亨毫不费力地一直讲话。
我们讲故事一直讲到半夜才睡。
一个女孩一直讲了半个小时电话，之后她挂断了。
A teenage girl had been talking on the phone for about thirty minutes, and then she hung up.
结果和我们一直讲的方式还有我们的关注点完全一致。
The outcome is entirely consistent with the way that we have been talking and our concerns.
他是那种不会接受暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。
He was one of those people who simply cannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse.
下部讲述他1996年重返苹果后的十一年时光，一直讲到他离职为止。
It describes the period following his return to Apple in 1996, more than 11 years after he was pushed out.
一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的，关于死亡的事实？
How should one live, in light of the facts about death? That I've been laying out in the semester up to this point?
率直讲，对遗传性乌眼圈，它根底无用。但乌眼圈的成果很是复杂，借有可。
Frankly speaking, the hereditary black eye, it basically useless. But the black eye formation is very complex, and can be.
在现代人力资源管理，多一直讲到工作满意度及其在一个组织的管理的重要性。
In modern human resources management, much has been talked about job satisfaction and its importance in the management of an organization.
“就像我们一直讲的，在雅虎继续展开调查的同时，我们会对情况进行评估，”他说。
"As we've said all along, we will evaluate the situation as Yahoo continues its investigation," he said.
你应该很忙的，你正和你的孩子在一起，你有很多话要跟孩子说，你实在不应一直讲电话。
You are busy, you are with your child and you have lots of talking to do in person not into your cell phone.
该书的章节从简单概念开始，一直讲述到复杂的概念，最开始是最简单的：算出数字有多大。
The chapters proceed from simple concepts to more complicated ones, starting with the simplest of all: working out how big a number is.
我们会利用经济生活中的实例，从经济学中最基本的问题讲起，一直讲到最复杂最艰深的问题。
Through these examples we can move from the most elementary problems in economics to the most complex and difficult.
话题内容可以从桌子抽屉里的东西一直讲评到上帝是否存在，同时他也经常参与重大新闻话题的讨论。
The topics ranged from the contents of that desk's drawer to whether God existed. He often weighed in on major news topics.
现在问题出现了，而它真能够为我们提供到，今天材料的过渡：，我在这一直讲《托尼托运车》干什么？
So then here is the question, and it really does provide us with our transition to today's materials: what have I been doing all this time with Tony the Tow Truck?
可他的父亲确实十分欣赏，在接连几个星期里一直讲给许多人听，弄得科奥但愿这件事从来没有发生过。
But his father enjoyed it very much indeed and in the course of the next few weeks told it to so many people that Cor wished it had never happened.
我们的农夫正向他们叙述着整个贩马的故事，他用那匹马换牛，以及后来的全部的经过，一直讲到那袋苹果。
And then he told them the whole story of the horse, which he had exchanged for a cow, and all the rest of it, down to the apples.
咖苔琳夫人就这样一直讲下去，走到马车跟前，她又急急忙忙掉过头来说道：“我不向你告辞，班纳特小姐。
In this manner Lady Catherine talked on, till they were at the door of the carriage, when, turning hastily round, she added, "I take no leave of you, Miss Bennet."
我们是这样去辨别的，在我们目前已经认识到的众多的教育的过程中，更正式的一类直讲授或学校教授的教育。
We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education—that of direct tuition or schooling.
它一直讲到当代，个人基因系列分析只需要不到10万美元，每个医生诊所都拥有一台基因序列分析仪的时代即将到来。
And it runs to the present day, when individual human genomes can be analysed for less than $100,000 and the era of a sequencing machine in every doctor's surgery is beckoning.
罗伊.福斯特是爱尔兰历史研究方面大师级的人物（还著有一部为人称道的作品《现代爱尔兰，从一六零零年到一九七二年》）。 他几乎把爱尔兰的故事一直讲到了今天。
Roy Foster, grandmaster of Irish history (including a brilliant little book “Modern Ireland, 1600-1972”), brings the story almost up to date.
波利特会一直讲，其实你们也会养成这种习惯，by，the，way，，you，can，form，this，habit，，too—,至少这是我的朋友注意到的。
Poulet would be lecturing along, of raising their hand, at least this is what my friend noticed.
本文是由三部分组成的系列文章的第一篇。该系列文章从基本的JSFportlet和portal知识一直讲到portlet环境中的AJAX和Seam的高级用法。
This is the first in a series of 3 articles which will range from basic JSF portlet and portal knowledge through to advanced usage of AJAX and Seam in a portlet environment.
本文是由三部分组成的系列文章的第一篇。该系列文章从基本的JSFportlet和portal知识一直讲到portlet环境中的AJAX和Seam的高级用法。
This is the first in a series of 3 articles which will range from basic JSF portlet and portal knowledge through to advanced usage of AJAX and Seam in a portlet environment.
应用推荐