即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
评估是否涵盖利益相关方咨询程序？
Do the assessments cover the stakeholder consultation process?
进行沟通以使所有相关方都获得通知。
此外，该技术应该给所有相关方带来利润。
Furthermore, the technology should be lucrative for all concerned.
所有其他徽标和商标都是其相关方的财产。
All other logos and trademarks are property of their respected parties.
业务目标意味着对利益相关方社区来说，什么是重要的。
Business goals represent what's important to its stakeholder communities.
另外，你能保护所有利益相关方的工作关系。
Plus, you'll protect your working relationships with all parties involved.
测试，包括检查迄今为止相对于所有利益相关方需求的结果。
Testing, which involves checking the results to date against the needs of all relevant stakeholders.
对利益相关方进行有效协调是将战略转化为行动的关键和紧迫因素。
A critical and urgent element to better enable strategies to be translated into action is the need for effective coordination of all stakeholders.
测试结果：执行测试用例所得到的结果应提供给所有相关方。
Test results: Results from the execution of the test cases should be available to all interested parties.
事件传播：事件可以匿名分发到由esb管理的相关方列表。
Event propagation: Events may be anonymously distributed to an ESB-managed list of interested parties.
目标对激发和维持行动势头以及提高利益相关方的职责方面的积极影响。
The positive impact of targets in creating and sustaining momentum for action and in increasing accountability among stakeholders.
它较悲观会话锁更弱一些，相关方约定发出警告，而不是阻止。
This is weaker than a pessimistic session lock -- the convention adhered to by the participants is to warn, not to block.
分发：将消息分发到一组相关方，通常由订阅者的相关概要驱动。
Distribute: Distributes the message to a set of interested parties and is usually driven by the subscribers' interest profiles.
使包括私立部门和社区在内的所有利益相关方参与性传播感染的预防和治疗。
Involvement of all relevant stakeholders, including the private sector and the community, in prevention and care of STIs.
第二种可选方案是功能性多边主义——由有意愿的相关方结成同盟。
A second alternative is functional multilateralism - coalitions of the willing and relevant.
他们需要记住不同利益相关方的需求，这往往制约着对技术和架构设计做出选择。
They need to bear in mind the requirements of different stakeholders which often constraints the choice of technology and architectural design.
2006年逝世的弗里德曼相信，企业应该把股东置于其它一切利益相关方之上。
Mr Friedman, who died in 2006, believed companies should prioritise their shareholders above all other stakeholders.
在2010年11月最终敲定新版战略，工作组将面见二十多个城市的利益相关方。
The team will meet with stakeholders in two dozen cities before finalizing the strategy in November 2010.
从业者和相关方要求下载这份扩展稿，并于2012年1月31日前提供反馈。
Practitioners and interested parties are asked to download the Extension and to provide feedback by 31 January 2012.
然后他们就会关注所有的中国相关方的销售，不仅仅着眼于巴黎而是整个国家。
And they pay attention to all Chinese sales, not just those in Paris but in the country too.
人力资源会计是确认和计量人力资源数据并将相关数据向相关方传达的过程。
Human resources Accounting (HRA) is the process of identifying and measuring data bout human resources and communicating this information to interested parties.
管理者在考虑相关方需求和期望的同时，应当规定产品实现所必须的基础设施。
Management should define the infrastructure necessary for the realization of products while considering the needs and expectations of interested parties.
这些过程应当包括对相关信息的识别和评审，并使顾客和其他相关方积极参与。
These processes should include identification ad review of relevant information and should actively involve customers and other interested parties.
这些过程应当包括对相关信息的识别和评审，并使顾客和其他相关方积极参与。
These processes should include identification ad review of relevant information and should actively involve customers and other interested parties.
应用推荐