弹道测试表明,这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
岩石龙虾以海胆为食,而岩石龙虾密度的增加正好与海胆数量的显著减少相吻合。
Rock lobsters prey on sea urchins, and increased rock lobster densities coincided with significant decreases in urchins.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性,这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
这和你正在做的事情相吻合吗?
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
这种语言起源的描述与这些语言的地位相吻合。
This depiction of the origin of languages coincides with the present status of these languages.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
这几乎无法同警方不认真对待男性受害者的主张相吻合。
That hardly fits with claims that police don't take male victims seriously.
梦通常与事实相反,这正好与物极必反的哲学思想相吻合。
Dreams are usually contrary to the facts, which coincide with the philosophy that things will develop in the opposite direction when they become extreme.
这些陈述与任天堂关于3ds潜在盗版问题的陈述相吻合。
These statements support Nintendo's own statements about potential piracy on the 3ds.
这两种“枝”都和现有的生命树形图不相吻合,构成新的谜团。
Neither of these branches fits in the existing tree of life. And that is a mystery.
这些class文件的名字和位置必须和JVM的需求相吻合。
The class file names and locations must conform to the JVM requirements.
至关重要的是,急剧下降的阶段与‘晚三叠世蕨类’现象相吻合。
Crucially, the period of plummeting coincides with a phenomenon called the late Triassic fern spike.
调查还显示人们开始避免举债,这也与开销大幅下跌的迹象相吻合。
The surveys also revealed a reluctance to borrow, which tallies with signs of a collapse in spending.
地球气候的变化趋势正好和太阳磁场与能量输出的变化趋势相吻合。
The ups and downs of temperatures on the earth match exactly the ups and downs and changes in the magnetism and energy output of the sun... read more.
地球气候的变化趋势正好和太阳磁场与能量输出的变化趋势相吻合。
The ups and downs of temperatures on the earth match exactly the ups and downs and changes in the magnetism and energy.
雅虎公布的第三季度的销售额同华尔街的预期相吻合,利润也符合预期。
The struggling Internet company also announced sales for the third quarter that were roughly in line with Wall Street's forecasts and earnings that matched expectations.
科学家估算出的氢气总逃逸量与地球今天氧化物的净剩馀量刚好相吻合。
The expected amount of hydrogen loss matches the net excess of oxidized material on Earth today.
最重要的是,国家办事处的工作人员技能应与国家具体的卫生问题和需求相吻合。
Above all, skills available in country offices should closely match the specific health problems and needs of countries.
定量分析师还可引入突然跳跃,或者对其模型进行调整以便与真实股价更相吻合。
The quants can introduce sudden jumps or tweak their models to match actual share-price movements more closely.
当球场灯光(泛光灯)和天空的光线强度相吻合时,可以拍出效果非常好的图片。
You can get some lovely pictures of grounds when the level of light inside the ground (created by the floodlights) matches the level of light in the sky.
让赖歇特感到吃惊的是,他发现哺乳类的两块耳骨与爬行类颚部的一些骨片相吻合。
He was astonished to find that two of the ear bones in mammals corresponded to pieces of the jaw in reptiles.
最重要的是你要了解这些信息,而且务必要使你剧本人物的行为和他的个性相吻合。
The important thing is YOU know the information, andyou can make sure your character behaves in a way that's true to personality.
英特尔曾在1月21日表示,他们将关掉芯片工厂,以使得生产能力和目前市场状况相吻合。
Intel said on January 21 that it would close chip plants to align its manufacturing capacity to current market conditions.
毕竟,第一印象是举足轻重的,我们总希望自己的衣着外形与我们想给外界留下的形象相吻合。
After all, first impressions count, and we want our appearance to be consistent with the image we would like to project.
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
该公司计划将其改造成一座甘地纪念馆“以与他所倡导的重视历史遗迹的哲学理念相吻合”。
It plans to turn it into a Gandhi museum "in line with its philosophy of investing in heritage properties worldwide".
应用推荐