本文利用三元模型,通过引入相似词,采取“词形-相似词-词性”三步回退的策略,比较好地缓解了数据稀疏问题。
Based on trigram models, this paper proposes a three-step method of "word-similar word-part of speech" by incorporating the similar words and solves the problem of sparse data to a large extent.
而且,汤圆在中国和“团圆”这个词的发音相似,代表着团团圆圆。
What's more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion.
他们给了参与实验者四种相似的蓝色和绿色色调,并告诉他们一些虚拟出来的名字,比如毫无意义的汉语单音节词“song”(第四声)。
They took four similar shades of green and blue and gave them made-up names—meaningless Mandarin monosyllables like sòng.
当发音相似的词引起误解时,最好的办法可能就是一笑而过,并从错误中吸取教训。
When similar sounding words cause a misunderstanding, probably the best thing to do is just to laugh and learn from the mistake.
这点我认为很有趣,我们有两个非常相似的词用在同样的情境下。
I thought it was interesting that we have two very similar words to use in the same situation.
符号学的翻译标准“意义相符,功能相似”对商标词的翻译具有重要的指导意义。
It points out that trademark translation should follow the criteria of "correspondence in meaning and similarity in function".
本文采用系统相似模型获得每个词变体上下文语义的量化评价。
The system similarity model is innovatively introduced to measure the semantic context for each candidate variant.
“吃瓜群众”指为数众多的消极旁观者。本词与“潜水者”相似,通常指社交媒体上没有实际贡献的人们。
"Watermelon eaters" refers a big crowd of passive onlookers. Similar in meaning to lurker, watermelon eaters usually refers to people on social media who do not actually contribute anything.
通过命名属于同一相似类别的物件,比如动物、玩具或者乐器,将它们的第一个词介绍给观众。
Viewers are introduced to first words by naming objects that belong to a similar category such as animals, toys, or Musical Instruments.
不规则句法现象是相同词类的词在相似句法构造里的不同表达,它普遍存在于语言之中。
Irregular syntactic structures are linguistically universal in that they refer to different representations of the same word class in similar syntactic configurations.
在基于实例的机器翻译(EBMT)的语句相似度研究中,确定谓语中心词以把握句子的整体结构是至关重要的。
It is necessary to grasp the main structure of the sentence through its predicate head for the sentence similarity calculation in EBMT.
没有证据表明这两个词有语源关系,不过它们有一定的相似之处。
There is no evidence that these words are etymologically related but there is a certain similarity to them.
63%的英国人不知道荷兰语goedemorgen是什么意思,尽管这个词和英语中的goodmorning(早上好)有着明显的相似性。
And 63 percent had no idea what the Dutch word 'goedemorgen' meant, despite the obvious similarities to our own 'good morning'.
以聋人大学生为被试,对17对空间词做相似性分类,用多维标度法和分层聚类法分析。
This study, by means of multidimensional scaling and hierarchical clustering, attempts a similar classification of 17 spatial words by the deaf students tested.
该方法不仅考虑了多背景关键词之间的语义关系,而且通过非距离计算得到模糊相似矩阵。
The semantic relationships between multi-context key words are taken into account and the fuzzy similarity matrix is derived from non-distance computing in this method.
然而,由于历史背景、文化传统、宗教信仰、价值观念等方面的差异,同一颜色词在两种不同的语言中的含义有相似之处,也存在着差异。
However, owing to historical background, cultural tradition and religious beliefs, and values, the same color words in two different languages have similarities to the meaning but more differences.
根据这些提示就不难推断出它们是同源词并有着相似意思。
So, with these clues in mind, we can reasonably conclude that these words are cognates, or words of common origin and similar meaning.
该文探讨了英汉外来词的共同点和不同点以及引起它们相似和不同的原因。
This paper is intended to discuss the common and different points of English and Chinese loanwords and the causes for their similarities and differences .
相似之处在于两者都借助于功能词来表达语法意义。
But similarly, both languages achieve this through the use of function words.
是否可能,这种想象连同这两个单词读音上的相似,影响到它们一起成为同义词?
Could it be that this image combined with the similarity of the sound of the words influenced their coming together as synonyms?
模板泛化时,引入词汇语义相似度计算和同义词扩展,提高模板覆盖率。
When generalizing patterns, semantic similarity of words and synonym extension are used to make the patterns more selective.
本文将阅卷过程分解为四个主要任务来进行的:分句分词、句法分析、关键词提取和相似度计算。
We divide the system into four main tasks: word segment and sentence segment, syntax analysis, keyword extraction and sentence similarity computing.
这些结果与词色词义矛盾的实验结果高度相似。
These results are remarkably similar to those found when words are printed in colours that clash with their meaning.
有些人认为诸如“6”和“8”之类的数字能给他们带来好运,因为他们的发音和汉语中某些词汇的发音相似,而这些词在汉语中意味着好运。
Some people think lucky Numbers like "6" or "8" will bring them good luck, because they bear a similar pronunciation to the related Chinese characters which mean good luck.
有些人认为诸如“6”和“8”之类的数字能给他们带来好运,因为它们的发音和汉语中某些词汇的发音相似,而这些词在汉语中意味着好运。
Some people think lucky Numbers like "6" or "8" will bring them good luck, because they bare a similar pronunciation to the related Chinese characters which mean good luck.
乍一看,这个词来源似乎有些奇特,实际上,家庭和经济有着许多相似之处。
At first, this origin might seem peculiar. But in fact, households and economies have much in common.
continent和incontinent两个词有相似的词源,他们的词根还和contain和continuous两个词相同。
Both the word continent and incontinent have a similar etymology and share their root with the words contain and continuous.
通过向量空间模型计算网页与主题特征向量之间的相似度,并考虑了关键词的位置权重。
The VSM method is proposed to calculate the topic relevance, and the keywords are considered to set different weight values in different parts of page.
模糊搜索寻找包含与提交的搜索词拼写相似的词的文档。
Fuzzy search finds documents that contain the search term spelled in a similar way to the submitted search term.
模糊搜索寻找包含与提交的搜索词拼写相似的词的文档。
Fuzzy search finds documents that contain the search term spelled in a similar way to the submitted search term.
应用推荐