邮件数据库分布于两个IBMEXP阵列（直连SCSI），阵列在每个服务器上都配置为RAID0。
The mail databases were spread across two IBM EXP arrays (direct connect SCSI), configured as RAID 0 on each server.
具有单一注册中心的直连esb。
RDF定义了一种直连图的关系。
从昨夜开始的秋雨，一直连绵到清晨。
From the beginning of the autumn rain last night, has been stretching into the early morning.
我一直连续地看着她。
我这边今早一直连不上服务器了，还好之前多下载了些。
We hope that this will shift a bit of load from the main server to the database server.
以后再也不要待我去看恐怖片了，我简直连魂都吓掉了。
Never take me to a horror film ever again. I was scared out of my wits.
通过两个节点的串口，使用一根直连线缆将它们连接起来。
Use a null modem cable to connect the two nodes through their serial ports. Now test the serial connection, as follows.
这种拓扑通过更改注册中心控制模型来扩展直连esb模型。
This topology extends the Directly Connected ESB model by changing the registry governance model.
因为用户一直连接着服务器，所以访问中心存档是没问题的。
Since the user is connected all the time, there is no issue accessing a central archive.
我们已邀请GDS们加入我们的直连项目，但至今都被拒绝。
We have invited the GDSs to integrate with our direct connect but all have declined so far.
英特尔称，它的建立基础设施，使车一直连接到云的工作。
Intel says it's working on establishing the infrastructure that will allow cars to be constantly connected to the cloud.
中介模式与直连esb类似，但较松散的耦合提高了服务可见性。
The mediation patterns are similar to the Directly Connected ESB, but looser coupling increases service virtualization.
代理有助于克服直连ESB模式的点到点连接的可维护性挑战。
The broker helps overcome the maintainability challenges of the Directly Connected ESB pattern’s point-to-point connectivity.
两个系统的串口之间的直连线缆用来在两个节点间传输heartbeat。
A null modem cable connected between the serial ports of the two systems is used to transmit heartbeats between the two nodes.
对于发动机性能的研究，国内外大多采用直连式RBCC实验系统进行研究。
As for the research of the performance of the motor, the directed RBCC is adopted mostly.
应用程序受欢迎的另一个原因是它们并不需要向网页一样要一直连接在互联网上。
Another reason why apps have proved popular is that, unlike websites, they do not need a constant connection to the Internet.
雪松隔板包围着建筑地基，一个楼梯塔将别墅的矩形立面和室内空间垂直连接。
A cedar screen wraps the base of the building, and a stair tower vertically links the orthogonal forms of the house's facade and interior Spaces.
系统设计采用了钢制直连式（或联轴器）风机以及不锈钢整体式空气净化装置。
Direct-connected steel fans and integral stainless steel air cleaning equipments are chosen in the system designing.
除了以下几点不同外，SOA用户角色的任务与直连esb模式中的任务相匹配。
Tasks for the SOA user roles match those in the Directly Connected ESB pattern except for a few differences.
美国航空希望通过直连模式来控制销售业务，而不交给在线旅行社和GDS等第三方处理。
American wants to take control of its own merchandising through AA Direct Connect rather than have it handled by third parties, including OTAs and GDSs.
用串口直连电缆连接到交换机串行控制端口(9600、8 - N - 1、无流控制)。
Connect to the switch using the serial console port with a straight serial cable (9600, 8-n-1, no flow control).
直连esb(本部分所讨论的)和代理esb模式(下一部分将要讨论的)适合这些业务模型。
Both the Directly Connected ESB (discussed in this section) and the Brokered ESB pattern (discussed in a later section) fit these business models.
函数体然后从下一行开始，一直连续下去，直到遇到一个匹配的endfunction关键字。
The body of the function then starts on the next line, and continues until a matching endfunction keyword is encountered. For example.
美国航空授权Farelogix作为直连项目的技术供应商，但相关利益方也许对此并不满意。
American licensed Farelogix technology to serve as the airline's direct-connect technology, and that may not sit well with all of the concerned parties.
为了做到这点，我们凭借楼梯及其无所不在的视觉，以及垂直连接三个较低楼层的不同间隙创造。
To achieve this, we rely on the staircase and its visual omnipresence as well as on the different passing gaps that link vertically the three lower levels.
我们到达陆地的时候，具体地说，是到达墨西哥的时候，我太虚弱了，简直连高兴的力气都没有了。
When we reached land, Mexico to be exact, I was so weak I barely had the strength to be happy about it.
更重要的是，如果直连的通信受到破坏，数据包能够在遍及世界的电话网中重新为自己指定新的路径。
More importantly, if direct communications were destroyed, the packets could reroute themselves through phone lines anywhere in the world.
顾名思义，两者不同之处在于eSATA是一个外部的接口，但是传输数据的速度跟内部直连一样疯狂。
As you can guess from the name, the difference is it's an external port, but it delivers the same insane data transfer speeds as the hookup to your hard drive.
顾名思义，两者不同之处在于eSATA是一个外部的接口，但是传输数据的速度跟内部直连一样疯狂。
As you can guess from the name, the difference is it's an external port, but it delivers the same insane data transfer speeds as the hookup to your hard drive.
应用推荐