of reduced result set can be compared to viewing reports with limited data.
如果这样比较的话，北欧和美国的差距相对比较小。
On that basis, the difference between America and northern Europe looks relatively small.
你可以将它和去上哈佛还是去周末在线讲座相对比。
You can think of it like the difference between someone going to Harvard or taking an online weekend workshop.
寻找新资产应该相对比较容易，几桩交易已在酝酿之中。
Finding new assets should be relatively easy and several deals are in the pipeline.
这些差异都相对比较容易解释，不会影响耗时比较的结果。
These differences are all relatively easy to explain and do not affect the timing comparison.
与此相对比，表单和样式工具创建的是该框架的行为和表现。
In contrast, forms and style tools create the behavior and appearance for that framework.
最终证明后两项相对比较简单，因为我们的查询是如此简单。
The latter two items turned out to be relatively straightforward since our query was so simple.
他选择在一个美国的公司工作，这样工作时间相对比较理性化。
He chose a job at an American company in part so that he could work reasonable hours.
因此，欧洲在世界事务和美国问题中的相对比重会相对地减少。
Therefore, Europe's relative gravitas and weight in both global affairs and American issues will proportionately decrease.
正如您所见，一旦初始设置完成，添加新的DTD相对比较容易。
As you can see, once you get things initially set up, adding new DTDs is relatively easy.
将这部影片与为世人所熟知的梦露形象相对比，也留下许多疑问。
Comparing the film with known Monroe images leaves ample room for doubt.
接下来的丙等则属于地产阶级的城市人或是相对比较富裕的城市人。
Then come Bing's, lower class city folk and relatively well off country folk.
菜谱相对比较健康，另外该网站的会员还可以使用保存菜谱的功能。
Recipes tend to be a little healthier and the service offers a recipe saving feature for members.
解释Psyco相对比较困难，但是使用Psyco就非常容易了。
Explaining Psyco is relatively difficult, but using Psyco is far easier.
由于基础设施是由SOA团队进行管理的，因此该流程相对比较简单。
The infrastructure is managed by the SOA team so this process is relatively straightforward.
至于工作量的分配是按照用户的绝对值还是相对比例，完全取决于您。
As far as workload distribution is concerned, assigning the absolute user or percentage of users is all you have to carry out.
应用推荐