这一证据和先前关于一次有组织暴乱的报告相吻合。
This evidence meshes with earlier reports of an organized riot.
弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。
Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.
警方已经发现嫌疑犯的指纹与留在现场的指纹相吻合。
The police have found out that the suspect's fingerprints match those left at the scene.
所有这些都与我们开始时胃内容物的不同相吻合。
All of this fits in with the differences in stomach contents with which we began.
岩石龙虾以海胆为食，而岩石龙虾密度的增加正好与海胆数量的显著减少相吻合。
Rock lobsters prey on sea urchins, and increased rock lobster densities coincided with significant decreases in urchins.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
“旧的体系和年青一代之间不相吻合。”东京大学教育专业的教授YukiHonda说。
"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.
这和你正在做的事情相吻合吗？
这与所有的新兴市场发生的情况相吻合。
而协调世界时恰好与伦敦的冬令时相吻合。
Coordinated Universal time coincides with winter time in London.
这种语言起源的描述与这些语言的地位相吻合。
This depiction of the origin of languages coincides with the present status of these languages.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
这些目标正与国会目前最艰难的一项议案相吻合。
这几乎无法同警方不认真对待男性受害者的主张相吻合。
That hardly fits with claims that police don't take male victims seriously.
这些陈述与任天堂关于3ds潜在盗版问题的陈述相吻合。
These statements support Nintendo's own statements about potential piracy on the 3ds.
也很难与人们所宣传的，人类内在价值之类的观念相吻合。
It might also be hard to mesh a notion such as the purported intrinsic value of people.
梦通常与事实相反，这正好与物极必反的哲学思想相吻合。
Dreams are usually contrary to the facts, which coincide with the philosophy that things will develop in the opposite direction when they become extreme.
该股票抛售行为恰好与最近AdMob公司的收购相吻合。
The stock was issued in accordance with the recent AdMob, Inc. acquisition.
这个部分阐述了对象，属性，以及与您的脚本相吻合的方法。
This section explains objects, properties, and ways that you can interact with them in your scripts.
试飞的目的是要验证这架飞机的检测结果与模拟效果相吻合。
The test flight was intended to verify that the plane's behaviour tallied with simulations.
这两种“枝”都和现有的生命树形图不相吻合，构成新的谜团。
Neither of these branches fits in the existing tree of life. And that is a mystery.
这些class文件的名字和位置必须和JVM的需求相吻合。
The class file names and locations must conform to the JVM requirements.
至关重要的是，急剧下降的阶段与‘晚三叠世蕨类’现象相吻合。
Crucially, the period of plummeting coincides with a phenomenon called the late Triassic fern spike.
调查还显示人们开始避免举债，这也与开销大幅下跌的迹象相吻合。
The surveys also revealed a reluctance to borrow, which tallies with signs of a collapse in spending.
BBH是一家兑换外币的交易商，仅仅是因为这和私营银行相吻合。
BBH is a foreign-exchange dealer but only because this dovetails with private banking.
这些问题同样与新闻集团的发行量下滑与松散的管理和运作相吻合。
The same will be true of the narrower issue of News Corp, and its lax governance and practices.
这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。
The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.
这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。
The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.
应用推荐