她一辈子只留下两颗牙，一颗在上，一颗在下，她老爱让这两个牙捉对儿相叩。
There remained to her from her past, two teeth,--one above, the other below,--which she was continually knocking against each other.
清单7与清单6相反——即在父进程之前终止的子进程。
Listing 7 shows the opposite of Listing 6 — that is, the child dying before the parent.
所以CS2分子为了不接近丙酮，会比正常的，拉乌尔型溶液，更快进入气相。
So the CS2 molecules would rather escape what would normally be a Raoult's law type of solution to go in the gas phase away from being close to the acetone.
这说明CS2分子2，更喜欢进入气相。
So that means that the molecules of CS2 would rather go in the gas phase.
与清单1相比，在清单1中，通过选择s：name子元素，就可以立即将查找结果限制为目标字符串。
Compare this to Listing 1 where the result of key lookup is immediately narrowed down to the desired string by selecting s: name children.
目的探讨血清对白念珠菌菌相转换特异基因HYR1上游启动子活性的影响。
Objective To study the effect of serum on promoter activity of Candida albicans yeast-hyphal regulational gene(HYR1).
本文提出的边界元相似子域法也可以推广应用于夹杂相外缘附有界面层结构的复合材料的数值模拟。
The similar subdomain BEM presented in this paper can also be successfully applied to the numerical simulation of the composite materials with different interphase layer.
恶作剧之吻》讲述的是相原琴子与入江直树之间的爱情故事，从高中说起，直到他们结婚。
Itazura na Kiss tells the love story of Kotoko and Naoki from their days as high school students to their marriage.
极化子是电子与光频支纵声子相耦合系统的准粒子，是凝聚态物理学中的一个重要课题。
Polaron is the quasi particle of the electron-longitude optical phonon coupling system, which is an important subject in the condensed matter physics.
用链长分布不同的活性聚苯乙烯子聚物与二乙烯基苯进行阴离子嵌段共聚，合成了一系列两相模型交联网络。
A number of model networks were prepared by anionic block copolymerization of divinylbenzene with various living polystyrene precursors having different chain length distribution.
同时由光子回波信号测得由声子作用引起的波包退相特征时间。
Moreover, the photon echo signal gave the dephasing time due to the phonon interaction.
目前，利用混沌振子检测微弱信号的两种方法分别是：基于系统相轨迹变化的方法和基于系统特征指数的方法。
There are two kinds of methods in detection for weak signals based on chaos: one is based on phase transition of the chaotic system, the other is to use some characteristic exponent of the system.
为了克服上述困难，根据各个夹杂相积分区域的相似性，本文提出了边界元相似子域法。
In order to overcome the above-mentioned difficulty, similar subdomain BEM scheme is presented in this paper, based on the similarity of the integral area of inclusion phases.
在全相位滤波器设计理论的基础上，本文证明了基于IDCT/DCT域的APDF有零相位特性和子带互补特性。
Secondly, to find the suited application, the characteristics of APDF based on IDCT/DCT are discussed. Zero-phase and sub-band filtering with complementary are two characters of APDF.
我们这里研究了混合相物质的体粘滞系数，计算了两类非轻子过程(超子和夸克非轻子衰变)对混合相粘滞性的贡献。
Here we study the coefficient of viscosity in mixed phases, calculate the contributions of two kinds of non-leptonic reactions (the non-leptonic decay of hyperons and quarks).
考虑同一杆塔上的其他相导线的影响时绝缘子串电位分布更加不均匀。
The other phase of conductors on the same towers impact the potential distribution of insulator strings more uneven.
微波、超声波和热回流提取技术分别用于提取杜仲中的绿原酸、咖啡酸、没食子酸、原儿茶酸和香草酸，并用高效液相色谱进行分析。
Microwave-and ultrasonics-assisted extraction(MAE and UAE) and heat reflux extraction(HRE) techniques were respectively used for simultaneous extraction of five polyphenolic acids, i.
对于单回线杆塔，中相串的单片绝缘子承受最大电压值比边相串高；
The maximal withstand voltage of single insulator for the middle string of single circuit tower is more than the side string.
结果：变性高效液相色谱检测出7、9号外显子多态性。
巨蟹：水相星座的蟹子经常忽略自己的真正需求。
As a Cancer, a Cardinal Water Sign, you love to care for the downtrodden and very often your own needs are overlooked.
在温度和费米子极化的相图上得到了三相点的位置。
The tricritical point in the temperature-polarization plane is obtained.
伍子胥称第一件事就是“相土尝水，像天法地，造筑大城”。
Wu said the first thing is the "phase soil water tasted like heaven and earth, making building cities."
本文利用子面元法求解三相电阻中电流场的边值问题。
This article deals with the Problem reqarding the boundary-Value Solution of the current field in three-Phase water resistors by the Subarea method.
用初等方法计算了二维线性谐振子和刚性双原子分子两种情况的能量曲面所包围的相体积。
A simple method is used to calculate the phase volumes enclosed by energy surfaces of 2-dimensional harmonic oscillator and rigid diatomic molecule.
方法采用常规水蒸汽蒸馏法对甘肃天水产女贞子提取挥发油，用气相色谱质谱联机进行分离鉴定。
METHODS The volatile oil was extracted from Ligustrum lucidum Ait of Gansu by steam distillation, and its ingredients were isolated and identified by gas chromatography-mass spectrometer (GC-MS).
程序中采用了两流体、六方程模型来描述沸腾及两相流动，应用子通道方法来对基本方程进行离散化，以半隐数值方法进行了求解。
In the calculation model, the two-fluid conservation equations are discretized by subchannel approach and solved by semi-implicit numerical method.
目的 建立反相高效液相法测定增光片中五味子醇甲含量的方法。
Objective To study RP-HPLC methods that determined the schizandrol A content in Zengguang tablets.
对于控制装置故障，主要表现为电源缺相，而导致电源缺相的子事件主要有：可控硅失效、可控硅触发电路失效、三相电源开关失效、电感线圈失效；
One is power failure, mainly on AC phase-loss consisting of SCR failure, the failure of SCR's trigger circuit , there phases AC switches'failure and the failure of CRDM coil;
对于控制装置故障，主要表现为电源缺相，而导致电源缺相的子事件主要有：可控硅失效、可控硅触发电路失效、三相电源开关失效、电感线圈失效；
One is power failure, mainly on AC phase-loss consisting of SCR failure, the failure of SCR's trigger circuit , there phases AC switches'failure and the failure of CRDM coil;
应用推荐