相反地，人们发现气候波动每年已经花费了2万亿，使得全球GDP 减少1.6％。
Conversely, it was found that climate disruption is already cost $1.2 trillion annually, cutting global GDP by 1.6％.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，说话的声音是与众不同的，不规律的，特别的。
The speaking voice, by contrast, is something idiosyncratic, irregular, particular.
相反地，标准是持续改进的基线。
Rather, the standard is to be used a baseline for continuous improvement.
相反地，它都会指定一个事件清单。
相反地，当角色处于悲哀之中，动作将会减慢。
Conversely, when sadness is upon the character, the movements will be slower.
模式不包含算法，相反地，它关注于类之间的关系。
Patterns do not include algorithms; rather, they focus on the relationships between classes.
相反地，他们会成为要面对要克服甚至要从中学习的挑战。
Rather, they are challenges to be faced, to be overcome, and to be learned from.
相反地，该部分将帮助您找到最适合具体设计问题的模式。
Conversely, this section will help you find the pattern that's most applicable to your specific design issue.
相反地，达利和恩斯特的作品的差距却比预期要大。
Dali and Ernst, by contrast, were farther apart then expected.
相反地，它对知识丰富，智慧非凡的人有很大帮助。
On the contrary, therapy can be very helpful to those who are quite knowledgeable and intelligent.
相反地，应该集中在你的成绩、优点和对公司的价值上。
Instead, concentrate solely on your achievements, merits, and worth concerning the company.
相反地，短短几个月的训练活动，能显著增强老年人的身体强度。
Conversely, training programs of just a few months in duration have been shown to significantly increase older people's strength.
相反地，苹果和谷歌把应用商店作为生态系统的控制点。
Instead, Apple and Google leverage app stores as ecosystem control points.
相反地，它充分利用了游戏互动，让周围环境来讲故事。
Instead, it takes full advantage of the interactivity of games and allows the environment to tell the story.
相反地，与PRI的主要对手联盟，恐怕是很难实现的。
In contrast, the new lot, an alliance of the PRI's main rivals, will probably be less accommodating.
相反地，查询站点一直闲置，直到真正需要数据时才启动。
Instead, the query sits idly by until the data is actually needed.
相反地，它更多的反映出可以反射微波信号的轮廓和角落。
Instead, it is much more aware of the edges and corners which bounce back the microwave signal it transmits.
相反地，他们常常把桔子或是苹果塞在我的口袋里就跑开了。
On the contrary they would often thrust oranges and apples into my pockets and run away.
相反地，用户邮件文件稀疏地分布在集群内的部分服务器中。
Instead, user mail files are sparsely distributed across a subset of servers within the cluster.
相反地是，很少人认为价格的变化会影响公司和通勤者的行为。
By contrast, not much is said about the role that prices might play in altering the behaviour of both companies and commuters.
相反地，为什么家猫会变得肥胖和懒惰，而和它接近基因的野猫却很健康。
Conversely, why does the house cat grow obese and lethargic, while a bobcat with nearly identical genes stays fit?
而在遥远的未来才会显现的好处，相反地，受益的大多是相对贫穷的国家。
Conversely, the benefits that will emerge in the distant future will be felt mostly in poorer countries.
相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。
Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons.
那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。
So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.
那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。
So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.
应用推荐