可以相信，他会在大多数关键问题上持温和态度。
He could be depended on to take a moderate position on most of the key issues.
虽然我相信大多数人都希望保护这种艺术，但恐怕旅游业是导致这种艺术消失的另一个原因。
Although most people, I believe, would wish to preserve this art, I'm afraid that tourism is another reason why the art is disappearing.
大多数情况下，我讨厌给小费，因为我相信，员工薪酬完全由雇主来决定，像其他所有行业的惯例一样，这样感觉更好。
Mostly, I hate tipping because I believe I would be in a better place if pay decisions regarding employees were simply left up to their employers, as is the custom in virtually every other industry.
如果被试者很快选择了一张比本人好看的虚假照片——大多数人都这么选了——那他们打心底相信这张照片就是他们真实的样子。
If the subjects quickly chose a falsely flattering image—which most did—they genuinely believed it was really how they looked.
大多数年轻的男孩被训练得相信男人应该强壮、坚强、冷静而超然。
Most young boys are trained to believe that men should be strong, tough, cool, and detached.
尽管有图表显示碳排放量飙升，但大多数人很难相信全球变暖会对其产生个人影响。
Despite charts showing carbon emissions soaring, most people find it hard to believe that global warming will affect them personally.
尽管北极熊的哀鸣以及许多图表数据表明碳排放飙升，但大多数人很难相信全球变暖会对其产生个人影响。
Despite mournful polar bears and charts showing carbon emissions soaring, most people find it hard to believe that global warming will affect them personally.
大多数当代物理学家都不相信人类能够发现这些神秘的力量到底是什么。
Most contemporary physicists reject the notion that man can ever discover what these mysterious forces "really" are.
大多数人不相信商鞅。
大多数人相信，从长远来看，报纸没有可以生存下去的实际理由。
Most people believe in the long run, there is no practical reason for newspapers to survive.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
问题在不不是他们人们不相信这是真的；问题在于大多人懒得去做。
The problem isn't that people don't believe this; the problem is that most people are too lazy to do it.
相信你的读者中大多数都没有运营过大公司。
Most of your readers aren't executives running large corporations.
我的朋友坚持说，他相信科学家——在这方面，他再次像大多数美国人一样。
My friend insists that he trusts scientists—and again, in this respect, he is like most Americans.
不过，大多数观察者都相信，最终这些争端将由克里姆林宫而不是法庭解决。
Ultimately, however, most observers believe the row will be settled in the Kremlin rather than in the courts.
尽管存在这些问题，您还是应该相信大多数用户都是使用这个浏览器。
Despite these issues, you should always assume that the majority of your users are using this browser.
许多专家认同，对大多数人来说这种风险几率是非常低的，但他们开始相信这种效应的存在。
Many experts agree that for most people the risk is quite low, but they are beginning to believe the effects are real.
重心应当因循的线路确实非常简单，而且在大多数情况下，他相信，（只）是（简单）直线。
The line the centre of gravity has to follow is indeed very simple, and in most cases, he believed, straight.
相信父母的直觉：大多数时候当你选择朋友的时并不会去太多的考虑父母的建议。
Trust your parents’ instincts. Most of the time you don’t think of your parents when choosing your friends.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
例如开源代码开发者普遍相信大多数志愿者仅仅是喜欢编写代码。
Open-source developers, for instance, are widely believed mostly to be volunteers who just love writing code.
他们相信他们可以做到，而你目前的大多数团队却无法做到这一点。
They will help you keep your promise. They believe. Most of your current team does not.
可能不会，但申克相信大多数人都有能力比现在的自己做得更好。
Probably not, but Shenk believes that most people are capable of a lot more than they realize.
她相信大多数国家在计划暂停拖网之前都不会同意自我监督的政策。
Most states would not have agreed to the regime of self-policing unless they planned to comply, she believes.
我同意上面那一组陈述，而且我相信这是大多数人的观点。
I agree with the above set of statements and I believe it's a majority view.
四十年的冲突使大多数巴勒斯坦人和以色列人相信，巴以最好还是分割成两个国家。
Forty years of conflict have convinced most Palestinians and Israelis that they are best off separating into two states.
大多数美国人仍相信学校和文化的相互作用是一个复杂而难解的结。
Most Americans still believe that the interplay of schools and culture is a complex and hard-to-untangle knot.
这显示出，大多数人已经相信了自由意志，而不需要额外的鼓励。
What this suggests is that most people do already believe in free and don't require extra encouragement.
大多数班加西居民似乎相信反抗军取得进展的报道。
Most Benghazi residents appeared to believe the reports of rebel success.
大多数班加西居民似乎相信反抗军取得进展的报道。
Most Benghazi residents appeared to believe the reports of rebel success.
应用推荐