他们的意见在辩论中截然相反。
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。
The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
我们的意图恰恰相反–要粉碎自他就职以来就缠着他的谣言。
Our intention was quite the opposite – to demolish rumours that have surrounded him since he took office.
这不是一个可以让我们的组织团结起来的主意。恰恰相反，我看它会分裂我们。
It is not an idea around which the community can unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.
相反，他主张综合这两种观点。
相反，它可以帮助农民并改善森林土壤。
On the contrary, it helps farmers and improves forest soils.
在11月，情况正好相反。
相反，我们自己的生活是由数字控制的。
相反，大学是不同领域学术研究者的摇篮。
Instead, university serves as the cradle of academic researchers in different areas.
一个左撇子工具制造者会做出相反的图案。
澳大利亚的季节和中国的季节是截然相反的。
相反，它们或多或少是随机分布在金星表面的。
Instead, they are more or less randomly scattered over Venus's surface.
相反，索皮奥斯说，古代的智慧促使我们行善。
相反，你只需要复习你标出的部分，节省很多时间。
Instead, you just need to review your marks and you can save a lot of time.
和大家认为的相反，饭后立即散步对健康未必有好处。
Contrary to common belief, taking a walk immediately after a meal doesn't necessarily do good to our health.
相反，她们关注沟通问题：“他不听我的”，“他不和我说话”。
Instead, they focused on communication: "He doesn't listen to me""He doesn't talk to me".
这些结果似乎与预料的相反。
我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
这部电话的操作方式相反，即先拨通号码，然后投入钱币。
It worked contrariwise—first you dialled the number, then you put the money in.
相反，他们应该放下电话，多谈谈。
相反，要用流动的水冲洗它们。
相反，我可以把它们变成我的强项。
她又向相反的方向扔了一根树枝。
她又向相反的方向扔了一根树枝。
应用推荐