最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点,即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
作为一名草根歌手,她尽可能多阅读与音乐相关的书籍,并抓住一切机会提高自己。
As a grassroot singer, she reads everything she can get hold of concerning music, and takes every opportunity to improve herself.
萨瑟恩夫人兴致勃勃地听着,偶尔插入一个相关的问题。
Mrs. Southern listened keenly, occasionally breaking in with pertinent questions.
新政府必须把鼓励更多的年轻人学习与科学相关的学科当作头等大事。
The new government must make it a top priority to encourage more young people to study science-related subjects.
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时,我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
节气文化现今依然有益于指导人们的生活,各节气与其相关的文化活动及特定的食物相联系。
Solar term culture is still useful today to guide people's lives through cultural activities and special foods that go with each term.
研究表明,吃肉较多的人可以通过转向纯素饮食将食物相关的生态足迹减少三分之一或更多。
Studies have shown that people who eat a meat-heavy diet can reduce their food-related footprint by one third or more by moving to a vegan diet.
他进行关于鸟类的研究,经营网站来教人们鸟类相关的知识以及帮助它们的方法,并为鸟儿制作箱子。
He does research about birds, runs a website to teach people about birds and how to help them, and builds boxes for birds.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异,帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
有趣的是,当我们的大脑得到新信息时,它会释放一种与快乐相关的化学物质,使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
从最直接的意义上说,一个绿色社区仅仅意味着有更多的地方供孩子们玩耍,而这是至关重要的,因为户外活动时间是与孩子们的活动水平最相关的因素之一。
At its most straightforward, a green neighborhood simply means more places for kids to play—which is vital since time spent outdoors is one of the strongest correlates of children's activity levels.
你也许也有兴趣读读这几篇相关的文章。
You may want to take a look at the following related articles.
创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。
Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.
该名职员可以向CEO询问任何与工作相关的事情。
The employee gets to ask the CEO about anything work related.
例如它可以激活与积极情绪相关的大脑左侧区域。
For example, it activates an area on the left side of the brain that is associated with many positive emotions.
相关的基础技术也日渐成熟,变得更为可靠了。
The basic technologies have also matured and become more reliable.
这些容器组件可以方便地把相似、相关的组件分组在一起。
These container components are an easy way to group similar, related components together.
更重要的是,它可以同时显示类似的和相关的单词和短语。
Better yet, it shows you similar and related words and phrases at the same time.
我们的目标很简单:尽快地给人们提供最相关的查询答案。
Our goal is simple: to give people the most relevant answers to their queries as quickly as possible.
对孔子和苏格拉底而言,智慧,美德,幸福都是息息相关的。
For both Confucius and Socrates, wisdom, virtue, and happiness were necessarily related.
用空行来将逻辑相关的代码块分割开可以提高程序的可读性。
Blank lines improve readability by setting off sections of code that are logically related.
因此,由于接口,这三个不相关的类现在“讲同一种语言了”。
So, thanks to interfaces, our three unrelated classes now speak the same language.
你们编写了出色的文件,并制定了重点突出和高度相关的议程。
You have a focused and highly relevant agenda, supported by excellent documentation.
控制您的日程,并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar, and only choose those items which are aligned with your goals.
控制您的日程,并且只选择那些与您的目标相关的事情。
Take control of your calendar and only choose those items which are aligned with your goals.
冥想能增加大脑皮质的厚度,特别是在与注意和感觉相关的区域。
Meditation can increase the thickness of the cerebral cortex, particularly in regions associated with attention and sensation.
冥想能增加大脑皮质的厚度,特别是在与注意和感觉相关的区域。
Meditation can increase the thickness of the cerebral cortex, particularly in regions associated with attention and sensation.
应用推荐