自去年墨西哥湾石油泄漏事故之后，英石油并没有保持一种低调的姿态，相反，英石油似乎极欲证明它和以前一样大胆。
Far from keeping a low profile after its disastrous oil spill in the Gulf of Mexico last year, BP seems eager to prove that it is as bold as ever.
军人和律师生活在完全相反的理性两极。
Soldiers and lawyers live at opposite intellectual extremes.
一个logo是对公司极精彩的描述，logo来源于它象征的事物中，不是相反的方向。
A logo is rarely a description of a business. A logo derives meaning from the quality of the thing it symbolizes, not the other way around.
相反，TrES - 2b的大气层由气态钠、钾和三氧化钛这些可以吸收光线的化学物质组成，不过这也并不能为该行星极黑提供解释。
Instead, it has an atmosphere made up of chemicals such as vaporized sodium, potassium and gaseous titanium oxide, which absorb light, but that still does not explain the planet's extreme blackness.
结果是，意识也停顿了，在完全相反的呼与吸，生与死，喜与悲，盈与亏等两极之间流动的意识流也便停止了。
As a result, consciousness is also arrested, stopping the flow between the polar opposites of inhalation and exhalation, birth and death, joy and sorrow, gain and loss.
通过理论和实验证明了外保护环短路的光电二极管不仅不能减小暗电流，相反会增加暗电流。
It is shown theoretically and experimentally that a photodiode with external guard ring short circuit can not decrease dark current-it will be increased instead.
结果表明，热带印度洋海温主要存在两种空间分布型，即全海盆符号一致的单极和东、西部符号相反的偶极。
The results show that the spatial distributions of SSTA are characterized by monopole with the same anomalous signs in basin-scale and by dipole with the reverse signs in the western and eastern tio.
西方文化趋势认为身心是两极二元对立的，佛陀与此相反，祂了解到身心之间有密切不可分的关连。
In contrast to a trend in western culture to posit a radical duality between the body and the mind, the Buddha saw the human mind and body as intimately interconnected.
不要选择那些外表极美丽的人，相反，选择那些让你的世界变得更美的人。
Don't choose the one who is beautiful to the world. But rather, choose the one who makes your world beautiful.
不要选择那些外表极美丽的人，相反，选择那些让你的世界变得更美的人。
Don't choose the one who is beautiful to the world. But rather, choose the one who makes your world beautiful.
应用推荐