摩擦产生的热量会让这些材料再次相互连接，修补破洞。
Heat from the rubbing will cause the materials to connect with each other again, repairing the hole.
有史以来最为复杂的工程项目创造了一组巨大的相互连接的模块，其以每小时27000公里的速度绕地球运行。
The most complex engineering project ever attempted has created an enormous set of interlinked modules that orbits the planet at more than 27,000 kilometres per hour.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
据报道，这个“特大城市”由3.6亿只工蚁和100万名蚁后组成，他们居住在4500个相互连接的巢穴中，这些巢穴分布在2.7平方公里的土地上。
This 'megalopolis' was reported to be composed of 360 million workers and a million queens living in 4,500 interconnected nests across a territory of 2.7 square kilometres.
内聚性——被封装的实体如何相互连接？
允许其他HSB与其相互连接。
信号除了将对象相互连接之外，与事件非常相似。
Signals are a lot like events, except that they connect objects to one another.
消息流过将各个通信参与方相互连接在一起的总线。
Messages flow over a bus that interconnects a variety of communicating participants.
ESB：一个用于相互操作和相互连接的一般架构。
ESB: a general architecture for interoperability and interconnection.
他觉得相互连接的机器就类似于大脑的神经通路。
The interconnected machines are akin to the brain's neural pathways, he suggests.
这意味着两个JBI环境通过合适的BC相互连接。
This means the two JBI environments connect to each other through appropriate BCs.
而是空间“节点”(nodes)的网络，节点间相互连接。
Instead, there was an abstract network of "nodes" of space, in which each node was connected to every other.
在母树的周围通常有着很多个的分支，它们之间通过同根系相互连接。
The mother tree is usually surrounded by the offshoots, all connected via the same root system.
只允许相似的元素相互连接，还是对可用于图形的名称类型进行控制？
Only allow similar elements to connect to each other? Or, how about have control over what type of names can be used for our shapes?
SOA既要求分层式架构，也要求在各层之间实现相互连接。
An SOA demands both layered architecture and inter-connection among various layers.
HSB的相互连接是个有趣的应用程序，其架构如图2所示。
Interconnection of HSBs is an interesting application, the architecture of which is shown in Figure 2.
现在很多组织用一系列的服务和服务之间的相互连接表示他们的解决方案。
Many organizations now express their solutions in terms of services and their interconnections.
如果这些点相互连接，我们得到一个三角形，有三对人互为朋友。
If any of these points are connected to each other, then we have found a triangle of three mutual friends.
这个域代表管理范围，可能分布在一系列相互连接的运行时节点上。
This domain represents an administration scoping, potentially distributed over a series of interconnected run time nodes.
这些组织彼此提供服务，这些服务相互连接，对端到端的业务流程提供了支持。
These organizations provide services for each other, which are connected to support end-to-end business processes.
然而，边远的ESB环节只连接到代理esb，而没有直接相互连接。
However, outlying ESB segments are connected only to a Broker ESB, not directly connected to one another.
该战略是在将物(实际的物体)与因特网相互连接，并在此基础上赋予其智慧与服务。
This strategy is about connecting objects to the Internet and applying intelligence and services on top of that.
组件的队列，不是jms队列，而是一组使各种各样的组件相互连接的队列。
A queue of components, not the JMS queue, is a group of interconnected queues that represent various components.
HSB应该能够与任何使用WSDL和SOAP的医疗保健应用程序相互连接。
The HSB should be able to interconnect any healthcare application that USES WSDL and SOAP for interoperability.
这是由开发者设计中需要使用的物品图标和创意图标相互连接所构成的世界地图。
A global map comprised of interconnected icons- items and ideas found throughout the developer's building process.
所有这些数据的相互连接需要集中到一个位置，这样就可以对数据进行过滤和纠正。
The intersection of all this data needs to be brought together in one place so that the data can be filtered and correlated.
所有这些数据的相互连接需要集中到一个位置，这样就可以对数据进行过滤和纠正。
The intersection of all this data needs to be brought together in one place so that the data can be filtered and correlated.
应用推荐