短短数日，同一个人却说出了截然相反的话。
Within a few days, the same individuals have expressed diametrically opposed in the past.
互补反义词是相反的话之间的交流和积极的一个意味着否定其他。
Complementary antonyms are words opposite to each other and the positive of one implies the negative of the other.
你会注视那些说相反的话，并推延他们所创造的人生戏剧的责任的人吗？
Will you look at those who said otherwise and hold them responsible for the drama they created?
没有人考虑过冰岛人可能对精炼铝有某种天分，并且，如果事实证明恰恰相反的话该怎么办。
No one thought that Icelanders might have some natural gift for smelting aluminum, and, if anything, the opposite proved true.
我已经对一些朋友说过与报道相反的话，说我曾攻击迪达是错误的，因为在任何公认他有罪的时候我都在保护他。
It's wrong to say I have attacked Dida because I have defended him in every way with conviction.
相反，在用几种方式教导的情况下，大多数人似乎能更好地学习，特别是如果其中一种方式是通过视觉教导的话。
Instead, most people seem to learn better if they're taught in several ways, especially if one is visual.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
相反，如果我们认为老师的话或书中有错误，我们应该保持思考并大声地说出来。
Instead, we should keep thinking all the time and speak up if we think there are mistakes in our teachers' words or in books.
相反，如果架构文档将要被发布到网络的话，那么请遵循其他的方法。
If the architecture document is going to be published on the Web instead, follow one of the other approaches.
同样的，如果你朝着相反的方向走的话，它也不会认为你想侵犯它的领土（也就不会伤害你）。
Also, the dog won't think you're trying to invade his territory if you're heading in the opposite direction.
相反，你只需创建一个数据模型(如果需要的话还可以对其或多或少进行配置)并生成框架。
Instead, you create a data model, configure as much (or as little) as you'd like, and generate the framework.
冬季走相反线路为好，可以在上午看到洛杉矶和圣路易奥比斯珀之间美丽的海景。如果从北方过来的话，当你到海边时天已经黑了。
In winter, go in the opposite direction to see spectacular ocean views from LA to San Luis Obispo in the morning; otherwise, coming from the north, it will be dark by the time you reach the coast.
相反，我规避了风险，如果他们想模仿我的做法的话，对他们来讲那将是浪费资源。
Instead, I was assuming the risk, and it would have been a poor use of resources for them to try to recreate our business.
相反的，这么做的话就会起到满足自己，而去谴责现有的“美式霸权”的情况。
Instead, it contents itself with denouncing the present set-up as "American hegemony".
因为如果没有认真地考虑她的话，她就是一个威胁；与之相反，她因被视为不正常的人而不再考虑范围之内。
Because she is a threat she is not taken seriously. Instead, she is dismissed as a deviant.
相反，他们在英国市场的份额仍然低于百分之七，将整个西欧市场作为一个整体的话，他们的份额不到百分之二十。
In contrast, their share of the British market is still below 7%, and across Western Europe as a whole they have less than a fifth of the market.
如果你告诉一个建筑工程师使用蓝图对于他来说是浪费时间的，相反应该从金属材料开始工作的话，他将认为你在胡说。
If you told a construction engineer that it was a waste of time for him to use blueprints and to go start banging on metal instead, he'd think you were nuts.
相反，要认识到一个女人宁可去观察你对她的行动，而不是去听你对她说的关于你自己的话。
Instead, recognize that a woman would rather observe your actions for herself, rather than hear you talk about yourself.
相反，他说，如果他仅靠一杯水和一片大麦面饼就可以生存的话，他就会如同宙斯那样开心。
Instead, he said he had learnt to be as happy as Zeus if all he had to eat was a glass of water and a barley cake.
相反，当人们知道你对他们的话感兴趣的时候，他们就会不断地与你交流，这对你这个管理者有好处，对组织也有好处。
Conversely, when people know you are interested in what they have to say, they will increase their communication, which is good for you as a manager and good for the organization.
相反地，如果您能够每次执行软件构建时都详尽地编写服务器配置文档的话会怎样？
Conversely, what if you were able to fully document a server's configuration each time you performed a software build?
相反的，在一个竞争激烈的市场中，你必须拥有世界上最好的产品和最优秀的团队，如果什么都没有的话，你将走向失败。
Conversely, in a terrible market, you can have the best product in the world and an absolutely killer team, and it doesn't matter -- you're going to fail.
相反，如果我对捷运系统的乘客每年做一次调查的话，那么我将会错失乘客也许因为季节性的活动而引起态度方面的重要转变。
Conversely, if I survey the commuters on my rapid transit system once a year, I will miss important changes in their attitudes that may be driven by seasonal events.
相反，当一个公司在以下三个领域都引入持续性改进的话——过程，工具，以及启动——那么通常就是高度的采用性，接下来就是成功。
In contrast, when an organization introduces incremental improvements in all three areas — process, tools, and enablement — there is usually a high degree of adoption, followed by success.
相反，如果能比较的数据点相对很少的话，这个模型很快就会损坏，不再准确。
Contrarily, the model breaks down quickly and becomes inaccurate when you have few data points for comparison.
相反，不这样做的话句子就会变得僵硬——还是耳朵的问题。
Put the other way, the sentence becomes stiff, needlessly formal. A matter of ear.
他们能明白说话者的意思与所说的话相反，但并不觉得这有什么幽默。
They can appreciate that the person means the opposite of what they're saying, but they don't find it humourous.
他们能明白说话者的意思与所说的话相反，但并不觉得这有什么幽默。
They can appreciate that the person means the opposite of what they're saying, but they don't find it humourous.
应用推荐